ПРИМЕНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación
• uso
• utilización
• aplicar
• empleo
• imposición
• emplear
• aplicabilidad
• aplicaciones
• usos
• aplicando
• apliquen
• aplicado
• emplee
• empleos
• empleando

Примеры использования Применение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Применение в хозяйстве.
USO EN HOGARES.

IV. Общие ограничения на применение НМОП.
IV. RESTRICCIONES GENERALES DEL USO DE MDMA.

Применение ИКТ.
Aplicaciones de las TIC.

Надежность и применение кассетных боеприпасов.
FIABILIDAD Y USO DE LAS MUNICIONES DE RACIMO.

Iii. применение общих стандартов.
III. APLICACIÓN DE LAS NORMAS COMUNES.

Он мог добиться чего-нибудь, если бы нашел себе применение.
Podría hacer algo si se aplicase.

Iii. применение международной конвенции.
III. APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL.

IV. Неправомерное применение стрелкового оружия государственными служащими.
IV. USO INDEBIDO DE ARMAS PEQUEÑAS POR.

Применение конвенции против пыток и других.
APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y.

Существующие ограничения на применение противопехотных мин.
RESTRICCIONES ACTUALES DEL EMPLEO DE MINAS ANTIPERSONAL.

Ii. применение законодательства и политика.
II. APLICACION DE LA LEGISLACION Y LAS POLITICAS EN EL.

Непрерывная разработка и применение мер профилактического и селективного характера;
Se planificó y se aplicaron constantemente medidas preventivas y selectivas;

И их применение в ходе процесса контроля за выполнением.
DE 1993 Y SU EMPLEO EN EL PROCESO DE VIGILANCIA.

Их полное и эффективное применение требует твердой политической решимости на национальном уровне.
Para una aplicación plena y eficaz es menester un firme empeño político en el plano nacional.

Применение космической техники и космическая наука.
Aplicaciones de la tecnología espacial y ciencia espacial.

Прекратить применение специальных мер в отношении Болгарии; и.
En el caso de Bulgaria, se dejaran de aplicar las medidas especiales; y.

Ii. применение законодательства и политика в области терпимости.
II. APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN Y POLÍTICA RELATIVAS A LA.

Безответственное применение непротивопехотных мин негосударственными субъектами.
USO IRRESPONSABLE DE LAS MINAS DISTINTAS DE LAS MINAS ANTIPERSONAL(MDMA) POR AGENTES NO ESTATALES.

Применение оружие должны быть инстинктивным, должна работать мышечная память.
Usar tu arma tiene que ser instinto, memoria muscular.

Жалобы на применение физической силы сотрудниками полиции.
Denuncias presentadas contra agentes de policía por el uso de la fuerza física de denuncias.

Применение положений, используемых в отношении других сопоставимых организаций.
Disposiciones aplicadas a otras organizaciones comparables.

Глава ii. применение юридических требований в отношении.
CAPÍTULO II. APLICACIÓN DE LOS REQUISITOS JURÍDICOS.

Применение смертной казни предусматривается только в случае наиболее тяжких преступлений.
La pena capital se aplicará sólo en casos excepcionalmente graves.

D-- Определение и применение местными органами власти транспарентных критериев выбора областей капиталовложений.
Las autoridades locales definen y aplican criterios transparentes de selección de las inversiones.

Применение кассетных боеприпасов не может более оставаться нерегулируемым.
El empleo de municiones en racimo no puede quedar sin reglamentación por más tiempo.

Глава ii. применение юридических требований в отношении сообщений данных.
Capítulo II. APLICACIÓN DE LOS REQUISITOS JURÍDICOS A LOS MENSAJES DE DATOS.

Применение таких кристаллов включает в себя лазеры и высокоинтегрированные микроцепи.
Las utilizaciones de dichos cristales incluyen rayos láser y microcircuitos altamente integrados.

Применение силы должностным лицом допускается лишь при исполнении им своих служебных обязанностей;
El funcionario que emplee la fuerza deberá hacerlo en el desempeño de sus deberes legítimos.

Применение космической техники может различным образом содействовать их усилиям.
Las aplicaciones de la tecnología espacial pueden ser utilizadas en este sentido de diversas formas.