ОТРЕГУЛИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ajustar
• regular
• ajuste
• regularizar

Примеры использования Отрегулировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы отрегулировать?
¿Se ha ajustado?

Линзы можно отрегулировать.
Los lentes pueden ajustarse.

Отрегулировать котел.
A encender la caldera.

Погодите, как их отрегулировать?
Espera,¿cómo se ajustan?

Отрегулировать пружины?
¿Ajustamos los resortes?

Нужно отрегулировать клапаны.
Las válvulas necesitan ajuste.

Отрегулировать сбор этих данных;
Regularizar la reunión de esos datos;

Позвольте мне отрегулировать твою дозу.
Déjame ajustar su dosis.

Мы можем отрегулировать коммуникационный лазер--.
Podemos ajustar el sistema de guía láser.

Отрегулировать положение, быть более комфортной.
Se ajusta a la posición y estaré más cómoda.

Я забыл отрегулировать диафрагму.
Había olvidado regular el diafragma.

Отрегулировать винты до тех пор, пока по центру пузырь.
Ajuste los tornillos hasta que la burbuja esté centrada.

Вы можете отрегулировать мои ролики?
Señorita,¿podría ajustar mis zapatos?

Я могу отрегулировать свою температуру тела, но только частично.
Puedo regular la temperatura de mi cuerpo, pero hasta cierto punto.

Позднее мы будем проверить и отрегулировать положение дома оси b.
Más adelante vamos a comprobar y ajustar la posición de inicio del eje b.

Можно отрегулировать громкость в задних колонках?
¿Podemos ajustar el volumen de los parlantes de atrás?

Я приказал всем клингонским кораблям, так же отрегулировать свои реакторы.
He ordenado que toda nave klingon ajuste su reactor del mismo modo.

Отрегулировать винт до тех пор, пока пузырь центрируется в флаконе.
Ajuste el tornillo hasta que la burbuja esté centrada en el vial.

Я сказала ему отрегулировать свет, чтобы твои стразы лучше выделялись.
Le he dicho que ajuste las luces para que resalten más los diamantes.

Ты должна держать зонд крепко, чтобы я мог отрегулировать угол.
Te necesito para mantener la sonda constante entonces, yo puedo ajustar el angulo.

А дальше просто отрегулировать полярность на клеммах главных конденсаторов.
Hice un simple ajuste en la polaridad de los terminales del condensador principal.

Кембридж- раньше экономисты советовали правительствам отрегулировать свою политику.
CAMBRIDGE- Los economistas solían decirles a los gobiernos que corrigieran sus políticas.

Я хотела бы отрегулировать внешние сенсоры до того, как придет ночная смена.
Quiero recalibrar los sensores externos antes de que lleguen los del turno de noche.

Использование" Филлпс" отвертку, чтобы отрегулировать положение лампы при необходимости.
Uso una'phillps"destornillador para ajustar la posición de la luz según sea necesario.

Отрегулировать либо передней или задней винты равномерно довести пузырь в центр флакона.
Ajuste los tornillos delanteros o traseros uniformemente para traer la burbuja al centro del frasco.

Мы предусмотрели некий" амортизационный период", с тем чтобы помочь получателям пособий отрегулировать свои расходы.
Hemos previsto un" período de adaptación" para ayudar a los beneficiarios a ajustar sus pautas de consumo.

К тому же, возможно, будет необходимо провести обзорную конференцию в 2015 году, чтобы отрегулировать наши цели и планы в соответствии с новыми реалиями.
Por otra parte, podría resultar necesario realizar una conferencia de revisión en 2015 para ajustar nuestros objetivos y planes a las nuevas realidades.

Чтобы сделать это, Разожмите челюсти и повернуть резьбовое тело скучно кольцо, чтобы отрегулировать положение захваты.
Para ello, suelte las mordazas y rotar el cuerpo roscado del anillo aburrido para ajustar la posición de la pinza.

СТ: Это точка взгляда вперед вашего адаптивного круиз- контроля. Она помогает ему понять, как отрегулировать скорость, основываясь на расстоянии до автомобилей впереди.
ST: Es un punto de referencia para el regulador de velocidad adaptable, nos ayuda a entender cómo regular la velocidad dependiendo de la distancia con los autos de adelante.

Его боевой шлем анализирует данные о стратегии, он также может улучшить зрение и отрегулировать кислород, когда находится в космосе.
Su casco analiza datos estratégicos de combate, puede mejorar la visión y regular oxígeno mientras se encuentra en el espacio.