СПОСОБ ОБЩЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• způsob komunikace

Примеры использования Способ общения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это его способ общения.
Je to jeho způsob komunikace.

Может, это такой способ общения.
Mohl by to být způsob komunikace.

Сначала мне пришлось изучить их способ общения.
Nejdříve jsem se musela naučit, jak komunikují.

Мы открыли такой милый способ общения, ты и я.
Ty a já, vytvořili jsme si takové milé způsoby.

На самом деле, это весьма эффективный способ общения.
Vlastně je to velmi efektivní způsob komunikace.

Соединение- традиционный способ общения марсиан.
Pouto je tradiční marťanský způsob komunikace.

Или это способ общения, недоступный нашему пониманию?
Nebo je to čistá komunikace, kterou nejsme schopni pochopit?

У вортигонтов есть свой способ общения.
Poníci mají své vlastní způsoby vyjadřování.

Ничего. У меня свой способ общения с животными.
Nic, jen mám svůj způsob, jak jednat se zvířaty.

Значит, нам, наверное, понадобится простой способ общения.
Takže to vypadá, že potřebujeme jednoduchý způsob komunikace.

Жесты, мимика и письмо- это мой способ общения с миром.
Psaní a gesta jsou způsob, jak komunikovat se světem.

Мы должны найти способ общения, пока вы не научитесь говорить.
Pokud nebudete moct mluvit, musíme najit způsob jak budete moct komunikovat.

А я и забыл, что еще не придумали способ общения между штатами.
Zapomněl jsem, že neexistuje komunikace mezi státy.

Это будет трудный первый контакт, но мы могли бы найти способ общения.
Že to bude těžký první kontakt, ale možná najdeme cestu, jak spolu komunikovat.

Убийство для передачи сообщения способ общения этих парней.
Vražda jako vzkaz to je pro tyto lidi způsob komunikace.

Наш вид обнаружил способ общения сквозь темноту, преодолевая огромные расстояния.
Náš druh objevil způsob komunikace Skrze temnotu Překonávající nesmírné vzdálenosti.

Ври всегда… это естественный способ общения… между мужчиной и женщиной.
Je to přirozený způsob komunikace mezi muži a ženami.

И мы решили создать новую веру, новый способ общения с Ним.
Takže bylo rozhodnuto, že potřebujeme novou víru, nový způsob jak s Ním komunikovat.

Если ты знаешь более уважительный способ общения с начальством, я рада послушать.
Až se naučíte uctivějšímu způsobu, jak hovořit se svým nadřízeným, tak si vás ráda vyslechnu.

Она начнет искать новый способ общения с ним… в надежде пробиться сквозь его уникальное заболевание.
Začne hledat nějaký jiný způsob jak s ním zacházet… v naději, že se dostane blíže k jeho unikátní chorobě.

Он может помочь нам, но мне нужно найти способ общения с ним, на который он будет реагировать.
Mohl by nám pomoci, ale musím najít způsob, jak ho zaujmout, něco, na co zareaguje.

Мы говорим, что это идеальное приложение для интернет- магазинов и сервисных компаний, которым нужен быстрый и простой способ общения с клиентами или потенциальными клиентами.
Říkáme, že je to ideální aplikace pro on-line obchody a servisní společnosti, které chtějí rychlý a jednoduchý způsob komunikace se zákazníky nebo potenciálními zákazníky.

Но что более важно, он создал язык- способ общения: систему точек, тире и стрелок.
Ale, co je důležitější, vytvořil jazyk, způsob, kterým bychom mohli komunikovat, kód teček, pomlček a šipek.

Мы бы сказали, что это идеальное приложение для интернет- магазинов и сервисных компаний, которым нужен быстрый и простой способ общения с клиентами или потенциальными клиентами.
Řekli bychom, že je to ideální aplikace pro internetové obchody a společnosti poskytující služby, které chtějí rychlý a snadný způsob komunikace se zákazníky nebo potenciálními zákazníky.

Мой психоаналитик говорит, сарказм- не лучший способ общения и что я должен пытаться жить радостно и всегда быть искренним.
Můj cvokař mi říkal, že sarkasmus není opravdovou komunikací a že bych měl zkusit prožít radostněji a vážněji každičký moment.

Где-то в горах Таурус, которые сейчас находятся на территории Турции, группа людей, скорее всего женщин, начала развивать новые технологии, которые изменили сам способ общения человека с окружающим миром.
Kdesi v pohoří Taurus na území dnešního Turecka začala skupinka lidí, zřejmě žen, vytvářet nové technologie, jež měly změnit způsob interakce mezi člověkem a jeho okolím.

Родители в аудитории знают, что текстовые сообщения- лучший способ общения с детьми, иногда даже единственный способ общения..
Kdo jsou rodiči, vědí, že smskování je vlastně tou nejlepší cestou jak komunikovat s vašimi dětmi. Možná je to jediný způsob jak s nimi komunikovat..

Есть много различных способов общения, Кэлли.
Je spousta způsobů jak komunikovat, Callie.

Настроен на все способы общения Эсфени.
Naladěný na všechny způsoby komunikace Esphenů.

Чат онлайн чат онлайн с незнакомыми от случайных чатах В современном мире Интернета, Существуют различные способы общения с людьми.
Chat Online chat on-line s cizími lidmi z náhodné chatovací místnosti V dnešním světě internetu, existují různé způsoby, jak komunikovat s lidmi.