PŘESTAVBU на Русском - Русский перевод

• реконструкции
• восстановление
• перестройку
• ремонт
• перепланировке
• переделку
• восстановила
• переустройство

Примеры использования Přestavbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokončil jsem přestavbu.
Я закончил с реконструкцией.

Kdo vede přestavbu našeho kostela?
Кто ведет восстановление нашей церкви?

Potřebují čas na přestavbu lodí.
Им нужно время, чтобы построить новые корабли.

Pořád mi trošku zvoní v uších, ale zrovna se připravuji na přestavbu.
Немного в ушах звенит, но я уже готовлюсь к перепланировке.

Pro Carmina Polita a přestavbu Atlantic City?
Для Кармайна Полито и перестройки Атлантик- Сити?

Aspoň můžou ocenit mou přestavbu.
По крайней мере, они оценят мою перепланировку.

Provádíme rekonstrukce, přestavbu nástavby a- malé i velké pracovní místa.
Выполнение ремонтных работ, восстановление надстройки и- большие и малые рабочие места.

Chce si se mnou vyrovnat účty za tu přestavbu.
Она пытается достать меня за этот ремонт.

Přestavbu financovali společně Ivan III. a novgorodský archiepiskop Gennadij.
Реконструкция была предпринята на совместные средства Ивана III и новгородского архиепископа Геннадия.

Probíráme teď nějaký ty nabídky na přestavbu.
Рассматриваем предложения по восстановлению.

Šejk, sta milionů dolarů na přestavbu Atlantic City.
Эй. Эй, Шейх, а не дадите нам пару миллионов на перестройку Атлантик- Сити.

Myslel jsem, že je můžeš použít na přestavbu.
Я подумал, что ты сможешь использовать их- отремонтировать на них дом.

Začali jsme drahou přestavbu našeho mostu a bojím se, že tyto další daně budou výzvou.
Мы начинаем дорогостоящее восстановление нашего моста. И мне кажется, что эти новые налоги могут… помешать.

Budete potřebovat dodavatele pro vaši přestavbu, že? Ano?
Тебе понадобится подрядчик для твоего ремонта, так?

Quilok zemřel, a my jsme zahájili přestavbu obou království v zemi bez strachu z jakékoliv bestie.
Квилок ушел, и мы начали восстанавливать оба королевства в одну землю без страха перед любым видом животного.

Poukazuješ na moji pomoc Metatronově snaze na přestavbu Nebe?
Ты о том, что я поддерживаю планы Метатрона по реконструкции небес?

Právě dokončujeme přestavbu vnitřních bezpečnostních systémů a a jsme připraveni vytvořit nový audio signál.
Мы почти закончили восстановление внутренних сенсоров безопасности и готовы программировать звуковой сигнал.

Je zde možnost vybudování upgrade( 2 patra), nebo přestavbu na byty.
Существует возможность строительства обновления( 2 этажа) или реконструкции в квартирах.

Pro přestavbu na nákladní se nejlépe hodily původní JaTB-1, protože podvozek měl dostatečnou nosnost.
Для переделки в грузовые лучше всего подходили ЯТБ- 1, поскольку их несущее основание обладало большим запасом прочности.

Mezi věcma oběti jsem našel architektonický návrhy na přestavbu tohohle baru, tak jsem si řekl, že to proklepnu.
Я нашел чертежи реконструкции этого бара среди вещей убитой и решил все проверить.

Že mi volal chlápek, co říkal, že tu udělá obchod s falafelem a jestli chci smlouvu na přestavbu.
Мне позвонил человек, который сказал, что собирается торговать тут фалафелем, и спросил, соглашусь ли я на переделку.

V každém z nich, kde nájemníci nemohli přispět na přestavbu, skončili s nějakými stížnostmi.
В каждом из них арендаторы, которые не могли позволить себе участие в перепланировке, обращались с какими-либо жалобами.

Nemají peníze na přestavbu, tak nutili 700 dětí chodit do přeplněných přívěsů bez klimatizace a se suchými záchody.
У них нет денег на реконструкцию, поэтому они запихнули 700 детей в тесные трейлеры без кондиционеров и с биотуалетами.

V průběhu 20. století bylo vypsáno několik architektonických soutěží na přestavbu a dostavbu Staroměstské radnice.
В течение XX века проводилось несколько архитектурных конкурсов по перестройке и достройке ратуши.

Lisabonská smlouva nabízí zásadní přestavbu fungování unie, avšak navzdory naléhavé potřebě zvýšit mobilitu a pružnost institucí EU stále čeká na ratifikaci.
Лиссабонское соглашения предлагает фундаментальное переустройство работы Союза, но, несмотря на прессингующую необходимость укрепления мобильности и гибкости институтов ЕС, он все еще не получил ратификацию.

Víte, neměla bych si stěžovat, protože jeho zdejší návštěvy mi zaplatily přestavbu koupelny, ale ano, Felix dokáže být pěkný hypochondr.
Знаешь, я не должна жаловаться, ведь его визиты оплачивают ремонт моей ванной, но, да, Феликс немного ипохондрик.

Jde o tříčlánkové jednosměrné vozidlo s modulární koncepcí, která umožňuje přestavbu na obousměrný provoz.
Речь идет о трехсоставном транспортном средстве одного направления с модульной концепцией, которая позволяет перестройку в эксплуатацию в двух направлениях.

Kníže Kamil Filip Josef Idesbald Rohan pak v letech 1847-1862 provedl rozsáhlou přestavbu zámeckých budov ve stylu romantické gotiky, vzápětí byly novogoticky upraveny i veškeré zámecké interiéry.
Князь Камилл Филипп Иосиф Идесбалд Рохан, то в 1847- 1862 годах провели масштабное переустройство дворцовых зданий в стиле романтической готики, потом были novogoticky регулируется также любые замковые интерьеры.

Byla postavena v roce 1894, poté ji vyřadili z provozu po Velké hospodářské krizi, když federální vláda zafinancovala přestavbu stoky ve spojení s WPA.
Была построена в 1894 году, выведена из эксплуатации после Великой Депрессии, когда федеральное правительство профинансировало перестройку канализации.

V roce 1949 uzavřela Hollywoodská obchodní komora smlouvu s městem Los Angeles na opravu a přestavbu nápisu.
В 1949 году Торговая палата Голливуда совместно с Департаментом по паркам города Лос-Анджелеса починила и восстановила знак, причем, согласно контракту, последнее слово« LAND» в знаке было удалено.

Как использовать "přestavbu" в предложении

Dalších téměř tisíc dolarů utratil za přestavbu restaurace KFC a Taco Bell.

Radnici se podařilo nad rámec plánovaného rozpočtu vyšetřit tři miliony korun na přestavbu chodníků.

Obří projekt na přestavbu někdejšího rozlehlého areálu velkoobchodních potravinových trhů na maloobchodní a kulturní park je dosud v plném proudu.

Je to způsobeno jejich architektonickou podobou a památkovou ochranou, která neumožňuje přestavbu.

Za napití se piva přestavbu ochotně udělají postavy techniků a vzniká tak přirozeně postel (ale později i hrob, stůl a další), a to jen jednoduše z obyčejného praktikáblu.

Důležitým předpokladem realizace akce však budou finanční prostředky. „Město samo nebude nikdy schopno financovat výstavbu nebo radikální přestavbu lázní.

Potlačení této revolty spolu s obrovskými výdaji na přestavbu hradu však stálo mnoho tisíc kop grošů, včetně těch vypůjčených.

V jiných částech Příbrami byla pro přestavbu zvolena ulice Na Příkopech za Zámečkem, Hermíny Týrlové na Březových Horách nebo Strakonická na Zdaboři.

Montáž, demontáž nebo přestavbu mohou provádět pouze zaměstnanci, kteří byli vyškoleni, jejich znalosti a dovednosti byly ověřeny osobou odborně způsobilou.

Přibližuje rovněž přestavbu pražského Židovského Města, židovské památky Čech a Moravy a historii Židovského muzea v Praze.