ПЕРЕСТРОЙКИ на Чешском - Чешский перевод

• perestrojky
• přestavby
• úpravy
• perestrojce
• přebudování

Примеры использования Перестройки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уроки перестройки 20 лет спустя.
Ponaučení z perestrojky po 20 letech.

Он был ярым противником перестройки.
Byl rozhodným odpůrcem reformace.

Перестройки были осуществлены в три этапа.
Přestavba proběhla ve třech etapách.

Инакомыслящая жизнь в эпоху Перестройки.
Veřejná komunikace v období reformací.

Перестройки были закончены в 1932 году.
Tato přestavba byla dokončena v roce 1932.

Необходимость Перестройки и Нового Мышления.
Potřeba reorganizace a nového smýšlení.

Ну, мы знаем, что вы в процессе перестройки.
No, víme, že jsi také v procesu přestavby.

Для Кармайна Полито и перестройки Атлантик- Сити?
Pro Carmina Polita a přestavbu Atlantic City?

Издавать ее начали только во времена« перестройки».
Její nápis byl odstraněn v době protireformace.

Во времена перестройки практически все заводы закрыли.
V době otevření byly všechny obchody obsazené.

Он вел такой необьычньый курс' От Пушкина до перестройки.
On učil ve velmi okázalém kursu, nazývaném" Od Puškina k Pěrestrojce.

После перестройки церковь была заново освящена 16 ноября 1858 года.
Po opravách byl kostel znovu vysvěcen 23. března 1914.

После реконструкции и перестройки он в октябре 2001 года вновь открыл свои двери.
Po rekonstrukci a přestavbě byl hotel otevřen v říjnu 2001.

После перестройки церковь была переосвящена во имя Успения Девы Марии.
Po dokončení byl kostel opět zasvěcen Nanebevzetí Panny Marie.

Помимо того, что инвазивными, устройство вызывает проблемы перестройки.
Kromě toho, že invazivní, zařízení způsobuje problémy s přizpůsobením.

После« перестройки» и распада СССР в 1991 году, жизнь этих женщин, как и отношение к ней, не изменились.
Po„ perestrojce“ a rozpadu SSSR v roce 1991 tyto ženy své životy ani postoje nezměnily.

Андропов работал на советское минобороны в последние месяцы до Перестройки.
Poslední měsíce před změnami pracoval Andropov pro sovětské ministerstvo obrany.

С наступлением Перестройки в СССР появилась возможность открыто писать и на тему сталинских репрессий.
S příchodem perestrojky v Sovětském svazu nastala možnost otevřeně psát na téma stalinských represí.

Убедитесь, что ваш тестовый индикатор на стороне оператора re- zero до re- measuring эффект вашего перестройки.
Nezapomeňte re-zero váš ukazatel testu na straně operátora před přeměření účinek vaše úpravy.

Это может потребовать перестройки системы социального обеспечения в некоторой степени, но результат будет стоить усилий.
Možná si to vyžádá jisté přebudování sociálního systému, avšak výsledek bude rozhodně stát za vynaložené úsilí.

Лишь благодаря Михаилу Горбачеву и его политике перестройки и гласности унификация Германии стала реальной возможностью.
Jen díky Michailu Gorbačovi a jeho politice perestrojky a glasnosti bylo možné, že se sjednocení stalo reálnou možností.

Кальций является важным минерал, необходимый для поддержания баланса electolitic и для нормального функционирования многих механизмов перестройки.
Vápník je základním minerálem pro udržení rovnováhy electolitic a pro běžné fungování mnoha mechanismů, úpravy.

Двадцать лет тому назад, в этом месяце, Михаил Горбачев начал свою политику перестройки и гласности, что привело к окончанию холодной войны.
Tento měsíc před dvaceti lety Michail Gorbačov zahájil své politiky perestrojky a glasnosti, jež vedly ke konci studené války.

После« перестройки», когда финансирование со стороны государства уменьшилось, стал инициатором частичного перевода работы ОКБ на« коммерческие рельсы».
Po„ perestrojce“, když se snížilo financování ze strany státu, byl iniciátorem částečného převodu prací na komerční bázi.

НАСА поддержала этот проект 12 лет назад как часть перестройки планетария Хейдена, чтобы затем мы могли поделиться им с остальным миром.
NASA tento projekt podpořila před dvanácti lety jako součást přestavby Haydenova planetária, abychom se o to mohli podělit s celým světem.

Во время перестройки и при президенте Ельцине наследием было широко распространенные ненависть и страх перед Коммунистической Партией со всей своей силой и глубиной.
Během přestavby a Jelcinova pobytu v prezidentském úřadu byla dědictvím minulosti nenávist vůči Komunistické straně a strach z ní a její síly a moci.

Успешное проведение крупномасштабной операции в центре Лондона бьет офисную работу в Доме Дружбы ГДР- СССР в Дрездене в годы перестройки и коммунистического краха.
Úspěšné provedení rozsáhlé operace v nitru Londýna předčí úřednickou práci v Domě družby NDR-SSSR v Drážďanech v období perestrojky a komunistického kolapsu.

Во второй половине 80- х политика Перестройки и гласности значительно расширила свободу выражения мнений в средствах массовой информации и, в частности, в прессе.
Ve druhé polovině osmdesátých let Gorbačovova politika perestrojky a glasnosti výrazně rozšířila svobodu projevu v celém Sovětském svazu, v médiích i tisku.

Этот человек, казалось, был представителем истинного подполья, одним из тех, кто чувствовал себя потрясенным и преданным тем миром, который вырос из горбачевской гласности и перестройки.
Jevil se mi jako představitel skutečného podzemí, jako člověk, který se cítil zaskočen a podveden světem, jenž se vyvinul z Gorbačovovy glasnosti a perestrojky.

В то время политика перестройки и гласности Горбачева рассматривалась советскими сторонниками« жесткого курса» сторонник" жесткого курса" сторонник" жесткого ккак политическое предательство коммунистической России перед капиталистическим Западом.
Sovětští vyznavači tvrdé linie tehdy považovali Gorbačovovy politiky perestrojky a glasnosti za zaprodání komunistického Ruska kapitalistickému Západu.