Примеры использования Ajustar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ajustar el tamaño.
Lo pueden ajustar.
Ajustar fecha y hora.
Настроить дату и время.No intente ajustar la imagen.
Не пытайтесь настроить картинку.Ajustar texto al marco.
Подогнать текст под рамку.
Люди также переводят
Déjame ajustar su dosis.
Ajustar texto al marco.
Подгонка текста под размеры рамки.No intente ajustar su televisor.
Не пытайтесь настроить ваш телевизор.Ajustar página a la ventana.
Подгонка страницы под размеры окна.No intente ajustar su televisión.
Не пытайся настроить свой телевизор.Saben a que no me puedo ajustar?
А знаешь, к чему я не могу приспособиться?Perdone,¿puedo ajustar su micrófono?
Así que vas a entender si necesito un momento a, um… ajustar.
Так что попробуйте понять, что мне нужно время чтобы… приспособиться.Señorita,¿podría ajustar mis zapatos?
Вы можете отрегулировать мои ролики?Podemos ajustar el sistema de guía láser.
Мы можем отрегулировать коммуникационный лазер--.La cola es vital para el equilibrio de la rata y para ajustar la temperatura corporal.
Tom trató de ajustar la temperatura de la ducha.
Том попытался настроить температуру душа.Ajustar el tamaño de la fila/ columna para ajustarse a los contenidos.
Подогнать размеры строк и столбцов для отображения полностью содержимого ячеек.¿No me dijiste que debía ajustarme a las circunstancias?
Разве не ты сказал, что мне нужно приспособиться?¿Podemos ajustar el volumen de los parlantes de atrás?
Можно отрегулировать громкость в задних колонках?Soy un ex-convicto tratándome de ajustar a un mundo que ya no es el mismo.
Я бывший заключенный, пытаюсь приспособиться к миру, который прошел мимо меня.Se puede ajustar el temporizador para aspirar a una hora determinada.
Ты можешь настроить таймер, чтобы он пылесосил по графику.Espera un minuto,¿puedes ajustar el navegador en"tacos"?
Ты сказал, что можно настроить навигацию на" тако"?Lugar debe ajustar a 7 cm en frente de la puerta.
Место должно приспособиться к 7 см в передней части мишени.Uso una'phillps"destornillador para ajustar la posición de la luz según sea necesario.
Использование" Филлпс" отвертку, чтобы отрегулировать положение лампы при необходимости.Deben también ajustar sus estrategias económicas a sus circunstancias concretas.
Si es que quieres ajustar tu modelo de negocio al nuevo mundo.
Если вы хотите настроить бизнес- модели для нового мира.El modo para ajustar el volumen de reproducción.
Режим регулировки громкости воспроизведения.Tenemos que ajustar éstas dos cámaras del patio norte.
Нам нужно настроить эти две камеры в северном дворике.Por último, se deberá ajustar el ritmo de la privatización a la capacidad técnica del mercado.
