КОММУНИКАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kommunikation

Примеры использования Коммуникации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой вид коммуникации?
Welche Form von Kommunikation?

Он санкционирует все коммуникации.
Er genehmigt alle Kommunikationen.

Коммуникации и сети Безопасность.
Kommunikations- und Netzwerksicherheit.

Корпоративные коммуникации.
EDV-Recycling& Entsorgung.

Системы коммуникации Лэнгли отключены.
Das Langley PBX System ist ausgeschaltet.

Экспертиза системы дистрибуции и коммуникации.
Internationales HRM und Arbeitsrecht.

Капитолий всегда подавлял коммуникации между дистриктами.
Sie haben die Kommunikation zwischen den Distrikten schon immer unterbunden.

Нужно отыскать способ коммуникации.
Wir müssen einen Weg finden, um zu kommunizieren.

То есть он повлияет или, точнее, заразит наши компьютеры и коммуникации.
Das heißt, es wird unser Computer- und Kommunikationssystem infizieren.

Кольцо" перекрыли все коммуникации.
Der Ring hat die Kommunikations- wege dicht gemacht.

Мы защищаем правительственные коммуникации… Стараемся взломать чужие коды.
Wir schützen amtliche Nachrichtenkanäle, knacken die Codes der anderen.

Пейджеры- это древняя форма коммуникации.
Pager sind eine altertümliche Form der Telekommunikation.

Нехватка коммуникации создает условия для дальнейшего нагнетания напряженности.
Mangel an Kommunikation schafft Raum für weiteres Steigern der Tensionen.

Когда вы больны, это значит что-то нарушилось в этой коммуникации.
Und wenn Sie krank sind, ist irgendetwas schief gelaufen bei dieser Konversation.

Поверь мне, можно доподлинно понимать законы коммуникации и остаться незамужней.
Glaub mir, man kann sich mit Kommunikation auskennen und dennoch alleine sein.

Сэр, вы с агентом Фьюри использовали раньше этот способ коммуникации?
Sir, haben Sie und Direktor Fury diese Art der Kommunikation vorher schon einmal genutzt?

Смысл коммуникации в ответе, который вы получаете.
Die Bedeutung der Kommunikation liegt in der Reaktion, die man erhält.

Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров.
Das richtige Beispiel zu geben, ist für Führer eine weitere entscheidende Form der Kommunikation.

Это- время коммуникации, связи и творческого сотрудничества.
Jetzt ist die Zeit der Kommunikation, der Verbindung und der kreativen Zusammenarbeit.

Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию.
Die enorme Verringerung der Datenverarbeitungs-, Kommunikations- und Transportkosten hat die Technologie demokratisiert.

И хотя удивительно много важных изобретений появилось в те далекие времена, сегодня я хочу поговорить с вами об изобретении графической коммуникации.
Und obwohl überraschend viele wichtige Erfindungen aus dieser fernen Zeit stammen, möchte ich heute über die Erfindung grafischer Kommunikation sprechen.

Выбор канала и приема коммуникации в зависимости от типа целевого потребителя.
Die Wahl des Kanals und der Empfang der Kommunikation, abhängig von der Art des Zielkunden.

Демьян Иакова фотограф, родился в Рио-де-Жанейро, степень в географии и окружающей среды на МПУЕ- Река и пост выпускников в фотографии и памяти коммуникации для UCAM.
Demian Jakob ein Fotograf ist in Rio De Janeiro geboren, Abschluss in Geografie und Umwelt an der PUC- Fluss und Post Dipl. -Fotografie und Kommunikation für UCAM Speicher.

Что нас отличает от остальных- это принцип обязательной и четкой коммуникации с нашими клиентами и постоянная телефонная доступность наших партнеров.
Was uns von vielen unterscheidet, ist unser Grundsatz der verbindlichen und klaren Kommunikation und die gute telefonische Erreichbarkeit Ihres Ansprechpartners.

Чтобы убедиться, что организация поездок заботится в наиболее подходящим образом вы должны выбрать компанию, которая ставит много внимания на эффективной коммуникации.
Um sicherzustellen, dass Ihre Reisevorbereitungen Pflege in der geeignetsten Weise getroffen werden, müssen Sie ein Unternehmen auswählen, die viel Wert auf effektive Kommunikation legt.

С 2003 по 2014 год- вице- декан в университете образования и коммуникации( Högskolan för Lärande och Kommunikation HL) в университете Йенчепинга.
Von 2003 bis 2014 war er Prodekan(Deputy Dean) an der Hochschule für Bildung und Kommunikation(Högskolan för Lärande och Kommunikation HLK) an der Universität Jönköping.

Затем Интернет- революция принесла нам вычислительную мощность, сетевую передачу данных, беспрецедентный доступ к информации и коммуникации, и наша жизнь навсегда изменилась.
Dann brachte uns die Internetrevolution Rechenleistung, Datennetzwerke, nie da gewesenen Zugang zu Informationen und Kommunikation, und unser Leben war nicht mehr wie es früher war.

Кто говорит сегодня о коммуникации, имеет в виду, однако, не только непосредственную коммуникацию со своим собеседником, но также общение с помощью технических вспомогательных средств средства массовой информации.
Wer heute von Kommunikation spricht, meint aber nicht nur die unmittelbare Kommunikation mit seinem Gegenüber, sondern ebenso die Verständigung mit Hilfe von technischen Hilfsmitteln Übertragungs-medien.

OMNEO предназначена для применения в профессиональных аудиосистемах и системах видеонаблюдения, требующих высококачественной, надежной и безопасной коммуникации и управления в сетях размером до 10 000 устройств.
OMNEO ist für professionelle AV-Anwendungen vorgesehen, bei denen eine hochqualitative, zuverlässige und sichere Kommunikation und Steuerung für Netzwerke mit bis zu 10.000 Geräten erforderlich sind.

При обмене данными между несколькими компонентами одного или нескольких приложений часто важно обрабатывать эти коммуникации и связанные с ними операции в приложениях в рамках общей транзакции.
Bei der Kommunikation von mehreren Komponenten einer oder mehrerer Anwendungen miteinander kommt es häufig darauf an, diese Kommunikation und die daraus resultierenden Arbeitsschritte in den Anwendungen innerhalb einer gemeinsamen Transaktion abzuwickeln.