ОБЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• komunikace
• kontakt
• společnost
• mluvit
• styk
• interakce
• komunikovat
• seznamování
• komunikaci

Примеры использования Общение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общение с людьми.
Kontakt s lidmi.

Прекрати общение с Элисон.
Přestaň s Alison komunikovat.

Как могло возникнуть общение?
Jak tedy mohou komunikovat?

Общение и уход за инвалидом.
Péče a společnost pro invalidního muže.

Мне нужно человеческое общение!
Já potřebuji kontakt s lidmi!

Мне нужно было общение со взрослыми.
Potřeboval jsem dospělý kontakt.

Общение с Бентоном могла смягчить его.
Kontakt s Bentonem ho mohl zlidštit.

Наркотики, общение, благотворительный секс.
Drogy, společnost, sex zdarma.

Общение с людьми- не твой конек.
Interakce s lidmi nejsou tvojí silnou stránkou.

Почему я прекратила общение со своей семьей?
Proč bych přestala mluvit s mou rodinou?

Мое общение с клиентом конфиденциально.
Moje interakce s klientem je důvěrná.

С этого момента твое общение с Соки прекратится.
Tvůj kontakt se Sookie končí právě teď.

Не нужно мне лечение, мне нужно общение с тобой.
Nepotřebuju pomoc. Potřebuju s tebou mluvit.

Но ему понадобится общение, пока меня не будет.
Bude potřebovat společnost, až tu nebudu.

Общение. Первое в жизни, чему мы учимся.
Komunikace-- je ta první věc, kterou se v životě učíme.

Человеческое общение, сведенное лишь к данным.
Lidská interakce zredukovaná na pouhý data.

Общение со всеми закончилось после сделки с Матрикс.
Všichni semnou přestali mluvit po Matrix dohodě.

У тебя, наверное, и не будет особо много времени на общение.
Tam asi nebudeš mít tolik času na seznamování.

Марлоу дает мне все общение, в котором я нуждаюсь.
Marlowe mi poskytuje veškerou společnost, jakou budu kdy potřebovat.

Мне всегда нравилось думать, что" О"- значит общение.
Vždy jsem ráda přemýšlela, že" K" v poradenství znamená komunikace.

Мое второе увлечение- это общение с заказчиком и его привлечение.
Mým druhým koníčkem je kontakt se Zákazníky a jejich získávání.

Это не такой большой приход, поэтому очень важно личное общение.
Není to velká kongregace, takže je důležitý můj osobní kontakt.

Вообще-то, Тони, я думаю, что общение это ключ к крепкой связи.
Ve skutečnosti, Tony, myslím, že komunikace je klíčem K pevnému vztahu.

Параграф 2: общение Шпионок с любым известным врагом нации расценивается как государственная измена.
Styk D.E.B.S. Se známým nepřítelem se rovná velezradě.".

Я был бы счастлив, если бы дальнейшее общение проходило через меня.
Takže bych ocenil,"" kdyby veškerá další komunikace probíhala přese mě.".

Открытое двусторонее общение является основой любви, а ты обрубил это.
Přece víš že zahájení dvousměrné komunikace je základem lásky a ty jsi to neumožnil.

Запрещено телефонное или интернет- общение, и пассивное и активное.
Žádné použití mobilů a nebo internetové komunikace, ať už pasivní a nebo aktivní.

Мистер Старк активирует это когда бросает машину на вечер потому что он нашел общение.
Pan Stark ho zapíná, když auto během večera opustí, protože našel společnost.

Мы уже так долго женаты, что общение стало нашей второй природой.
Když jste s někým ženatý tak dlouho, jako jsme my, komunikace se stává přirozeností.

Фостер эффективность работы, рабочее место гармонии, и межличностное общение между сотрудниками.
Foster efektivity práce, harmonie na pracovišti, a interpersonální komunikace mezi zaměstnanci.