OBNOVY на Русском - Русский перевод

• восстановления
• обновления
• возрождения
• реконструкции
• реставрации
• восстановление
• восстановлению
• обновление

Примеры использования Obnovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Síla obnovy.
Сила возрождения.

Limit obnovy klíče relace.
Предел обновления ключа сеанса.

Máš sílu obnovy.
У тебя есть сила возрождения.

Obnovy se klášter dočkal až v roce 1640.
Восстановление монастыря началось только через 40 лет.

Je to místo obnovy.
Это место для возрождения.

Proces obnovy lidského života dosáhl bodu varu.
Процесс обновления человеческих жизней достигает точки кипения.

Devadesát vteřin do obnovy systému.
Секунд до перезагрузки системы.

Ale musím po Promenádě rozmístit svitky obnovy.
Но мне надо распределить свитки обновления по всему Променаду.

Technologie výstavby a obnovy železničního svršku.
Технология постройки и ремонта железнодорожного основания.

Nastavení automatické obnovy.
Параметры автоматического возобновления.

Projekt obnovy farního kostela v Merbolticích.
Руководил реставрационными работами Варваринской церкви в Тольятти.

Pojďme napsat své svitky obnovy.
Давай, пошли. Напишем наши свитки обновления.

Oddělení obnovy součástek pro historická a atypická vozidla.
Отдел реставрации частей для старинных и необычных автомобилей.

Koloběh vody na Zemi je procesem neustálé obnovy.
Круговорот воды на Земле- это процесс постоянного обновления.

Standardně zásada IPsec limit obnovy klíče relace nestanoví.
По умолчанию, политика IPSec не ограничивает обновление ключа сеанса.

Lincolnovi smrt nedovolila vést národ v době obnovy.
Смерть Линкольна прервала его жизнь в период реконструкции.

Provedení obnovy ze zálohy trvá i několik desítek minut.
Выполнение обновления из резервирования может продолжаться и несколько десятков минут.

Pevná cyklické zálohování alarmy a obnovy.
Исправлено резервное копирование циклических тревог и восстановление.

V roce 2002 byl vyjednán program obnovy v hodnotě 34 milionů USD.
В 2002 году были произведены реконструкционные работы на сумму 15 млн долларов.

Tak jako, a nerad to říkám, tento projekt obnovy.
Как, хоть мне и жаль об этом говорить, вся эта затея с возрождением.

Že doktorka Gilliamová, která se zabývala technologií obnovy plodnosti bioroidů, zničila všechny záznamy.
Насчет технологии восстановления репродуктивной способности биороидов. стерла все данные.

Ale v minulosti byli bílí hadi symbolem štěstí a obnovy.
Но со стародавних времен белая змея считается символом удачи и перерождения.

Režim obnovy se obvykle používá při upgradu na nový beta verzi iOS a po chvíli se chceme vrátit do finální verze.
Режим восстановления обычно используется при обновлении до новой бета-версии iOS, и через некоторое время мы хотим вернуться к окончательной версии. Переход на стабильную версию.

A teď, mám tu čest vhodit první svitek obnovy do ohně.
А теперь я имею честь опустить первый свиток обновления в огонь.

Mezinárodní společenství by mělo podpořit postupný proces obnovy Mali tam, kde to je potřeba- v terénu, uvnitř tamních konflikty zmítaných komunit.
Международное сообщество должно поддержать постепенный процесс обновления Мали там, где это необходимо‑ на землях, пострадавших от конфликта общин страны.

Získávají se finanční prostředky na projekt úplné obnovy Bílé věže.
Идет сбор средств на проект полноценной реставрации" Белой башни".

Přesto se Clinton odvážně rozhodl dokončit proces obnovy fiskální stability, zčásti proto, aby pojistil dlouhodobé financování penzijního programu Sociální zabezpečení.
Тем не менее, Клинтон набрался смелости и принял решение завершить процесс восстановления бюджетного баланса в частности для того, чтобы защитить долговременное финансирование программы по социальному обеспечению при уходе на пенсию.

Jde o to, že uvolnění kožního strupu je součástí procesu kardiální obnovy.
Дело в том, апоптоз только часть кардиального процесса обновления.

Využívání neobnovitelných zdrojů vlastně odpoutává tempo hospodářského růstu od rychlosti ekologické obnovy, což zesiluje zhoršování biosféry, včetně nevratných změn klimatu.
Фактически из-за эксплуатации невозобновляемых ресурсов скорость экономического роста становится независима от скорости экологического восстановления, что усугубляет и без того проблемное состояние биосферы, вызывая, в том числе, необратимые изменения климата.

Úspěšné a pokojné svrhnutí tyrana dalo do pohybu proces celonárodní obnovy.
Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.

Как использовать "obnovy" в предложении

Pokud se Illustrator ukončí v průběhu obnovy dat, provede se automatické vypnutí této funkce.

Navzdory případům, kdy se virus zcela zbavil, lékaři nedávají 100% záruku obnovy.

V závěrečné fázi projektu se kromě řady terénních a vegetačních úprav dočká obnovy i park v centru města.

Kromě obnovy stavby budou také řešeny stálé expozice, jejichž investiční náklady by se měly pohybovat v řádech stovek milionů Kč.

Jinak zálohování v síťovém prostředí včetně obnovy dat má svá specifika a je tématem na školení o software při uvedení AgendaPAM do sítě.

Po celou dobu obnovy byl sužován přesilou okolních nepřátelských národů.

Prognostické faktory, které umožňují vyhodnotit možnost obnovy jsou faktory viru a hostitele (člověka): např.

Evropský program obnovy – OEEC."— Transkript prezentace: Studenoválečnický konsenzus 2 1. „studenoválečnický konsenzus“ 2.

Evropský program obnovy – OEEC. - ppt stáhnout Prezentace na téma: "Studenoválečnický konsenzus. 1. „studenoválečnický konsenzus“ 2.

Očekáváme, že v rámci státní koncepce pro boj se suchem bude zakotvena strategická role vodárenských soustav a páteřních vodovodů a podpora jejich obnovy.