КОММУНИКАЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• komunikace
• komunikační
• komunikací
• komunikaci

Примеры использования Коммуникаций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, правда, использование коммуникаций?
Oh, vážně, výměna komunikací?

Центр коммуникаций- главному следователю Нимире.
Komunikační centrum Vrchní vyšetřovatelce Nimiře.

Можем мы их использовать для коммуникаций?
Můžeme je využít pro komunikaci?

Правила онлайн коммуникаций и раскрытие информации:.
On-line komunikační pravidla a zpřístupnění informací:.

Некоторые населенные пункты остались без коммуникаций.
Některé obce zůstávají bez spojení.

У меня есть друзья в отделе коммуникаций Городского Колледжа.
Mám kamarády na filmařském oddělení na Městské vysoké.

Возможно, это просто неполадка в системе коммуникаций.
Mohla to být porucha v komunikačním systému.

Я больше не веду коммуникаций С эмоциональными существами.
Už nebudu přijímat komunikaci s žádnou emocionální bytostí.

Часа назад во время регламента систем коммуникаций--.
Při prověrce komunikačních systémů před 23 hodinami jsem.

Вчера вечером я саботировал систему коммуникаций, чтобы скрыть твою передачу.
Minulou noc jsem musel sabotovat komunikační systém, abych tě kryl.

Мистер Тайрус… как все проходит в мире массовых коммуникаций?
Pane Tyrusi, jak to jde ve světě masové komunikace?

Академия коммуникаций да, но она самая большая и сосредоточена на анализе данных.
Komunikační akademie jo, ale ti jsou největší a soustředí se na analýzu dat.

И было бы здорово использовать его для беспроводных коммуникаций.
Nebylo by úžasné použít jej k bezdrátové komunikaci?

Вызывает беспокойство, что количество американских коммуникаций, подконтрольных АНБ, по-прежнему растет.
Je znepokojivé, že množství komunikace v USA přijímané NSA se neustále zvyšuje.

Я взял немного денег из службы кардассианских коммуникаций.
Já si jen vzal trošku peněz od Cardassijské sdělovací služby.

В современном веке коммуникаций лучшим военным лидером уже не является современный мужественный Ахиллес.
V dnešním věku komunikací není nejlepším válečným vůdcem soudobý mužný Achilles.

Во-вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций.
Zadruhé, vláda musí zlepšit svou komunikační strategii.

Он был построен при Петре I для защиты основных коммуникаций между Выборгом и Санкт-Петербургом.
Byla postavena za Petra I. na ochranu základních komunikací mezi Vyborgem a Sankt Petersburgem.

Никаких автоматических систем, Ни сигнализаций, ни коммуникаций.
Žádný automatický dohled, žádné poplachy, žádné spojení s centrálou.

Это визуализация международных коммуникаций- вот как Нью-Йорк сообщается с другими городами мира.
Tohle zobrazuje mezinárodní komunikaci. Takto New York komunikuje s dalšími mezinárodními městy.

Меня зовут Пол Севье. Я работаю на АНБ в сфере коммуникаций.
Jak jsem řekl, mé jméno je Paul Sevier, pracuji pro NSA v oblasti komunikace.

Видите, все свои. Яся вы знаете. Коллега Лех, отдел коммуникаций, районный архитектор, сельское хозяйство, товарищ прокурор, а здесь работа.
Tak to vidíte, Jaka znáte, kolega Lech, oddělení komunikace, územní architekt, zemědělství, soudruh prokurátor.

И" Suntech Digital" станет новым словом в сфере глобальных коммуникаций.
Jasný a Suntech Digital se stane novou posilou ve světové komunikaci.

Путем иметь франтовской и последовательный процесс просмотрения сохраняет продавая силу ваших маркетинговых коммуникаций.
By s inteligentní a konzistentní proces přezkumu, který zachovává prodejní sílu svých marketingových komunikací.

Чтобы понять феномен рассеивания власти, держите в уме следующее: стоимость компьютерных технологий и коммуникаций снизилась в тысячу раз в период с 1970 года по начало нынешнего века.
Abyste pochopili rozpuštění moci, vezměte v úvahu, že náklady na výpočetní a komunikační techniku se propadly tisíckrát mezi rokem 1970 a začátkem tohoto století.

Он владелец" Красной звезды"- самой большой фирмы спутниковых коммуникаций.
Je to majitel společnosti Red Star, největší firmy na komunikační satelity.

Миллионы миль кабеля для телефонной связи, интернета, миллионы миль коммуникаций.
Miliony mil kabelů pro telefony, pro internet, miliony mil komunikací.

Нам был нужен кто-то, пан директор, у кого есть знакомства в отделе коммуникаций.
Potřebujeme někoho, pane řediteli, kdo má známosti na oddělení komunikací.

В Баку должны были вводится войска которые блокировали бы важнейшие узлы связи и коммуникаций.
Přesuny tankových jednotek JNA byly ztíženy barikádami a blokádou důležitých komunikací.

Лейтенанту Торрес нужна эта катушка резонатора, чтобы модернизировать системы коммуникаций" Вояджера".
Poručík Torresová potřebuje rezonanční cívku k vylepšení komunikačního systému na Voyageru.