КОРРЕКТИРОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• ajustes
• ajustar
• correcciones
• ajuste
• corrección
• ajustando
• ajusten

Примеры использования Корректировки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сезонные корректировки.
AJUSTE ESTACIONAL.

Корректировки заявителя.
Ajustes del reclamante.

Iv. чистые корректировки.
IV. AJUSTES NETOS.

Ii Корректировки расходов.
Ii Ajustes de los costos.

Вакансии/ коэффициент корректировки.
Vacantes/factor de corrección.

Корректировки предыдущего периода.
Ajustes del período anterior.

Iii. валютные корректировки.
III. AJUSTES POR FLUCTUACIONES MONETARIAS.

Корректировки бюджетной базы.
Ajustes de la base presupuestaria.

Ii. различные стоимостные корректировки.
II. AJUSTES DE GASTOS DIVERSOS.

Корректировки Пятого комитета.
Ajustes efectuados por la Quinta Comisión.

Стадия корректировки претензии.
Fase de ajuste de la reclamación.

Корректировки сальдо средств.
Ajustes de los saldos de los fondos.

Прочие корректировки- передача упр программе.
OTROS AJUSTES- TRASPASO DE LOS SAD AL PROGRAMA.

Корректировки предыдущих периодов.
Reajustes respecto del ejercicio anterior.

B Увеличение по сравнению с 2004 годом в результате корректировки данных.
B Aumento respecto de 2004 por corrección de datos.

Корректировки налогообложения персонала.
Ajuste de las contribuciones del personal.

Процедура корректировки чистого вознаграждения сотрудников.
PROCEDIMIENTO PARA AJUSTAR LA REMUNERACIÓN NETA DEL PERSONAL DEL.

Корректировки предыдущего периода.
Ajuste del período anteriorPrior period adjustment.

A Снижение по сравнению с 2004 годом в результате корректировки данных.
A Disminución respecto de 2004 por corrección de datos.

Корректировки, которые я послал вам, были неверными.
Las correcciones que yo envié estaban equivocadas.

Предлагаемые корректировки и поправки к Монреальскому протоколу.
Propuestas para el ajuste y la enmienda del Protocolo de Montreal.

Корректировки физической карты Гибралтарского пролива;
La actualización del mapa físico del estrecho de Gibraltar;

Как вы видите, следы заноса на дороге означают факт корректировки направления движения.
Como pueden ver, las marcas en la carretera revelan una corrección de curso.

Эти корректировки были в установленном порядке отражены в его докладе.
Esas revisiones han quedado debidamente recogidas en su informe.

Корректировки первоначального предварительного проекта( ППП- 07) концепции туннеля;
La actualización del anteproyecto primario(APP-07) del túnel;

Кроме того, корректировки на сопротивление студенистой природы мозга.
Además, luego de ajustarse por la resistencia de la naturaleza gelatinosa del cerebro.

Корректировки с учетом изменения стоимости жизни с разбивкой по основным местам службы.
AJUSTES POR COSTO DE LA VIDA, DESGLOSADOS POR LUGAR DE DESTINO.

Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
El riesgo de una corrección frente a fundamentos macroeconómicos decepcionantes es claro.

О сумме корректировки по каждому фигурирующему в отчетности предшествующему периоду.
Del valor de la corrección en cada ejercicio anterior presentado.