ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reforma
• mejora
• renovación
• remodelación
• conversión
• modificación
• reacondicionamiento
• transformación
• reequipamiento
• reacondicionar

Примеры использования Переоборудование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перестройка и переоборудование.
Reforma y mejoras.

Переоборудование помещений.
Mejoras de los locales.

Строительство, перестройка, переоборудование.
Construcción, reformas, mejoras.

Переоборудование казарм в Селске.
Conversión de los cuarteles de Selska.

Ремонт и переоборудование некоторых театров;
La renovación y reequipamiento de algunos teatros;

Переоборудование подвального помещения 50 000.
Remodelación del sótano 50 000.

Мебель и оборудование и переоборудование помещений.
Mobiliario y equipo y mejoras en las instalaciones.

Переоборудование некоторых зон в аэровокзалах;
Adaptación de ciertas zonas en las estaciones aéreas;

Организация покрывает расходы на переоборудование.
La Organización corre con los gastos de reacondicionamiento.

Переоборудование помещений( увеличение: 397 100 долл. США).
Mejoras de locales(aumento: 397.100 dólares).

Ущерб или полная потеря( Кувейт): расходы на переоборудование.
Daños o pérdida total(Kuwait): gastos de renovación.

Переоборудование лагеря" ксерос- скуриотисса" 3 000.
Restauración del campamento de Xeros/Skoururiotissa.

Штаб-квартира МООНБГ- Сараево( незначительное переоборудование).
Cuartel general de la UNMIBH, Sarajevo(pequeñas renovaciones).

Переоборудование столовой-- сметная стоимость: 460 000 долл. США.
Remodelación de la cafetería- costo estimado: 460.000 dólares.

Потребности в ресурсах на строительство, перестройку и переоборудование.
Necesidades de recursos para construcción, reforma y mejoras.

Переоборудование судебного зала Трибунала по спорам.
Conversión de una sala de audiencias para el Tribunal Contencioso-Administrativo.

Восстановление и переоборудование сельских больниц в Таджикистане.
Rehabilitación y reequipamiento de hospitales rurales de Tayikistán.

Переоборудование помещений в Злотуве для содержания заключенных;
La transformación de instalaciones para su uso penitenciario en Złotów;

Региональные штаб-квартиры МООНБГ( незначительное переоборудование).
Tres cuarteles generales regionales de la UNMIBH(pequeñas renovaciones).

Переоборудование подвальных этажей в целях защиты от затопления.
Mejoras en los niveles del subsuelo como protección contra las inundaciones.

( UNA033- 03170) Перестройка и переоборудование, Экономическая комиссия для Африки.
(UNA033-03170) Reformas y mejoras, Comisión Económica para África.

Переоборудование конференционных помещений и соответствующей инфраструктуры.
Mejoras de las instalaciones de conferencias y la infraestructura conexa.

( UNA032- 03121) Перестройка и переоборудование, конференционное обслуживание, Женева.
(UNA032-03121) Reformas y mejoras, servicios de conferencias, Ginebra.

Переоборудование основного и административного здания( 245 600 долл. США).
Remodelación del edificio principal y de la administración(245.600 dólares).

Строительство, модернизация, ремонт, переоборудование или оснащение судна;
La construcción, reconstrucción, reparación, transformación o equipamiento del buque;

Переоборудование котла, работающего на угле, в котел, работающий на дизельном топливе.
Conversión de una caldera de carbón a diesel en la sede regional.

( UNA032- 03116) Перестройка и переоборудование, информационные технологии, Центральные учреждения.
(UNA032-03116) Reformas y mejoras, tecnología de la información, Sede.

Переоборудование здания 247, занимаемого польским батальоном в лагере Зиуани.
Renovación del edificio 247 del batallón polaco en el campamento de Ziouani.

( UNA033- 03110) Перестройка и переоборудование, Управление общего вспомогательного обслуживания.
(UNA033-03110) Reformas y mejoras, Oficina de Servicios de Apoyo Comunes.

Переоборудование здания Центральных учреждений будет проводиться в 2006- 2009 годах.
La remodelación del edificio de la Sede se realizaría de 2006 a 2009.