РЕКОНСТРУКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• reconstrucción
• renovación
• reconstruir
• rehabilitación
• remodelación
• reconstrucciones
• renovaciones
• reconstruya

Примеры использования Реконструкции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И реконструкции бурунди.
Y LA RECONSTRUCCIÓN DE BURUNDI.

Сканирую для трехмерной реконструкции.
Escaneando para restauración tridimensional.

Забытый при реконструкции в прошлом веке.
Quedó olvidada durante una reforma del siglo pasado.

Председатель, Комитет по реконструкции Собора.
Presidente del Comité de Restauración de la Catedral.

Программа реконструкции жилых районов.
Programa de reacondicionamiento de zonas de vivienda.

Но есть ведь гормонозаместительная терапия реконструкции.
Pero hay reemplazo hormonal y reconstrucciones.

Программа жилищной реконструкции для рома;
Programa para la rehabilitación de viviendas de los romaníes;

Международная помощь в целях восстановления и реконструкции.
ASISTENCIA INTERNACIONAL PARA LA REHABILITACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN.

Ваша преданность колониальной реконструкции очень впечатляет.
Tu dedicación a la recreación colonial es tan impresionante.

Международная помощь в целях восстановления и реконструкции.
Asistencia internacional para la rehabilitacion y reconstruccion.

Я думал о реконструкции бара. Кто хочет пропустить стаканчик перед сном?
Estaba pensado en renovar el bar.¿Quién quiere una copa?

Гн Абдирашид ХАЛИФ, министр общественных работ и реконструкции.
Sr. Abdirashid KHALIF, Ministro de Obras Públicas y de Construcciones.

Кардио- аутотрансплантация для реконструкции митрального клапана экс виво?
¿Un autotransplante cardíaco para una reconstrucción'ex vivo'de la válvula?

Как извлеку их все, передам Себастьяну для реконструкции.
Cuando las recupere todas, se las paso a Sebastian… para que haga una reconstrucción.

В 1988- 1993 годах все здания подверглись реконструкции и модернизации.
En los años 1988-1993, todos los edificios fueron reconstruidos y modernizados.

Я участвую в реконструкции жизни и трагической смерти Эми Уайнхаус с Барби.
Yo hago recreaciones con Barbies de la vida y trágica muerte de Amy Winehouse.

Подготовка спецификаций и стандартов для реконструкции и ремонта;
Preparación de especificaciones y normas para las renovaciones y reparaciones;

Наша исповедальня сейчас на реконструкции, и это занимает у Сергея вечность.
Nuestro confesionario está en obras, aunque Sergei está tardando una vida.

Из этого числа 484 единицы жилья нуждаются в срочном ремонте или реконструкции.
De éstas, 484 albergues requieren urgentemente ser reparados o reconstruidos.

Я один из инженеров, приглашенных для реконструкции системы водоснабжения.
Soy uno de los ingenieros que trajeron para renovar el abastecimiento de agua.

Эта часть музея на реконструкции, камеры наблюдения не работают.
Esta parte del museo está en construcción, por lo que la cámaras de vídeo no funcionaban.

Однако здание Генеральной Ассамблеи будет закрыто на весь период реконструкции.
El edificio de la Asamblea General se vaciaría mientras se efectuaran las obras.

Продолжались работы по реконструкции и утеплению зданий судов.
Continuaron la renovación y el acondicionamiento para el invierno de los edificios de los tribunales.

В то время он был определен на основе прогнозируемой стоимости поэтапной реконструкции.
Tomó como base el costo previsto de una renovación gradual en aquel entonces.

Консультативные услуги по вопросам посткризисной реконструкции жилищного фонда( 4).
Servicios de asesoramiento en reconstrucción de viviendas posteriores a las crisis(4).

Назначьте время для мастэктомии, и проконсультируйтесь с доктором Квенаром по поводу реконструкции.
Programe mastectomía doble y consulte al Dr. Quenar para una reconstrucción.

Что касается реконструкции, то проектировочные работы идут полным ходом.
Por lo que se refiere a la remodelación, la labor de diseño ya está bastante avanzada.

Владельцы домов, затронутых программами реконструкции, получают соответствующую компенсацию.
Los propietarios afectados por proyectos de remodelación recibirán una indemnización adecuada.

Сторонники реконструкции утверждают, что окрестности стали безопаснее и чище.
Los defensores de la remodelación afirmaron que el barrio se había hecho más seguro y limpio.

Поощрение финансовой поддержки строительства жилья и реконструкции ветхих жилищ;
Promover el apoyo financiero a la construcción de viviendas y la recuperación de viviendas deterioradas.