РЕНЕССАНС на Немецком - Немецкий перевод

• die Renaissance

Примеры использования Ренессанс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ренессанс родился.
Reimold geboren.

Как Ренессанс Триптих.
Wie ein Triptychon der Renaissance.

Для них величайшая эпоха- это Ренессанс.
Ihr Goldenes Zeitalter war die Renaissance.

Предыдущий Ренессанс для Rosangela Виг.
Früher: Renaissance für Rosangela Vig.

Это- Ренессанс или Хартия вольностей, не знаю.
Renaissance oder Magna Carta oder so.

Темпл Грандин чувствует- ренессанс семейных молочных ферм- Канада.
Temple Grandin spürt- Renaissance der Familienmilchviehbetriebe- Kanada.

Мы изучили Ренессанс. и я сделала проект про Ботичелли.
Wir untersuchten die Renaissance… und ich habe an einem Projekt über Botticelli gearbeitet.

На этом этапе папство вернулось из Авиньона в Рим и развернуло ренессанс в Италии.
In dieser Phase kehrte das Papsttum von Avignon nach Rom zurück und entfaltete sich die Renaissance in Italien.

Многие ценные памятники культуры находятся вне стен дворца Диоклетиана Ренессанс Prokurative площади, дворцы, церкви, музеи….
Viele wertvolle Kulturdenkmäler sind außerhalb der Mauern des Diokletian-Palast Renaissance Prokurative Square, Paläste, Kirchen, Museen….

Так что если есть настроение глотнуть портера или эля, приходите на ежегодную ярмарку в стиле ренессанс.
Wenn Sie also in der Stimmung für Portage und Ale sind, kommen Sie zum Hafen zum jährlichem Renaissance Markt.

Но уже в 1978 году в ходе проведенного поручению города Детройта исследования Ренессанс- центр был раскритикован.
Eine bereits 1978 von der Stadt Detroit in Auftrag gegebene Studie ging hart mit dem Renaissance Center ins Gericht.

На один- единственный день в году Санитарная площадь откроет свои двери и впустит всех нас в свой пост- чумный Итальянский Ренессанс!
Für einen Tag nur, öffnet der Sanitarian Square seine Pforten und heisst alle willkommen in seine Nach-Pest italienische Renaissance!

Искусство Фламандского искусства Artes все История искусства Категория Произведения искусства Ренессанс Rosangela Виг 2015- 05- 12 Произведения искусства.
Kunst Flämische Kunst artes alle Kunstgeschichte Kategorie Artworks Renaissance Rosangela Vig 2015-05-12.

Впоследствии Доницетти написал еще и французскую версию этой оперы, премьера которой состоялась 6 августа 1839 г. в театре« Ренессанс» в Париже.
Eine von Donizetti überarbeitete französische Version hatte im Théâtre de la Renaissance in Paris am 6. August 1839 Premiere.

В картине являются следы этой даты к работе Рафаэль, Ренессанс, художник, который восхищался его отец Менгс.
In der Malerei sind Spuren stammen aus der Arbeit von Rafael, der Renaissance, Maler, der seinen eigenen Vater von Mengs bewundert.

В 1996 году компания Дженерал Моторс наконец приобрела весь комплекс зданий провела крупный ремонт Ренессанс- центра за 500 миллионов долларов.
General Motors erwarb schließlich 1996 den gesamten Gebäudekomplex und ließ das Renaissance Center für 500 Mio.$ renovieren.

Сегодня Ренессанс- центр является символом попыток замедлить упадок Детройта, если не сам упадок Детройта.
Heute gilt das Renaissance Center als Symbol des gescheiterten Versuchs, den Niedergang Detroits zu bremsen, wenn es nicht gar Detroits Niedergang selbst symbolisiert.

И наконец, передовые социальные движения, такие как Ренессанс и позже Эпоха Просвещения.
Technologische Innovation, die Entstehung der Mittelklasse, und danach: vorausblickende soziale Bewegungen wie die Renaissance und später die Aufklärung.

Ренессанс в Чешских землях изменил лицо многих городов, где строились ратуши, дворцы, дома для мещан, башни и ворота.
Die Renaissance veränderte in den böhmischen Ländern auch das Gesicht einer Reihe von Städten, wo Rathäuser, Paläste, Stadthäuser, Türme und Tore gebaut wurden.

Посредник чата будет музыковед Ricardo Cravo Альбин, Вы будете получать еще Моасир Luz, музыкант и основатель Samba Ренессанс клуб работника.
Der Mediator des Chats werden Musikwissenschaftler Ricardo Cravo Albin, Sie erhalten weiterhin Moacyr Luz, Musiker und Begründer des Samba des Arbeitnehmers Renaissance Club.

В честь бракосочетания Иоганн Альбрехт повелел перестроить в стиле ренессанс висмарский Княжий двор, в который он въехал со своей супругой.
Anlässlich der Vermählung hatte Johann Albrecht den Fürstenhof in Wismar im Stil der Renaissance umgestalten lassen, welchen er gemeinsam mit seiner Gemahlin bezog.

Стоит того и экскурсия над землей- в центре Славониц находятся богато украшенные дома и исторические памятники в стилях готика, ренессанс и барокко.
Aber auch die Stadt ist einen Besuch wert- im Zentrum von Slavonice(Zlabings) können Sie bunt verzierte Häuser und historische Sehenswürdigkeiten aus der Gotik, Renaissance und dem Barock entdecken.

Хотя серьезно поврежден в результате землетрясения в 1667 году, Дубровник сумел сохранить свой красивый готика, ренессанс и барокко церквей, монастырей, дворцов и фонтанов.
Obwohl stark von einem Erdbeben im Jahre 1667 beschädigt, verwaltet Dubrovnik seine schöne Gotik, Renaissance und Barock-Kirchen, Klöster, Paläste und Brunnen erhalten.

Совершить романтическую прогулку приглашает и весь Королевский сад с цветочными клумбами, высокими деревьями и Залом для игры в мяч, построенном в стиле ренессанс.
Zu den romantischen Spaziergängen lädt der gesamte Königsgarten mit den Blumenrabatten, denen hohen Bäumen oder dem Ballhaus im Stil der Renaissance ein.

Го века характеризовалась более сложные архитектурные формы( лето особняк в Бол) и порядок Ренессанс был применен в строительстве церкви в Postira и Доминиканской церкви в Бол.
Jahrhundert war durch komplexere architektonische Formen(a Sommerhaus in Bol) und der Renaissance, um in den Bau der Kirche in Postira sowie die Dominikanerkirche in Bol aufgebracht wird.

И пока мусульмане интеллектуально деградировали, европейцы начали свой Ренессанс, усовершенствуя способы удовлетворения своих потребностей, в том числе производство оружия, что и позволило им, в конечном счете, распространить свое влияние на весь мир.
Und während die Muslime als intellektuell rückständiger wurden, begannen die Europäer ihre Renaissance und entwickelten Wege, um ihren Bedürfnissen gerecht zu werden- einschließlich der Herstellung von Waffen, die es ihnen letztlich erlaubten, die Welt zu beherrschen.

Кроме этого, была подготовлена специальная обучающая программа по японской кухне, так как на рынке наблюдаются ее ренессанс и есть большой запрос на мастер-классы по работе с суши и сырой рыбой у шеф-поваров.
Darüber hinaus wurde ein spezielles Trainingsprogramm zur japanischen Küche vorbereitet, da seine Renaissance auf dem Markt zu beobachten ist und Meisterkurse für Sushi und rohen Fisch von Köchen sehr gefragt sind.

Понятно, Ренессанс, Период между четырнадцатого века и первой половины семнадцатого века, хотя нет консенсуса, потому что некоторые особенности уже проросли изменения в конце Средние века.
Es versteht sich, das Renaissance-, der Zeitraum zwischen dem vierzehnten Jahrhundert und der ersten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts, Obwohl es keinen Konsens, weil einige Funktionen bereits Änderungen am Ende aufgegangen Mittelalter. Zur Geschichte, Dieser Zeitraum wurde als das Ende des Mittelalters und der frühen Neuzeit markiert.

Но посмотрите, что случилось в Европе после чумы: растущие зарплаты, земельная реформа, технологические инновации, появление среднего класса. И наконец, передовые социальные движения, такие как Ренессанс и позже Эпоха Просвещения.
Aber sehen wir uns trotzdem einmal an, was in Europa nach der Pest kam: steigende Löhne, Landreform, technologische Innovation, die Entstehung der Mittelklasse, und danach: vorausblickende soziale Bewegungen wie die Renaissance und später die Aufklärung.

Неотъемлемой частью человеческого потенциала, чтобы“ чудо” через“ Закон информированности” рассказать нам о некоторых Ренессанс картин, в которых представлены Отца, Сына и голубя, как мы знаем,, является символом так называемой" Святой Дух.
Inhärente in der menschlichen Fähigkeit, die Durchführung“Wunder” durch die“Law Bewusstsein” erzählen von einigen Gemälden der Renaissance in denen der Vater dargestellt werden, der Sohn und der Taube als wir wissen, ist das Symbol der sogenannten"Heiligen Geist.