RENESANCE на Русском - Русский перевод

• ренессанс
• ренессанса
• возрождения
• возрождение

Примеры использования Renesance на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Německá renesance?
Немецкий Ренессанс?

Replika renesance, konec 19. století.
Нео- ренессанс, конец 19 века.

Dinosauří renesance.
Гуманисты Ренессанса.

Slovo renesance znamená znovuzrození.
Слово Ренессанс означает возрождение.

Marxistická renesance.
Возрождение марксизма.

A ovál vaší tváře, to je italská renesance.
Овал лица- итальянский ренессанс.

Ne, to byla Renesance.
Нет, то был Ренессанс.

Renesance, francouzky znamená znovuzrození.
Ренессанс, по-французски Перерождение.

Umění italské renesance.
Искусство итальянского Ренессанса.

Opravdová renesance, kde já jsem da Vinci.
Настоящий Ренессанс. А я- Да Винчи.

Tady je Doug na festivalu renesance.
Сейчас Даг на ярмарке ренессанса.

Od vrcholného klasicismu renesance Palladia se posouváme k manýrismu Tintoretta.
Мы переходим от Высокого Возрождения,( Ж) от классицизма Палладио к маньеризму Тинторетто.

Tohle je Florencie během renesance.
Это Флоренция во время Ренессанса.

Během renesance umění matematické„ čisté formy" byly nově hledány všechny tyto formy těles.
Во времена Возрождения художники и математики ценили чистые формы и переоткрыли их все.

Byla postavena v době renesance.
Он был построен во времена Ренессанса.

Renesance fundamentalistů v mnoha arabských zemích je stejně významná jako znepokojivá.
Во многих Арабских странах фундаменталистское возрождение является столь же существенным, как и дезорганизующим.

Vypadáte, že jste byli na festivalu renesance.
Похоже, вы были на ярмарке Возрождения?

Renesance jaderné energetiky bude vyžadovat velké rozšíření počtu kvalifikovaných vědců a techniků.
Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.

V původní stavbě se mísily prvky gotiky a renesance.
Здание сохранило элементы готики и ренессанса.

Ale to jsou přesně ta slova, tato proměna, renesance, znovuzrození.
Но это слова движения, изменения, возрождения, перерождения.

Jeho řešení bylo značného rozsahu, a tak nevyhnutelně položil základy vědecké renesance.
Его решения были широкомасштабны… и ненароком… он заложил основы научного Ренессанса.

Středověká islámská a židovská filosofie; Filosofie renesance a reformace.
Бандуровский К. В. Средневековая философия; Философия Возрождения и Реформации// История мировой философии.

Podívej se na ně, podle nich byla zlatým věkem renesance.
Посмотри на них. Для них величайшая эпоха- это Ренессанс.

Je pojmenován po Girolamovi Frescobaldim, italském skladateli a varhaníkovi pozdní renesance a raného baroka.
Она собирала произведения итальянских, испанских и фламандских мастеров позднего ренессанса и раннего барокко.

Dělal zápasícího rytíře na koni na festivalu Renesance.
Недавно он участвовал в рыцарском турнире на фестивале Ренессанса.

Řekněte mi vše, co víte o projektu Renesance.
Расскажите мне все, что знаете о проекте" Возрождение".

Opravdu chceš vědět vše o projektu Renesance?
Вы действительно хотите узнать о проекте" Возрождение"?

François Rabelais a lidová kultura středověku a renesance.
Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса.

V centru města se nachází Hrad Mikó, postavený ve slohu pozdní renesance.
В центре города сохранился замок Мико, построенный в стиле позднего Возрождения.

Как использовать "renesance" в предложении

Nelze tedy zcela vyloučit, že se – možná už značně pozměněná – hypotéza o expandující planetě ještě jednou dočká renesance.

Prostřednictvím nejrůznějších typů pramenů (severské ságy, autobiografie, portréty) zpochybňuje starší představy, podle nichž se individualita rodí až s nástupem renesance a humanistického myšlení.

V období renesance dostal zámek definitivní trojdílnou dispozici, kterou si uchoval dodnes.

Poznává v ní Michelangelův záznam průběhu pitvy, jež byla v dobách renesance přísně trestaným zločinem.

Právě za jeho vlády probíhala intenzivní obroda a renesance starověkého vědění a kultury.

Představuje život a význam města ve středověku a v době renesance, kdy dosáhlo svého vrcholu a lze ho skutečně nazvat zlatým věkem – v 15.

Jako v jiných oborech i v otázce naší renesance a reformace znamenají směrodatný obrat.

Umění pozdní gotiky a rané renesance Zvýhodněný vstup – účastníci platí pouze za program: 80 Kč.

Nemůže být ŽÁDNÁ společenská změna či africká renesance bez osobní duchovní transformace.

V dalších staletích zaznamenala vývoj, mnohokrát se přizpůsobovala a adaptovala – její využití přesahovalo hranice církevní architektury –, než ji vytlačila renesance, která se přehnala celou Evropou.