ВОССТАНОВЛЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• obnově
• zotavení
• oživení
• obnovení
• obnovit
• rekonstrukci
• uzdravení
• nápravě
• opravách
• obnovu
• obnovy

Примеры использования Восстановлению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Путь к послевоенному восстановлению.
Cesta k poválečnému zotavení.

Управление Восстановлению 7 вы слышите меня?
Kontrola volá Recovery 7, slyšíte mě?

Флеш- память не подлежит восстановлению.
Tu paměťovou kartu nelze obnovit.

Работы по восстановлению церкви продолжаются.
Další práce na obnově kostela byly zastaveny.

Программа Идена не подлежит восстановлению.
Idenův program se nedá obnovit.

Он думает, что флаг это ключ к восстановлению его уважения.
Myslí si, že ta vlajka je klíč k obnovení jeho respektu.

Сейчас ведутся работы по его восстановлению.
Nyní jsou podnikány kroky k jeho obnově.

Это способствует восстановлению моей веры в миссию Вавилон 5.
Dlouhá cesta vede k obnovení mé víry v úkol Babylonu 5.

Мы уточняем и даем советы по восстановлению.
Zjistíme a poskytujeme tipy pro obnovení.

Способствовать восстановлению кишечной флоры и повышает иммунитет;
Přispívat k obnovení střevní flóry a zvyšuje imunitu;

Лесли сделала презентацию по финансовому восстановлению.
Leslie vytvořila prezentaci o finančním zotavení.

Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана.
Pomoc při obnově Afghánistánu je dnes v zájmu všech.

Однако в последнее время воплощается в жизнь программа по ее восстановлению.
Postupně však probíhají práce na jeho obnově.

Способствует восстановлению тканей и рубцевание кожи поражения в спешке.
Upřednostňuje obnovení tkáně a zjizvení kůže léze ve spěchu.

Это понимание того, что мы сами являемся ключом к собственному восстановлению.
Je to uvědomění si, že my jsme ten klíč k vlastnímu obnovení.

В настоящее время есть планы по восстановлению трамвайного движения в Патрах.
V současnosti existují úvahy o obnově tramvajového provozu v Lublani.

Но репликаторы проделали отличную работу по восстановлению центра управления.
Ale Replikátoři odvedli dobrou práci při rekonstrukci řídicího centra.

Внешнее приложение способствует восстановлению тканей рубцов, развалясь поражений кожи.
Externí aplikace podporuje obnovu tkáně jizvy, povalující se kožní léze.

В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.
V USA i jinde se velká pozornost věnuje nápravě bankovní soustavy.

Внешнее приложение способствует восстановлению тканей и рубцов кожи поражения в спешке.
Externí aplikace podporuje zotavení tkáně a zjizvení kožní léze ve spěchu.

Просто прогрессивное поведение во многом может раскрыть их способности к восстановлению.
Ale progresivní chování může v mnoha ohledech narušit jejich úsilí o obnovu.

Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы.
Příliš rychlá konsolidace ale může poškodit zotavení a zhoršit vyhlídky zaměstnanosti.

Все остальное время он читал книги по медитации и журналы по восстановлению сараев.
A po zbytek času si Wilson pročítal meditační knížky a časopisy o opravách stodol.

Мы направляемся на конференцию по восстановлению Южного Побережья в Вашингтонский Выставочный Центр.
Jsme na cestě na konferenci o rekonstrukci pobřeží Mexického zálivu ve Washingtonském konferenčním centru.

Но, в конечном итоге, передача‑ самый верный подход к более быстрому восстановлению.
Jenže v posledku je takový transfer nejpřímočařejším přístupem k rychlému zotavení.

Во-первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать.
Zaprvé, dříve zavedená opatření k nápravě finanční soustavy je zapotřebí zdokonalit a upevnit.

Когда люди больше не рыбачат и не загрязняют море открыта дорога к поразительному восстановлению.
Bez lidských výlovů a znečišťování moří je cesta k udivující obnově volná.

Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надежности.
I to komplikuje dynamiku veřejného dluhu a brání obnově jeho trvalé udržitelnosti.

Эти меры позволят обеспечить страхование хрупкому восстановлению и ничего не добавить к долгосрочному бюджетному дефициту.
Tato opatření by pojistila křehké zotavení a nijak by nerozšířila dlouhodobou fiskální mezeru.

Инициатива также предлагает организовать встречу, посвященную экономическому восстановлению и созданию новых рабочих мест.
CGI také svolává americkou CGI, schůzi věnovanou ekonomickému zotavení a vytváření pracovních míst.