ИЗМЕНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• modificar
• cambiar
• engañar
• alterar
• editar
• enmendar
• reformar
• transformar
• cambios
• reformular
• infiel

Примеры использования Изменять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переменные( не изменять).
Variable(sin cambio).

Продолжай изменять суть.
Sigue cambiando el tema.

Нельзя изменять свое будущее.
Porque no cambias tu propio futuro.

Он не будет изменять.*.
Nunca lo encontrarás siendo infiel.

Я не хочу изменять моей жене.
No quiero engañar a mi mujer.

Тебе нравилось изменять Рейчел?
¿Disfrutabas engañando a Rachel?

Принимать, изменять и отменять законы;
Decretar, reformar y derogar las leyes;

Изменять умом еще хуже, чем членом.
Engañar con la cabeza es peor que hacerlo con la polla.

Он начал мне изменять. И я ушла от него.
Y después él me engañó, así que me fui.

Мой собственный отец пытался изменять моей матери.
Mi propio padre intentó engañar a mi madre.

Черт, Линетт, ты так уверена, что я буду изменять.
Dios, Lynette, estás tan convencida que te voy a ser infiel.

Слушай, может ли Элли изменять Дэвону?
Escucha,¿podría Ellie engañar a Devon por algún motivo?

Наш стол может также изменять пол виртуального пациента.
Parece como si la mesa pudiera transformar el género, también.

Значит мы действительно можем изменять вещи вокруг нас.
Entonces realmente podemos hacer cambios.

Не забудь лгать, изменять, красть и слушать тяжелый металл!
Recuerda: miente, engaña, roba¡y escucha música heavy metal!

Ты думаешь, что твой отец не может изменять матери?
¿No cree que su padre podría engañar a su madre?

Я не должен был изменять Эдриан, и это я толкнул ее на крайность.
No debería haber engañado a Adrian, y empujarla al límite.

Эллиот, Вы использовали дом, чтобы изменять его сестре.
Elliott, estabas usando su casa para engañar a su hermana.

Также любит изменять своей жене на таких конференциях, как эта.
También le gusta engañar a su mujer en conferencias como esta.

Он клялся, что перестал принимать наркотики и изменять маме.
Me prometió que pararía… de tomar drogas y de engañar a mi madre.

Призыв не изменять содержание Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.
Llamamiento a mantener sin cambios el fondo del Reglamento de la CNUDMI.

Поможете мне в этот раз, обещаю больше не изменять жене с черными мужиками!
Si me ayudas con esta prometo no engañar a mi esposa con negros!

Созданный отчет является документом Writer, который также можно изменять.
El informe creado será un documento de Write que podrá editar tambien.

С помощью меню Правка вы можете изменять и искать события и записи задач.
Con el menú Editar, puede editar y buscar eventos y tareas pendientes.

Открывает выбранную группу, чтобы было можно изменять отдельные объекты.
Abre el grupo seleccionado de forma que se puedan editar los objetos individuales.

Никогда не было легче изменять и никогда не было труднее хранить тайну.
Nunca ha sido más fácil engañar, y nunca ha sido más difícil guardar un secreto.

Если вы не выбрали Пользовательскую конфигурацию, вы не сможете изменять эти настройки.
Si no ha seleccionado Personalizar, no podrá hacer ningún cambio en estas opciones.

Они будут и далее изменять мировой экономический ландшафт и трансформировать организационные структуры.
Estos elementos seguirán cambiando el panorama económico mundial y reconfigurando las estructuras de organización.

Когда чье-то понятие измены находится в прямой пропорции желания изменять.
Cada cual tiene una definición de la fidelidad dependiendo de la proporción en que quieren engañar.

Индонезийским гражданам китайского происхождения предлагается изменять их имена и фамилии на индонезийские.
Se ha pedido a los indonesios de origen chino que cambien su nombre por uno indonesio.