РЕКОНСТРУКЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• für Wiederaufbau
• der Rekonstruktion
• die Renovierung
• den Umbau
• der Sanierung
• Renovieren

Примеры использования Реконструкции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Год реконструкции.
Jahr der Renovierung.

Амстелхоф после реконструкции.
Güntzgruf nach der Zerstörung.

Эпизод реконструкции химической атаки.
Szene aus der Rekonstruktion eines Gasangriffs.

Краткое описание реконструкции.
Kurze Beschreibung der Rekonstruktion.

Участвовал в реконструкции Большого театра.
Sie war am Wiederaufbau des Teatr Wielki beteiligt.

Это моя попытка реконструкции.
Das ist der Versuch einer Rekonstruktion.

За ней последовал длительный период Реконструкции.
Danach folgte eine lange Phase des Wiederaufbaus.

Биоград, каменный дом для реконструкции Задар.
Biograd, Steinhaus zum Renovieren Zadar.

Открыт после реконструкции летом 2007 года.
Nach Renovierung ist sie seit Sommer 2007 wieder geöffnet.

Биоград, каменный дом для реконструкции.
Biograd, Steinhaus zum Renovieren.

После реконструкции, от 1999 г., служит в качестве шале.
Nach dem Wiederaufbau dient er seit 1999 als Berghütte.

Я Алекс- менеджер проекта по реконструкции.
Ich bin Alex. Projektleiterin für den Umbau.

Существуют планы по реконструкции канала.
Es bestehen Pläne zu einer Rekonstruktion des Kanals.

С тех пор там не было каких-либо серьезных изменений интерьера или реконструкции.
Seitdem gab es keine Veränderungen oder Renovierungen.

Здание монастыря после реконструкции, коттедж и зал.
Ehmaliges Kloster nach dem Umbau, Einfamilienhaus und Halle.

Первый этап реконструкции был завершен 25 мая 2000 года.
Die erste Phase des Wiederaufbaus wurde am 25. Mai 2000 abgeschlossen.

О, и я… Я решил отказаться от реконструкции… для дедушки.
Oh, und Ich… ich entschied mich gegen die Rekonstruktion… für den Opa.

Итальянское правительство вплотную приступило к реконструкции Неаполя.
Die italienische Regierung bemüht sich intensiver um den Wiederaufbau Neapels.

Существующий дом для реконструкции или нового строительства.
Das bestehende Haus ist für den Wiederaufbau oder Neubau.

В 1988- 1993 годах все здания подверглись реконструкции и модернизации.
In den Jahren 1988-1993 wurden alle Gebäude umgebaut und modernisiert.

Они помогали переправить$ 2 миллиарда наличными в Ирак во время Реконструкции.
Sie halfen 2 Milliarden Dollar Bargeld in den Irak während dem Umbau zu transportieren.

Гостиницы в различных условиях перестроен для реконструкции, строительства.
Hotels in verschiedenen Bedingungen umgebaut für den Wiederaufbau, Bau.

Гробница была уничтожена при реконструкции церкви в 1626- 1629 годах.
Das Grab wurde beim Umbau der Kirche zwischen 1626 und 1629 allerdings zerstört.

Это же просто замечательно: я хотела обратиться туда по поводу реконструкции.
Nun ja, das ist perfekt, denn ich wollte Sie sowieso wegen der Renovierung des..

В 2001 году разработан проект реконструкции проезжей части моста.
In 2001 wurde das Projekt der Rekonstruktion der Brückenfahrbahn entwickelt.

Особо отмечая настоятельную необходимость восстановления и реконструкции инфраструктуры.
Unter Hervorhebung der dringenden Notwendigkeit der Wiederherstellung und des Wiederaufbaus der Infrastruktur.

Программа Содействия, Реконструкции, Развития и Стабилизации.
Programm der Europäischen Gemeinschaft für Unterstützung, Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung.

Ладовскому принадлежит один из ранних планов развития Москвы, предшественник Генерального плана реконструкции Москвы.
Immerhin war Ladowskis Städteplanung ein früher Vorläufer des viel späteren Generalplans der Rekonstruktion Moskaus.

Город сосредоточился на реконструкции 17 намеченных районов в разных частях города.
Die Stadt konzentriert sich auf die Neugestaltung von 17 besonderen Gegenden in der Stadt.

После возвращения разрабатывает проект- предложение реконструкции Москвы вместе со своими бывшими учениками.
Nach seiner Rückkehr erarbeitete er zusammen mit seinen früheren Studenten einen Projektvorschlag zur Rekonstruktion Moskaus.