ВОЗРОЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• znovuzrození
• renesance
• obnovy
• oživení
• obrody
• renesanční
• obrození
• znovuzrozeného
• polonia
• vzkříšení

Примеры использования Возрождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сила возрождения.
Síla obnovy.

У тебя есть сила возрождения.
Máš sílu obnovy.

Весна- пора возрождения… время перемен… пора расцвета.
Jaro je čas znovuzrození… čas pro změnu… Doba pro rozkvět.

Это был год возрождения.
Byl to rok znovuzrození.

Люди и искусство итальянского возрождения.
Umělec a buřič renesanční Itálie.

В День Смерти и Возрождения.
Den smrti a znovuzrození.

Один из самых видных деятелей Чешского национального Возрождения.
Byl významnou osobou Českého národního obrození.

Ух ты. Прямо человек Возрождения.
Jsi opravdu renesanční člověk.

И в данном случае, жертвой для возрождения Рима станет Флоренция.
A v tomto případě, oběť pro znovuzrození Říma bude Florencie.

Круг жизни, смерти и возрождения.
Koloběh života, smrti a znovuzrození.

Идеально подходит для возрождения поврежденных волос с разделения пиков.
Ideální pro oživení poškozené vlasy s vrcholy rozdělené.

Похоже, вы были на ярмарке Возрождения?
Vypadáte, že jste byli na festivalu renesance.

Нил, это тяжелое время для возрождения галантности.
Neale, tohle není zrovna doba k oživení rytířství.

Маркус, церемония возрождения входила в твое обучение на Минбаре.
Marcusi, ceremonie znovuzrození byla součástí vašeho výcviku na Minbaru.

В 2008 году был награжден орденом Возрождения Польши.
V roce 2008 mu byl udělen řád Polonia Restituta.

В центре города сохранился замок Мико, построенный в стиле позднего Возрождения.
V centru města se nachází Hrad Mikó, postavený ve slohu pozdní renesance.

В 2000 г. был посмертно награжден Орденом Возрождения Польши.
V roce 2000 mu byl udělen Řád znovuzrozeného Polska.

Можно считать Фра Анджелико посредником между готической живописью и живописью возрождения.
Fra Angelico je na přelomu… mezi gotickou a renesanční malbou.".

Но это слова движения, изменения, возрождения, перерождения.
Ale to jsou přesně ta slova, tato proměna, renesance, znovuzrození.

Применялась преимущественно в полифонической музыке Средних веков, Возрождения и барокко.
Specializuje se zejména na středověkou, renesanční a barokní hudbu.

Избавь меня от этого бреда насчет возрождения, и прекрати шпионить!
A neobtěžuj mě těmi kecy o znovuzrození a přestaň mě špehovat!

После 16 лет страданий Германии… 19 месяцев после начала Возрождения Германии.
Let od začátku utrpení Němců 19 měsíců od začátku německé obrody.

Мы переходим от Высокого Возрождения,( Ж) от классицизма Палладио к маньеризму Тинторетто.
Od vrcholného klasicismu renesance Palladia se posouváme k manýrismu Tintoretta.

И там, находясь внутри его живого мозга, это естество ожидала времени Божественного Возрождения.
A zde v dosud živém mozku vyčkávala tato tresť času božského znovuzrození.

Круговорот изобилия, уничтожения и возрождения, оказывающий влияние на каждое создание, живущее тут.
Fáze přebytku, zničení a znovuzrození, které ovlivňují veškerý zdejší život.

Во времена Возрождения художники и математики ценили чистые формы и переоткрыли их все.
Během renesance umění matematické„ čisté formy" byly nově hledány všechny tyto formy těles.

Бандуровский К. В. Средневековая философия; Философия Возрождения и Реформации// История мировой философии.
Středověká islámská a židovská filosofie; Filosofie renesance a reformace.

Церковь является одним из лучших примеров церковного зодчества периода Болгарского национального возрождения.
Chrám je typickým příkladem architektury období bulharského národního obrození.

Появление специалиста чешской терминологии было связано с развитием чешской науки в эпоху национального возрождения.
Vznik českého odborného názvosloví byl spjat s rozvojem české vědy v době národního obrození.