НАСТРАИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• configurar
• poner
• a afinar
• ajustar
• sintonizar
• personalizar

Примеры использования Настраивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не настраивать.
No reconfigurar.

Он может настраивать!
Puede sintonizar.

Настраивать маршрутизацию.
Configurar el enrutamiento.

Он может настраивать.
Este puede sintonizar.

Настраивать Еву против тебя?
¿Poner a Eve en tu contra?

Говорят: он может настраивать.
Dicen que puede sintonizar.

Ты можешь настраивать по ней часы.
Puedes ajustar tu reloj con ella.

Потом придется их все заново настраивать.
¿Entonces hay que ajustar todo de nuevo?

Mожно бесконечно настраивать мотоциклы.
Las motos se pueden ajustar infinitamente.

Позволяет настраивать панели инструментов$[ officename].
Permite personalizar las barras de herramientas de$[officename].

Она всегда пыталась настраивать Джеффа против меня.
Ella esta siempre intentado poner a Jeff en mi contra.

Его можно настраивать на болото, минное поле, Рождество или Мексику?
¿lo puedes programar para… Pantano, campo minado, Navidad o México?

Эта служба позволяет настраивать навигацию в DolphinName.
Este servicio le permite configurar la navegación de Dolphin. Name.

Они могут настраивать такие штуки, чтобы летать здесь и делать снимки.
Ellos pueden programar estas cosas para volar hasta aquí arriba y hacer fotos.

Продвинутые пользователи хотят настраивать. Они хотят модифицировать.
A los usuarios reales les gusta personalizar les gusta modificar.

В этом месяце идет много хороших шоу, и мне нужно знать, настраивать ли рекордер.
Hay muchos programas buenos de TV. Necesito saber si instalo mi DVR.

Смотри: я ловлю кайф. Как ты смеешь настраивать Бастера против меня?
Mira cómo disfruto.¿Cómo te atreviste a poner a Buster en mi contra?

Окно позволяет настраивать предварительный просмотр текстур.
Esta página le permite configurar la previsualización de texturas de la vista de propiedades.

Настраивать работу систем- величайшая задача врачей и ученых моего поколения.
Hacer que los sistemas funcionen es la gran tarea de mi generación de médicos y científicos.

Вы на самом деле считаете, что сейчас настраивать людей против нас и вправду хорошая идея?
¿Realmente crees que poner a la gente en contra de nuestros esfuerzos es una buena idea ahora?

Он позволяет добавлять и удалять принтеры, изменять их свойства, настраивать, проверять и т.
La administración de impresión está soportada: añadir, eliminar, modificar, configurar, probar desactivar.

Обычно она может настраивать их для восприятия немистических сил, таких как эмоции или жизненные энергии.
Normalmente, puede modular estos para detectar las fuerzas no místicas tales como emociones o energías vitales.

Окно настройки& kmail;( Настройка Настроить& kmail;…) позволяет настраивать многие параметры& kmail;
La ventana de configuración de & kmail; le permite configurar & kmail; de muchas formas. Puede llegar vía Preferencias Configurar & kmail;

В трио, как наше, настраивать одного против другого ради собственной выгоды не только очевидно, но и банально.
En un trío como el nuestro, volver a uno contra otro para beneficio propio no sólo es obvio, sino trillado.

Учитывая нашу общую приверженность этим целям, никому не следует пытаться настраивать наши страны друг против друга в собственных интересах.
Debido a nuestro compromiso conjunto con estas metas, nadie debe tratar de enemistar a ninguno de nuestros países entre sí.

Kppp- это программа дозвона и графический интерфейс для демона ppp, позволяющая интерактивно генерировать скрипты и настраивать сеть.
Kppp es un marcador de teléfono y un entorno para pppd, que permite la creación interactiva de guiones y la configuración de red.

Со времен колонизации Африки европейцы не переставали сетовать на трайбализм и в то же время настраивать племена друг против друга, когда это отвечало их целям.
Desde que colonizaron África, los europeos han censurado el tribalismo, al mismo tiempo que han enfrentado a una tribu contra otra cuando esto conviene a sus propósitos.

Без Zeroconf, или чего-нибудь подобного, пользователь должен либо установить специальные сервисы, например DHCP и DNS, или настраивать все вручную.
Sin Zeroconf, un usuario con conocimientos técnicos debe configurar servidores especiales, como DHCP y DNS, o bien configurar cada ordenador de forma manual.

Здесь можно настраивать оформление окна. Вы можете изменять как стиль, так и расположение кнопок. Одни окна имеют больше опций декорирования, другие меньше.
Aquí podrá configurar la decoración de las ventanas. Puede modificar el estilo y el lugar en el que se colocarán los botones. Algunas decoraciones tendrán más opciones de configuración que otras.

Разработчики стали специализироваться на создании интерфейсов, позволяющих изменять параметры при выполнении определенной задачи, например, фотографировать и одновременно настраивать фокус или выдержку диафрагмы.
Los diseñadores se han vuelto hábiles para crear interfaces que nos permitan manipular parámetros mientras atendemos otras cosas, como tomar una fotografía y cambiar el enfoque, o la apertura.