ПЕРЕХОД на Испанском - Испанский перевод

• transición
• cambio
• paso
• adopción
• pasar
• aplicación
• conversión
• sustitución
• traspaso
• cruce
• implantación

Примеры использования Переход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переход к блоку.
Saltando al bloque.

Подземный переход.
Los pasos subterráneos.

Переход к архиву.
Saltando al archivo.

Временный переход проекта.
Asunción temporal del proyecto.

Переход к следующему слою.
Pasa a la capa siguiente.

Слишком быстрый переход от молочной козы к виноградной лозе.
Pasaste de las cabras a las uvas demasiado rápido.

Переход к предыдущему слою.
Pasa a la capa anterior.

Сохранение новых параметров и переход к следующей странице.
Acepta la configuración nueva y pasa a la página siguiente.

Переход к следующей странице.
Pasa a la página siguiente.

Сохранение текущих параметров и переход к следующей странице.
Guarda la configuración actual y pasa a la página siguiente.

Переход на предыдущую страницу.
Pasa a la página anterior.

Февраля Израиль закрыл переход в Рафахе между сектором Газа и Египтом.
El 13 de febrero, Israel cerró el cruce de Rafah entre la Faja de Gaza y Egipto.

Это переход к единому разуму.
Es una evolución. A una mente.

Этот сделанный в последнюю минуту шаг позволил обеспечить мирный переход власти в Ираке.
Esta decisión de último momento aseguró un traspaso pacífico del poder en el Iraq.

II. Переход в Секретариате.
II. Implantación en la Secretaría.

Переход к следующему слайду.
Cambie a la diapositiva anterior.

Ii. переход от сооно к свс.
II. TRANSICIÓN DE LA UNPROFOR A LA IFOR.

Переход к предыдущему слайду.
Cambiar a la diapositiva anterior.

Viii. переход к одновалютной системе.
VIII. TRANSICIÓN A UN SISTEMA DE MONEDA ÚNICA.

Переход на рабочий стол 1Comment.
Cambiar al escritorio 1Comment.

Viii. переход к одновалютной системе( евро).
VIII. TRANSICIÓN A UN SISTEMA DE MONEDA ÚNICA.

Переход на следующую страницу документа.
Pasa a la página siguiente del documento.

Переход к последнему слайду в этом показе слайдов.
Saltar a la última diapositiva de la presentación en pantalla.

Переход через международную границу- это легкая тропа в 20 миль.
Pasando por el puente internacional, son 30 kilómetros fáciles.

III. Переход в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций.
III. Implantación en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Переход через Атлантику начинается на Канарских островах и заканчивается на Антигуа.
La travesía atlántica sale desde Canarias hasta Antigua.

Переход к новой структуре будет осуществлен к концу сентября.
La transformación de la nueva estructura se produciría a finales de septiembre.

Переход пенсионных прав работающих женщин в случае смерти их детям.
Traspaso a los hijos de los derechos de pensión de una trabajadora tras su defunción.

Переход на 46й улице будет выделен исключительно для использования делегациями.
El cruce situado en la calle 46 será utilizado exclusivamente por las delegaciones.

Переход на МСУГС предусматривает подготовку ведомостей сопоставления бюджетных и фактических сумм.
La implantación de las IPSAS requiere preparar un estado de comparación de los importes presupuestados y reales.