СПОСОБ ИЗМЕНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• způsob jak změnit

Примеры использования Способ изменить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Способ изменить себя.
Prostředek k přetvoření sebe sama.

Я нашел способ изменить игру.
Našel jsem způsob, jak změnit hru.

Это единственный способ изменить систему!
To je jediný způsob, jak změnit systém!

Есть способ изменить это?
Existuje nějaký způsob, jak to změnit?

И это единственный способ изменить наш мир.
To je jediný způsob, jakým se náš svět změní.

Есть способ изменить ее орбиту?
Je nějaký způsob, jak narušit její orbitu?

Есть только один способ изменить положение дел.
Je to jediný způsob, jak změnit systém.

Мы найдем способ изменить статус кво в нашу пользу.
Musíme stávající podmínky zvrátit ve svůj prospěch.

Мистер Старк придумал способ изменить поведение волн.
Pan Stark našel způsob, jak změnit chování vln.

Я найду способ изменить заголовки.
Najdu způsob, jak ty titulky změnit.

Колонисты быстро нашли способ изменить ход битвы.
Koloniální vojáci našli způsob, jak obrátit průběh bitvy.

Мы нашли способ изменить будущее.
Našli jsme způsob, jak změnit budoucnost.

Прошу, скажи, что ты нашел способ изменить будущее.
Prosím, řekni mi, že jste našli způsob, jak změnit budoucnost.

Я нашел способ изменить правила игры.
Přišel jsem na způsob, jak změnit hru.

А это значит, тебе нужно найти способ изменить график.
Což znamená, že musíš najít zpusob, jak zmenit rozvrh natácení.

Вы нашли способ изменить ДНК, переписать код.
Vy jste našla způsob, jak změnit DNA, abyste přepsala kód.

Возможно, мы сможем найти способ изменить план Седьмой из Девяти.
Možná můžeme najít způsob, jak změnil plán Sedmé z Devíti.

Что лучший способ изменить что-то в этой стране- пойти воевать за нее.
Že nejlepší způsob, jak změnit poměry v této zemi, je bojovat za ni.

Ты правда думаешь, что это лучший способ изменить ее решение?
Ty si vážně myslíš, že je tohle nejlepší způsob, jak změnit její názor?

Единственный способ изменить его мнение- если я поговорю с ним наедине.
Jedinej způsob, jak změnit jeho názor je, že si s ním promluvím o samotě.

Каждый ход заставляет вас наклоняться- вот способ изменить привычную пословицу.
Každý úsek vás nakloní- to je způsob, jak změnit známé přísloví.

Способ изменить это- признать эти чувства в терапевтической форме.
A můžete to změnit, když si ty pocity v terapeutickém prostředí přiznáte.

Не знаю, должен существовать способ изменить 99% перевес в сторону смерти.
Nevím… musí existovat lepší způsob jak snížit 99 procentní šanci na smrt.

Единственный способ изменить историю и спасти маму это срубить дерево на корню.
Jediný způsob jak změnit historii a zachránit mámu, je pokácet kmen stromu.

И я столько натворил, что уже никогда от этого не очищусь… только если я не найду способ изменить правила.
A já jsem se zadlužil tak, že to už nikdy nesplatím… Pokud nenajdeme způsob, jak změnit pravidla.

Наш способ изменить мир обернулся во подрывы трубопроводов самодельными бомбами.
Naše verze změny světa se stala vybuchováním potrubí za pomoci trubkových bomb.

Требуется круглосуточная интенсивная терапия. Это единственный способ изменить твое асоциальное поведение.
Že radikální nepřetržitá terapie je jediná cesta k smysluplné a pozitivní změně tvého chování.

Мы нашли способ изменить клеточную структуру коки. Придали ей качества, усилившие процесс перфлуоралкалации.
Našli jsme způsob, jak změnit buněčnou strukturu keře koky a dodat jí vlastnosti zesilující perfluoralkylační proces.

Коммандер Ла Фордж и Ханна Бэйтс потратили уже трое суток, пытаясь найти способ изменить траекторию фрагмента ядра звезды.
La Forge a Hannah Batesová hledají už tři dny způsob, jak změnit dráhu úlomku hvězdného jádra.

Нет лучше способа изменить будущее, чем что?
Není lepší způsob změnit budoucnost než co?