КОММУНИКАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• komunikace
• komunikační
• komunikaci
• komunikací
• komunikačních

Примеры использования Коммуникации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основы теории коммуникации.
Základy teorie účetnictví.

Системы коммуникации не действуют.
Komunikační systémy jsou… nefunkční.

Визуальной коммуникации нет.
Vizuální kontakt neexistuje.

Нужно отыскать способ коммуникации.
Musíme najít způsob jak komunikovat.

Мы изучаем паттерны коммуникации стригоев.
Studujeme komunikační vzorce strigoiů.

Теоретические проблемы музыкальной коммуникации.
Vybrané problémy hudební sociologie.

Это инструмент коммуникации, объединяющий нас вместе.
Je to komunikační nástroj, který nás spojuje.

Профессионален, предан делу, хорошие навыки коммуникации.".
Profesionální, oddaný své práci, výborné komunikační schopnosti.

Национальная система массовой коммуникации не здесь. Она в следующем здании.
Tým národní ochrany a komunikací je ve vedlejší budově a ne tady.

Сэр, вы с агентом Фьюри использовали раньше этот способ коммуникации?
Pane, už jste tohle s agentem Furym použili ke komunikaci?

Если подумать, мы используем магнитные поля для коммуникации уже долгое время.
Když se zamyslíte, používali jsme magnetická pole ke komunikaci už dávno.

То есть он повлияет или, точнее, заразит наши компьютеры и коммуникации.
A to znamená, že to zasáhne nebo spíš zamoří naše počítače a spoje.

Ето был шок, когда ваше устройство коммуникации по€ вилось в прошлом мес€ це.
Byl to vlastně dost šok, když se před měsícem objevilo vaše komunikační zařízení.

Сторонники этой позиции настаивают на употреблении термина« средства массовой коммуникации».
Zastánci tohoto přístupu také používají termín" responsible disclosure.

Те, кто не использует эти графические средства коммуникации, слегка встревожены.
Ti, kteří tyto grafické komunikační prostředky nepoužívají, jsou mírně narušeni.

Что же касается отца ребенка, то я бы предположил, что всему виной проблемы в сфере межличностной коммуникации.
Jako klukův otce, bych udělal vypočítané předpoklady v oblasti mezilidských komunikačních problémech.

Кроме того, вовлекаются протоколы международной коммуникации, законодательство и соглашения.
Kromě toho zahrnují mezinárodní komunikační protokoly, právní předpisy a dohody.

Большинство из них пытаются облегчить коммуникации, которые должны быть естественной частью того, как люди сотрудничают.
Většina z nich se snaží usnadnit komunikaci, které by měly být přirozenou součástí jak lidé spolupracují.

Из-за нападения, я послал каждого человека в пещеры и теперь силурианцы отрубают наши коммуникации.
Kvůli tomu útoku jsem poslal každého muže, kterého jsem měl, dolů do jeskyní. A právě teď Siluriané odstřihli naši komunikaci.

Другой вариант заключался в том, чтобы развивать системы коммуникации, которые помогли бы нам обмениваться идеями и сотрудничать.
Tou druhou volbou bylo vyvinout komunikační systém, jenž by nám umožnil nápady sdílet a spolupracovat s ostatními.

Например, если роботы отвечают на невербальные жесты, возможно, они станут новой современной технологией коммуникации.
Například, když roboti reagují na neverbální podněty, možná by se dali použít jako skvělá, nová komunikační technologie.

Как выяснилось из информации Сноудена, США отслеживали коммуникации представителей Европейского Союза во время их подготовки к торговым переговорам.
Jak odhalily Snowdenovy informace, USA monitorovaly komunikaci představitelů Evropské unie v době, kdy se připravovali na obchodní jednání.

Коммуникации и сообщения: если вы выбираете участие в кампаниях, публикациях в блогах сообщества или другой отображаемой на нашей платформе информационной деятельности.
Komunikace a vzkazy: Když se rozhodnete zapojit se do kampaní, jakékoli příspěvky na blogu komunity nebo jiné informace zveřejněné na naší platformě.

Цепь имеет стандартный интерфейс RS485 и оборудует Modbus RTU коммуникации сделки, что делает его легко общаться с сенсорным экраном со всеми видами брендов.
Okruh má standardní komunikační rozhraní RS485 a vybavuje Modbus RTU komunikační řešení, která usnadňuje komunikaci s dotykovými obrazovkami se všemi druhy značek.

Сегодняшняя трансформация будет более демократичной, распространится через глобальные снабженческие связи и современные коммуникации по всему миру, обеспечив интеграцию всех стран в глобальную экономику.
Současný přerod bude demokratičtější a prostřednictvím globálních nabídkových řetězců a moderních komunikací se rozšíří do všech zemí začleněných do světové ekonomiky.

Мы сейчас живем в мире, в котором сама идея визуальной коммуникации и графического дизайна, если мы все еще можем его так называть, принимается большим количеством людей.
Dnes žijeme v prostředí, ve kterém mnohem více lidí přijímá myšlenku vizuální komunikace a grafického designu, pokud to ještě stále chceme takto nazývat.

Красноречие и вдохновенная риторика, однако, не являются единственными формами коммуникации, при помощи которых лидеры доно�� ят свои идеи и привлекают последователей.
Řečnictví a podnětná rétorika však nejsou jedinými formami komunikace, do nichž vedoucí činitelé halí jednotlivá témata a předávají jejich význam následovníkům.

Китайские низкооплачиваемые разумно продуктивные производственные рабочие и высококачественная инфраструктура( дороги, электроэнергия, порты и коммуникации) являются стандартом конкурентоспособности во всем мире.
Měřítko konkurenční schopnosti celosvětově určili čínští pracující s nízkými platy a obstojnou produktivitou a tamní kvalitní infrastruktura silnice, elektřina, přístavy a komunikace.

С 1994 года преподает в Институте чешского языка и теории коммуникации на философском факультете Карлова университета, где ведет занятия по ономастике.
Současně s tím je od roku 1994 činný též v Ústavu českého jazyka a teorie komunikace na Filozofické fakultě Karlovy univerzity, kde vede semináře z toponomastiky a antroponomastiky a také diplomové práce v tomto oboru.

Инвестиция предназначена для покупки пашни, ее исключение из земельного фонда, постройку всех инженерских сетей, включая коммуникации и последующую продажу строительных участков индивидуальным строителям.
Investice je zaměřena na koupi orné půdy, její vynětí z půdního fondu, výstavbu všech inženýrských sítí včetně komunikací a následný prodej stavebních parcel individuálním stavebníkům.