ВОЗРОЖДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Renaissance
• der Wiedergeburt
• der Wiederbelebung
• der Erneuerung
• der Wiederauferstehung

Примеры использования Возрождения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эра Возрождения.
Erlebt eine Renaissance.

Сегодня- день нашего возрождения.
Heute ist unsere Wiedergeburt.

Сила возрождения.
Die Macht der Wiederauferstehung.

Это был год возрождения.
Es war das Jahr der Wiedergeburt.

Возрождения бывают лишь символические.
Wiedergeburten können immer nur symbolisch sein.

Что-то насчет возрождения?
Wie war das mit der Wiedergeburt?

Символ своего возрождения после всех испытаний.
Ein Symbol ihrer Wiedergeburt nach ihrer Feuerprobe.

У тебя есть сила возрождения.
Du hast die Macht der Wiederauferstehung.

Он был одним из деятелей Албанского национального возрождения.
Er war ein bedeutender Vertreter der albanischen Nationalbewegung Rilindja.

Оно стало временем возрождения и невинности.
Es war eine Zeit der Unschuld und der Wiedergeburt.

Церковь построена в стиле Возрождения.
Ansonsten ist die Kirche im Stil der Renaissance erbaut.

Идеально подходит для возрождения поврежденных волос с разделения пиков.
Ideal für die Wiederbelebung von geschädigtem Haar mit Split Gipfeln.

Индивид и космос в философии Возрождения.
Individuum und Kosmos in der Philosophie der Renaissance.

В честь возрождения империи я решил показать вам силу Лапуты!
Zur Feier der Wiedergeburt von Laputa gebe ich euch eine Kostprobe seiner Macht. Sheeta!

Якоб Буркхардт- Культура Возрождения Италии.
Jacob Burckhart: Die Kultur der Renaissance in Italien.

Вы разрабатываете интеллектуальный инструментарий для возрождения Германии.
Sie erarbeiten das geistige Rüstzeug zu einer Erneuerung Deutschlands.

Они могут греться в лучах возрождения китайской власти и материального богатства.
Sie können sich im Wiedererstarken von Chinas Macht und materiellem Wohlstand sonnen.

Это цветок воскрешения и возрождения.
Die Blume der Wiederauferstehung und der Wiedergeburt.

Официальная дата возрождения монастыря- 25 ноября 1996 г.
Das offizielle Datum der Wiedergeburt des Klosters ist der 25. November 1996.

И хотя моя душа покидает Землю, я считаю дни до моего возрождения.
Und obwohl meine Seele die Erde teilt, die Tage bis zu meiner Wiedergeburt zählt.

Россия не возродится без возрождения мощной, современной армии.
Eine Wiedergeburt Russlands wird es ohne die Wiedergeburt einer starken, modernen Armee nicht geben.

Мои домашние питомцы. Названы в честь художников Возрождения.
Sie waren meine Kindheitshaustiere, die ich nach Künstlern der Renaissance benannte.

Олимпийские игры были политизированы с момента их возрождения Пьером де Кубертеном.
Die Olympischen Spiele waren seit ihrer Wiedereinführung durch Pierre de Coubertin immer auch ein Politikum.

Церковь построена в стиле Пламенеющей готики и Возрождения.
Die heutige Kirche wurde im Stil der Spätgotik und der Renaissance errichtet.

Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры.
Zur Wiederbelebung der Wirtschaft werden auch weitreichende Investitionen in die Infrastruktur benötigt.

Фасад здания выполнен в стиле Голландского Возрождения XVI века.
Die Fassade des Hauses ist im Stile der Niederländischen Renaissance des 16. Jahrhunderts gehalten.

В германских государствах 18 октября долгое время отмечалось как начало возрождения.
In den deutschen Staaten wurde der 18. Oktober lange Zeit als Beginn einer Wiedergeburt gefeiert.

В общем, Ленгинаса Шепку можно считать родоначальником возрождения литовской народной монументальной скульптуры.
Wir können Lionginas Šepka also begründet als Begründer der Wiederbelebung der monumentalen litauischen Volksskulptur bezeichnen.

Можно считать Фра Анджелико посредником между готической живописью и живописью возрождения.
Fra Angelico gilt als Mittler zwischen der gotischen Malerei und der Renaissance-Malerei.

Его бронзовые и мраморные статуи считаются первыми подлинными работами итальянского Возрождения в Англии.
Seine Bronze- und Marmorstatuen gelten als erste authentische Beispiele italienischer Renaissance-Kunst in England.