КОРРЕКТИРОВОК на Чешском - Чешский перевод

• úpravy
• korekce
• úprav

Примеры использования Корректировок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще пару корректировок.
Jen pár úprav.

Мне просто нужно сделать несколько корректировок.
Potřebuju udělat jenom pár úprav.

Буквально пару корректировок.
Jen pár úprav.

Я покрасил волосы, сделал несколько корректировок.
Obarvil jsem si vlasy, udělal pár změn.

Осталась пара корректировок, сэр.
Pár posledních úprav, pane.

С твист и лук корректировок полной тщательно удалите инструмент выравнивания.
S twist a bow úpravy kompletní pečlivě odstraňte nástroj pro vyrovnání.

Это из-за ваших корректировок.
To je kvůli těm vašim úpravám.

Геодезические съемки, геометрические планы, проекты земельных корректировок и т.
Geodetická zaměření, geometrické plány, projekty pozemkových úprav a další geodetické práce.

Возможно это результат корректировок щита.
Je to pravděpodobně následek úpravy štítů.

Gilera в сделке были ясно, тесты и корректировок на моем велосипеде я использовал их исключительно я.
Gilera v dohodě byly jasné, zkoušky a úpravy na mém kole jsem použil je výhradně já.

В результате, увеличение объемов торговли может потребовать сложных корректировок в краткосрочной перспективе.
Posilování obchodu proto v krátkodobém výhledu může vyžadovat náročné korekce.

Наконец мы будем выполнять геометрической проверок и корректировок для обеспечения всех осей машины правильно выровнены.
Nakonec budeme provádět geometrické kontroly a úpravy pro zajištění všech OS stroje jsou správně zarovnány.

Но построение настоящего партнерства- процесс медленный, потому что он требует больших согласований и корректировок от обеих сторон.
Budování skutečných partnerství je však pomalý proces, poněvadž si žádá značnou ochotu a přizpůsobivost z obou stran.

Используйте популярный Photoshop особенности, такие как слои, инструменты выбора, корректировок, и фильтры, для создания умопомрачительных изображений.
Použijte populární funkce aplikace Photoshop, jako jsou například vrstvy, selection tools, úpravy, a filtry, vytvářet ohromující obrazy.

К этому концу, инвесторы были оценены, чтобы заработать 7. 70 юаней на каждую акцию они держат с компанией, но они ушли вперед, чтобы получить 9. 02 юаней прибыли на акцию после всех корректировок были сделаны в декабре прошлого года.
Za tímto účelem, investoři byly odhadnuty vydělávat 7.70 yuan na každou akcii, kterou drží ve společnosti, ale oni šli napřed obdržet 9.02 yuan zisk na akcii po všech úpravách byly vyrobeny za prosinec loňského roku.

Кроме того, решение проблем слабой конкурентоспособности и дисбалансов текущего счета требует корректировок валют, которые могут, в конечном итоге, привести к выходу из еврозоны некоторых членов.
Obdobně řešení slabé konkurenční schopnosti a nevyváženosti běžného účtu vyžaduje měnové korekce, které mohou v posledku vést některé členy k odchodu z eurozóny.

Тот факт, что условие наличия исключительного случая теперь может быть использовано для распределения нагрузки каких-либо необходимых корректировок на срок более одного года, несет определенную пользу.
Skutečnost, že se dnes lze odvolat na výjimečné okolnosti a rozložit zátěž jakýchkoliv potřebných reforem na déle než jeden rok, je jistě prospěšná.

Так было во время крупнейших корректировок фондового рынка США за прошлый век( после 1907, 1929, 1973, 2000 и 2007 годов) и крупнейших корректировок жилищного рынка США всех времен( после 1979, 1989 и 2006 годов).
Byl to i případ největších korekcí amerického trhu s cennými papíry v posledním století( po letech 1907, 1929, 1973, 2000 a 2007) a také největších korekcí všech dob na trhu s bydlením v US( po letech 1979, 1989 a 2006).

Япония пересекла эту черту в 1990- е годы, поскольку ее корпоративных зомби защитили от болезненных, но необходимых корректировок в их экономической деятельности, после того как лопнул пузырь.
Japonsko tuto hranici překročilo v 90. letech, když tamní firemní zombie v ekonomice po bublině znemožnily bolestivé, leč potřebné korekce.

Правительство Франции старается сохранить доверие к обещанным реформам, которые были сделаны в обмен за задержку финансовых корректировок. Италия, страна с одним из наивысших долговых обязательств в еврозоне, имеет мало возможностей в использовании финансовой политики.
Francouzská vláda usiluje o obnovení věrohodnosti reformních slibů, které dala výměnou za odklady fiskální korekce, a Itálie zatížená jedním z největších dluhových břemen v eurozóně má k využívání fiskální politiky málo prostoru.

Синхронизация и корректировка от n17t01.
Překlad: Scyl, AllyB Korekce: AllyB.

Корректировки значений, а также информацию по выявлению и устранению неполадок.
Hodnoty úpravy, stejně jako informace o identifikaci a řešení Problémů.

Сделать цвет и контраст корректировки для оптимального изображения.
Provést korekce barev a kontrast pro optimální obraz.

Небольшие корректировки здесь и там. Например.
Malé úpravy tu a tam. Např.

Насколько болезненной будет данная корректировка?
Jak bolestivá tato korekce bude?

Корректировки близка к нулю будет облегчить последующие изменения.
Úpravy se blíží nule usnadní následné změny.

В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка еще остается.
Vlastně nadále zůstává mnoho rizik sestupné korekce trhu.

Эти корректировки должно быть очень маленьким, как мы почти закончили.
Tyto úpravy by měly být velmi malé, jak jsme skoro.

Опять же только очень небольшие корректировки необходимо указать средней винты при re- measuring значения уровня.
Znovu jen velmi malé úpravy třeba střední šrouby a přeměření hodnoty hladiny.

Мы ввели точную фазовую корректировку. Ту, что вы послали Седьмой.
Zadali jsme ty úpravy, které jste poslal Sedmé.