СПОСОБ ИЗМЕНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• forma de cambiar
• manera de cambiar
• modo de cambiar
• una manera de alterar

Примеры использования Способ изменить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть способ изменить ее орбиту?
¿Hay forma de cambiar su órbita?

Ты правда думаешь, что есть способ изменить завещание?
¿De verdad creéis que hay manera de cambiar el testamento?

Я нашел способ изменить игру.
Encontré el modo de cambiar el juego.

Прошу, скажи, что ты нашел способ изменить будущее.
Por favor, dime que encontraste una forma de cambiar el futuro.

Я нашел способ изменить игру.
He encontrado la manera de cambiar el juego.

Ваш сын вернулся сюда, поскольку обнаружил способ… изменить вещи.
Tu hijo volvió porque ha descubierto una forma de cambiar las cosas.

Я нашел способ изменить правила игры.
Encontré el modo de cambiar el juego.

Значит, должен быть способ изменить ход истории.
Eso significa que debe haber una forma de cambiar este periodo histórico.

Я найду способ изменить заголовки.
Encontraré la forma de cambiar esos titulares.

Мистер Старк придумал способ изменить поведение волн.
Sr. Stark ha encontrado una manera de alterar el comportamiento de las ondas.

Вы нашли способ изменить ДНК, переписать код.
Encontraste un modo de alterar el ADN para que reescriba el código.

Ваш сын вернулся сюда потому, что он нашел способ изменить положение вещей.
Su hijo volvió aquí porque encontró una forma de cambiar las cosas.

Мы нашли способ изменить будущее.
Encontramos una forma de cambiar el futuro.

Колонисты быстро нашли способ изменить ход битвы.
Los soldados colonos encontraron un modo de cambiar el rumbo inicial de la batalla.

Вы нашли способ изменить ДНК, переписать код.
Encontró una forma de alterar el ADN, de reescribir el código.

Возможно, мы сможем найти способ изменить план Седьмой из Девяти.
Quizás podamos hallar la forma de modificar el plan de Siete de Nueve.

Способ изменить это- признать эти чувства в терапевтической форме.
La manera de cambiar eso es enfrentarse a esos sentimientos de manera terapéutica.

Потому что он нашел способ изменить свою жизнь. А вы не нашли.
Porque ha encontrado la forma de cambiar su vida y usted no.

Наш способ изменить мир обернулся во подрывы трубопроводов самодельными бомбами.
Nuestra versión de cambiar el mundo se convirtió en volar tuberías usando bombas caseras.

Если я хочу найти способ изменить прошлое, у меня много работы.
Si voy a encontrar una forma de cambiar mi pasado, tengo trabajo que hacer.

Вместо того, чтобы дать мне эту украденную вещь, почему бы тебе не дать мне способ изменить мою жизнь?
En vez de darme esto robado,¿por qué no me das la forma de cambiar mi vida?

И единственный способ изменить этот факт для присяжных- это предстать в роли адвоката.
La unica manera de cambiar ese hecho es de un jurado para ver que yo sea un abogado maldito.

Она заключается в том, что информирование людей- не лучший способ изменить их поведение.
La triste noticia es que dar información a la gente no es una buena receta para cambiar el comportamiento.

Если мы не сможем найти способ изменить курс, застрянем во Временной Зоне как в ловушке навсегда.
A menos que podamos encontrar una manera de alterar el curso, estaremos atrapados en La Zona Temporal por un largo tiempo.

Иногда люди… по ошибке считают, что ребенок это ответ на что-то, понимаешь, будто способ изменить их историю.
Algunas veces, las personas consideran un hijo como la respuesta a algo, como un forma de cambiar su pasado.

Поэтому мы должны найти способ изменить нынешнюю практику, даже если для этого потребуется внесение изменений в Устав.
Por lo tanto, debemos encontrar una forma de cambiar radicalmente la práctica actual, incluso si esto exige una enmienda a la Carta.

Есть несколько способов изменить экран на ваш вкус.
Existen varios modos de modificar la pantalla según sus preferencias.

Месье, поверьте Нет никакого способа изменить ситуацию.
Señor, créame No hay manera de cambiar el rumbo.

Всю жизнь я стремился открыть новые способы изменить, переписать наши травматические воспоминания.
El trabajo de mi vida ha sido descubrir… nuevas maneras de cambiar los cables, de volver a escribir… nuestras, experiencias con el trauma.

Даврос полагал, что не было никакого способа изменить эту тенденцию, так что он начал эксперименты, чтобы установить нашу заключительную мутационную форму.
Davros creía que no había forma de invertir esa tendencia… y entonces empezó a experimentar para establecer nuestra forma final mutada.