ВОССТАНОВЛЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Wiederherstellung
• Wiederherstellen
• Wiederaufbau
• der Erholung
• Genesung
• die Wiederbelebung

Примеры использования Восстановлении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Восстановлении Залива Старлинг.
Der Wiederaufbau von Starling Bay.

Что нам лучше поговорить о вашем восстановлении.
Reden wir lieber über Ihre Reha.

Помощь в восстановлении после тренировки.
Unterstützung bei der Genesung nach dem Training.

Я знаю многих людей на восстановлении.
Ich kenne eine Menge Leute in Rehabilitation.

Ваш Помощник в Восстановлении Удаленных Файлов.
Ihr Gefährte für das Wiederherstellen gelöschterDateien.

Нужно сосредоточиться на его восстановлении.
Konzentrieren wir uns auf seine Genesung.

О восстановлении корабля уже не могло быть и речи.
Von einem Ausbau des Schiffs könne nicht mehr die Rede sein.

Почему бы вам не сосредоточиться на собственном восстановлении?
Warum konzentrierst du dich nicht auf deine Genesung?

Все о восстановлении данных на Mac Yosemite.
Erfahren Sie alles über das Wiederherstellen von Daten mit Mac Yosemite.

Дополнительные сведения об архивации и восстановлении DHCP.
Weitere Informationen zum Sichern und Wiederherstellen von DHCP.

Подробнее о восстановлении несохраненных документов.
Mehr Einzelheiten über die Wiederherstellung nicht gespeicherter Dokumente.

Сегодня я хочу поговорить с вами о восстановлении экономики.
Lasst uns heute über die Erholung der Wirtschaft sprechen.

Ваш помощник в восстановлении удаленных файлов на Mac OS X.
Ihr Gefährte zur Wiederherstellung von gelöschten Dateien bei Mac OS X.

Исправить ошибку iTunes при обновлении, восстановлении или резервном копировании.
Fix iTunes Fehler beim Update, Restore oder Backup.

При восстановлении экземпляра убедитесь, что он остановлен.
Stellen Sie beim Wiederherstellen einer Instanz sicher, dass die Instanz beendet ist.

В 1945 году вернулся в германию, участвовал в восстановлении КПГ.
Er kehrte 1945 nach Deutschland zurück und war am Wiederaufbau der KPD beteiligt.

При восстановлении файла разрешения на доступ к нему не изменятся.
Beim Wiederherstellen einer Datei werden die Dateiberechtigungen nicht geändert.

Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.
Ein anderer Ansatz sieht eine aktivere Rolle des Iran beim Wiederaufbau des Irak vor.

Это является важной вехой в восстановлении конституционного порядка.
Dies stellt einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung dar.

После Второй мировой войны принимала большое участие в восстановлении обоих магазинов.
Nach dem Zweiten Weltkrieg war sie entscheidend am Wiederaufbau von zwei Kaufhäusern beteiligt.

При восстановлении разрушенного войной города планирование транспортных связей играло большую роль.
Beim Wiederaufbau der kriegszerstörten Stadt spielte die Verkehrsplanung eine wichtige Rolle.

Вместо этого им нужно будет сосредоточиться на восстановлении и активизации Фатх.
Nun gelte es, sich auf den Wiederaufbau und die Erneuerung der Fatah zu konzentrieren.

Декларация о восстановлении независимости Латвии была принята 4 мая 1990 года.
Am 4. Mai 1990 wurde die Deklaration über die Wiederherstellung der Unabhängigkeit Lettlands angenommen.

Демократические ценности Америки будут ключом к успеху в восстановлении ее мягкой власти.
Amerikas demokratische Werte sind bei der Wiederherstellung seiner Soft Power von essenzieller Bedeutung.

Принимал участие в восстановлении заводов, в частности Краснояружского сахарного завода.
Er nahm am Wiederaufbau der Fabriken und insbesondere der von seinem Vater gebauten Zuckerfabrik Krasnaja Jaruga teil.

Принятие Верховным Советом Грузии Акта о восстановлении государственной независимости Грузии.
Der Oberste Sowjet Georgiens beschloss dazu ein Gesetz über die Wiederherstellung der staatlichen Unabhängigkeit Georgiens.

Участвовал в восстановлении фресок XII века в Кирилловской церкви в Киеве.
Er beteiligte sich an der Restaurierung der Fresken des 12. Jahrhunderts in der Kirche des heiligen Kyrill.

Жевательная резинка после операции для помощи в восстановлении пищеварительной системы после хирургического вмешательства| Cochrane.
Kaugummi nach der Operation zur Unterstützung der Erholung des Verdauungssystems| Cochrane.

При восстановлении с другого компьютера укажите, хранится ли архив на локальном диске или в удаленной общей папке.
Wenn Sie die Wiederherstellung von einem anderen Computer ausführen, geben Sie an, ob die Sicherung auf einem lokalen Laufwerk oder in einem freigegebenen Remoteordner gespeichert ist.

В 1990 году принимал участие в восстановлении общинной и культурно-общественной жизни евреев Львова.
Beteiligte er sich an der Wiederherstellung des kommunalen und kulturell-sozialen Lebens der Juden von Lemberg.