ВОЗРОЖДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wiedergeburt
• die Wiederbelebung
• Renaissance
• das Wiederaufleben
• die Regeneration
• Wiederaufstieg
• Revival
• ein Wiedererstarken
• Wiederauferstehung
• Rebirth

Примеры использования Возрождение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Возрождение.
Das ist Revival.

Итальянское Возрождение.
Italienische Renaissance.

Возрождение. как Рас аль Гул.
Wiedergeburt… als Ra's al Ghul.

Речной Бобр, Возрождение.
Eingang rundbogig, Renaissance.

Возрождение Красной Армии?
Wiedergeburt der Roten Armee Fraktion?

Только ты можешь принести возрождение.
Nur du bewirkst die Regeneration.

Возрождение расовой медицины.
Die Auferstehung der Rassenmedizin.

Реновацио" на латыни означает" возрождение.
Es ist Latein und heißt"Wiedergeburt.

Возрождение оппозиции в Малайзии.
Die Wiedergeburt der malaysischen Opposition.

Ќачинаетс€ возрождение нашего города!
Der Anfang… der Wiedergeburt unserer Stadt!

Но возрождение не наступит без борьбы.
Aber die Regeneration erreichen wir nicht ohne Kampf.

Я был одним из ведущих ученых на проекте возрождение.
Ich war ein führender Wissenschaftler beim Projekt Wiedergeburt.

Семя, возрождение, семя, возрождение.
Saat, Wiedergeburt, Saat, Wiedergeburt.

Расскажите мне все, что знаете о проекте" Возрождение.
Würden Sie mir alles erzählen, was Sie über Projekt Renaissance wissen?

Возрождение европейских университетов.
Die Wiederbelebung der europäischen Universitäten.

Клетка, в которой ты оказался будет символизировать твое возрождение.
Der Käfig, in dem Sie sich befinden, wird Ihre Wiedergeburt symbolisieren.

Возрождение терпимого общества- не решение проблемы.
Eine wiederbelebte permissive Gesellschaft ist nicht die Antwort darauf.

Ты особенный, Гэри, и смерть этого мужчины ознаменовала твое возрождение.
Du bist der eine, Gary, und der Tod dieses Mannes bedeutet deine Wiedergeburt.

Возрождение Азии началось с экономического успеха Японии.
Asiens Wiederauferstehung begann mit Japans wirtschaftlichem Erfolg.

Но из его пепла поднимется новый Баджор и начнется возрождение.
Aber aus seiner Asche wird sich ein neues Bajor erheben und die Regeneration wird beginnen.

Возрождение дворца и усадьбы продолжается и в наши дни.
Am Wiederbeleben des Palais und des Herrensitzes wird heute noch gearbeitet.

Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло.
Seit dem 11. September hat die Wiederbelebung des guochi etwas nachgelassen.

Возрождение демократической политики- это ваше дело, всех вас.
Die Wiederbelebung der demokratischen Politik wird von Ihnen kommen und ich meine von Ihnen allen.

Через смерть и возрождение Господа нашего Я отпускаю вам грехи.
Durch den Tod und die Auferstehung unseres Herrn erfahren wir Gnade und Absolution.

Возрождение марксизма явилось, вероятно, неминуемым побочным продуктом существующего кризиса.
Das„marxistische“ Revival war wahrscheinlich ein unausweichliches Nebenprodukt der aktuellen Krise.

Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности.
Der Zionismus zielte darauf ab, eine alte Identität zu erneuern und zu vertiefen.

Мнимое военное возрождение России также сыграло свою роль в резком росте внутренней экономики.
Russlands scheinbarer militärischer Wiederaufstieg spielte auch eine Rolle bei der Stärkung der einheimischen Volkswirtschaft.

Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы.
Das Wiederaufleben einer reformorientierten Führung im Iran würde so außerordentlich schwierig.

Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.
Die Renaissance der Atomenergie wird eine große Zunahme qualifizierter Wissenschaftler und Ingenieure erfordern.

Ему приписывается возрождение компании после Второй мировой войны.
Sein besonderes Verdienst ist der Wiederaufbau des Unternehmens nach dem Zweiten Weltkrieg.