КОРРЕКТИРОВКИ на Чешском - Чешский перевод

• úpravy
• korekce
• změny
• korekci
• úprav
• úpravě
• korekčního

Примеры использования Корректировки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Корректировки на резерв LIFO.
HMP k přehlášení rezervace.

Мне надо внести некоторые корректировки.
Musím udělat pár úprav.

Небольшие корректировки здесь и там. Например.
Malé úpravy tu a tam. Např.

Корректировки близка к нулю будет облегчить последующие изменения.
Úpravy se blíží nule usnadní následné změny.

Сделать цвет и контраст корректировки для оптимального изображения.
Provést korekce barev a kontrast pro optimální obraz.

Эти корректировки должно быть очень маленьким, как мы почти закончили.
Tyto úpravy by měly být velmi malé, jak jsme skoro.

Хорошо, мне нужно сделать некоторые корректировки на флеш- диске программы.
Dobře. Ten flash disk budu muset trochu upravit.

Он требует корректировки вашей диеты и повышения силовой тренировки.
To vyžaduje úpravu jídelníčku a posílení silového tréninku.

В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка еще остается.
Vlastně nadále zůstává mnoho rizik sestupné korekce trhu.

Кроме того, корректировки на сопротивление студенистой природы мозга.
A taky to přizpůsob odporu želatinovité konzistence mozku.

Сын писателя Мишель Верн внес в роман свои корректировки.
Spisovatelka Daniela Mičanová předčítala v Mikulově ze svých tajuplných románů.

Корректировки значений, а также информацию по выявлению и устранению неполадок.
Hodnoty úpravy, stejně jako informace o identifikaci a řešení Problémů.

Я запустил реактор. Мне просто нужно сделать кое-какие корректировки с ядром.
Zažehl jsem ten reaktor, potřebuji už jenom pár úprav v jádře.

Несколько корректировки, которые, однако, создает точное и четкое визуальное выражение.
Několik úprav, které však vytváří ostřejší a jasnější vizuální výraz.

Подчеркнутые предложения можно после незначительной корректировки на любом знаке.
Podtrženou větu je možné po drobné úpravě kdykoliv podepsat.

Переднеплановые и фоновые оптические корректировки прекрасно срабатывают, когда ты пьян.
Popředí/pozadí optického přizpůsobení skvěle působí na intoxikované.

Использовать данные сенсоров из настоящего боя для корректировки параметров полета.
Použij všechna data z opravdového útoku k úpravě letových parametrů.

После корректировки разравниванием винт, подождите минимум 10 секунд для пузыря для стабилизации.
Po úpravě vyrovnání šroubu, vyčkat nejméně 10 sekund pro bublinu stabilizovat.

Как вы видите, следы заноса на дороге означают факт корректировки направления движения.
Jak můžete vidět, stopy pneumatik na silnici nám odhalují změnu směru.

Эти корректировки, однако, всегда должны предприниматься в свете основных европейских достоинств.
Tyto změny však musí být vždy prováděny v kontextu stěžejních evropských hodnot.

Опять же только очень небольшие корректировки необходимо указать средней винты при re- measuring значения уровня.
Znovu jen velmi malé úpravy třeba střední šrouby a přeměření hodnoty hladiny.

Без этой корректировки стероид, несомненно, окажутся неэффективными, так быстро, как он достигает нашей крови.
Bez této změny by být steroid za předpokladu, neefektivní, když dosáhne své krevního řečiště.

Конечно, миграция является частью механизма корректировки, который заставляет Америку работать как единый рынок с единой валютой.
Migrace je samozřejmě součástí korekčního mechanismu, který zajišťuje fungování Ameriky jako jednotného trhu s jednotnou měnou.

Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
Krátkodobé úpravy směnného kurzu jednoduše nemohou napravit dlouhodobé negativní trendy.

Что если ЕС и США одновременно вступят в фазу длительной бюджетной корректировки, в то время как развивающиеся страны будут следовать далее по курсу?
Co když tedy do stadia vleklé rozpočtové korekce vstoupí Evropa a USA zároveň, zatímco rozvíjející se svět si zachová kurz?

Нанести точные корректировки тона и цвета для всей композиции, конкретный слой, или выберите область.
Aplikovat přesné tónové a barevné úpravy celé kompozici, konkrétní vrstvy, nebo vybrat oblast.

Детали различаются, но идея та же: кредиторы переносят все бремя корректировки на должников, в то время как« центр» избегает своей ответственности за дисбаланс.
Detaily se liší, ale pojetí je totéž: věřitelé přesouvají celé břemeno korekce na dlužníky, přičemž„ centrum“ se vyhýbá zodpovědnosti za nevyváženosti.

Любые корректировки с этого момента будет сделано винтами среднего Оба среднего винтами скорректирована же каждый раз.
Veškeré úpravy od tohoto okamžiku se provádí s jen střední šrouby s oběma střední šrouby upraveno totéž pokaždé.

Попробуйте сделать необходимые корректировки просто потому, что каждый день, что ваше имущество не купил, возможно, будет стоить вам много.
Snažte se, aby požadované úpravy jednoduše proto, že každý den, že vaše nemovitost je nenakupují by vám možná stálo hodně.

Корректировки являются важной частью того, чтобы быть твердым игроком в покер, а также возможность настройки на лету, как правило, признак высокого уровня, выиграв, игрок в покер.
Úpravy jsou důležitou součástí je solidní hráč, a schopnost přizpůsobit běhu je obvykle známkou vysoké úrovni, vyhrávat, pokerový hráč.