РЕФОРМИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reformar
• reformando
• reformen
• reforme

Примеры использования Реформировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реформировать Секретариат путем:.
Reformen la Secretaría:.

Поэтому его надо реформировать.
Por consiguiente, debemos reformarlo.

Необходимо реформировать ее административный аппарат.
Su administración debe ser reformada.

Совет следует реформировать по сути.
Hay que reformar al Consejo radicalmente.

Предстояло реформировать судебную систему, как и систему избирательную.
Se reformarían el sistema judicial y el sistema electoral.

Поэтому Совет необходимо расширить и реформировать как можно скорее.
Por tanto, el Consejo debe ampliarse y reformarse lo antes posible.

Полицию следует реформировать, а не маргинализировать.
La fuerza policial debe ser reformada y no marginada.

Однако для того, чтобы работа КПК была эффективной, его необходимо реформировать.
Sin embargo el CPC debe emprender una reforma para mejorar su eficacia.

Безотлагательно реформировать Уголовный кодекс( Никарагуа);
Aprobar rápidamente las reformas del Código Penal(Nicaragua);

Но, по-видимому, ООН в данный момент не готова реформировать себя саму.
Pero no es probable que las Naciones Unidas se reformen a sí mismas desde dentro.

Она рекомендовала реформировать систему ювенальной уголовной юстиции.
Recomendó que se reformase el sistema de justicia penal juvenil.

ОБПТ далее рекомендовала Тунису реформировать свою пенитенциарную систему.
La OCTT también recomendó a Túnez que reformara su sistema penitenciario.

Они не смогут реформировать себя, как это предлагали некоторые.
No es posible que se reformen a sí mismas como algunos están proponiendo.

Организацию Объединенных Наций необходимо укрепить, и ее нужно реформировать.
Las Naciones Unidas deben ser fortalecidas y necesitan ser reformadas.

Поэтому эти взаимоотношения необходимо рассматривать и реформировать во всех их аспектах.
Esta relación tiene que ser examinada y transformada en todas sus dimensiones.

МВФ продолжал реформировать свои механизмы обеспечения ликвидности и чрезвычайного кредитования.
El FMI siguió reformando sus servicios de liquidez y de préstamos de urgencia.

Не впервые Генеральный секретарь делал попытку реформировать эту Организацию.
Esta no es la primera vez que un Secretario General intenta reestructurar esta Organización.

Нам необходимо реформировать Совет Безопасности, сделав его более представительным.
Necesitamos un Consejo de Seguridad reformado que tenga una representación más democrática.

Реформировать лесохозяйственный сектор Либерии в соответствии с принципами благого управления;
Se reforme el sector forestal de Liberia siguiendo las normas de buena ordenación.

По этим причинам необходимо реформировать и модернизировать саму Организацию Объединенных Наций.
Por esas razones, es esencial que las Naciones Unidas se reformen y modernicen.

Речь идет не о том, что Организации Объединенных Наций необходимо реформировать в ряде областей.
No cabe duda de que las Naciones Unidas necesitan reformas en numerosos ámbitos.

Продолжает реформировать и изменять свои внутренние законы с целью защиты прав человека;
Ha seguido reformando y modificando sus leyes internas con el fin de proteger los derechos humanos;

После получения независимости Беларусь стремится реформировать свою систему социальной защиты.
Desde su independencia, Belarús está empeñada en la reforma de su sistema de protección social.

Реформировать ассоциацию юристов, гарантируя ее независимость в соответствии с международными стандартами;
Reforme el Colegio de Abogados, de modo que se garantice su independencia en consonancia con las normas internacionales;

При необходимости, их следует модернизировать и реформировать с учетом меняющихся условий.
Cuando corresponda, deben ser modernizados y reformados para ajustarlos a las nuevas condiciones imperantes.

Нужно реформировать международные финансовые учреждения и сделать их соответствующими текущим обстоятельствам.
Las instituciones financieras internacionales deben ser reformadas para ser pertinentes a las actuales circunstancias.

По завершении Уругвайского раунда развивающиеся страны продолжали реформировать свою торговую стратегию, в том числе в контексте региональных объединений.
Tras concluir la Ronda Uruguay, los países en desarrollo han seguido reformando sus políticas comerciales, incluso en el contexto de los grupos regionales.

БАПОР продолжало реформировать свои механизмы внутреннего надзора с учетом результатов проведенного в конце 2007 года внешнего обзора оценки качества.
El Organismo continuó reformando sus mecanismos de supervisión interna en respuesta a un examen externo de evaluación de la calidad realizado a finales de 2007.

Рабочая группа призывает государства- участники реформировать свою систему образования и отразить в ней историю и культуру лиц африканского происхождения и историю рабства.
El Grupo de Trabajo insta a los Estados Miembros a que reformen sus sistemas educativos para reflejar la historia y cultura de los pueblos de origen africano y la historia de la esclavitud.

Реформировать Комитет по неправительственным организациям, чтобы государства- члены не могли препятствовать утверждению заявок на аккредитацию, задавая бесконечные вопросы, и отклонять заявки в одностороннем порядке.
Reformen el Comité Encargado de Las Organizaciones No Gubernamentales para evitar que los Estados Miembros bloqueen las solicitudes de acreditación con preguntas interminables y veten solicitudes de reconocimiento unilateralmente.