EMPLEE на Русском - Русский перевод

• использовать
• применяет
• использования
• нанимает
• применение
• работающих
• использует
• использовал
• применять
• использование

Примеры использования Emplee на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Emplee sus trucos de salón en otra parte, señor Holmes.
Применяйте свои салонные фокусы в другом месте, мистер Холмс.

Artículo 128. Todo empleador que emplee a uno o más jóvenes deberá:.
Статья 128: Работодатель, нанимающий одного или более молодых людей, обязан:.

Emplee sus trucos de salón en otra parte, señor Holmes.
Практикуйте ваши салонные фокусы в другом месте, мистер Холмс.

Cada Miembro será responsable de los medios y métodos que emplee para este propósito.
Каждый Участник отвечает за средства и методы, которые он применяет для этой цели.

Emplee su influencia en ello, convénzala de que escriba esa carta.
Употребите ваше влияние на нее, сделайте, чтоб она написала.

Vele por que cada administración de Unix emplee su propia identificación de usuarios;
Обеспечить, чтобы каждый администратор Unix использовал свой собственный идентификационный номер;

Emplee a una mujer tutsi como secretaria o concubina.".
Наймет женщину- тутси в качестве секретаря или возьмет ее в сожительницы".

Dicha ley prohíbe la discriminación por cualquier empleador que emplee a seis o más personas.
Закон запрещает дискриминацию со стороны работодателя, имеющего шесть или более работников.

Emplee este comando cuando haya cambiado la estructura de la tabla.
Используйте эту команду после того, как вы изменили структуру таблицы.

Por último, reduce la posibilidad de que se emplee la fuerza de manera innecesaria o desproporcionada.
И не в последнюю очередь, он сокращает возможности ненужного или несоразмерного использования силы.

Emplee enfoques innovadores en la recaudación de fondos del público en general;
Применять новаторские подходы к изысканию средств у общественности;

En el artículo 83 de la Ley del trabajo se estipula que toda persona que emplee a adolescentes tiene las siguientes obligaciones:.
Статья 83 Закона о трудовых отношениях гласит, что каждый, кто нанимает на работу одного или более молодых людей, должен:.

El funcionario que emplee la fuerza deberá hacerlo en el desempeño de sus deberes legítimos.
Применение силы должностным лицом допускается лишь при исполнении им своих служебных обязанностей;

El artículo 5.B.1.a. no somete a control el equipo de caracterización de la fibra óptica que no emplee" láseres" semiconductores.
Примечание По пункту 5. B. 1. a не требуют обзора оптические волокна и волоконно-оптические заготовки для оборудования, не использующего полупроводниковые<< лазеры>gt;.

Emplee la lista de palabras para comenzar siempre con un conjunto definido de términos técnicos para la función de completar palabras.
Используйте список слов, чтобы всегда иметь определенный набор технических терминов для функции автозавершения слов.

Produzca, adquiera, conserve, transfiera o emplee sustancias químicas para fines distintos a los previstos en la Ley.
Производит, приобретает, хранит, передает или использует химические вещества для целей, отличных от тех, которые предусмотрены законом;

Emplee a personal con conocimientos especializados en análisis técnicos, presentación formal de cuestiones a la Junta y comunicación pública;
Брать на работу сотрудников с опытом работы в области технического анализа, представления вопросов на рассмотрение Совета и связей с общественностью;

El Comité ofrece orientación a la UNOPS, supervisa su función de auditoría y vela por que la organización emplee prácticas sólidas de gestión de los riesgos.
Комитет дает руководящие указания ревизорским подразделениям ЮНОПС и осуществляет надзор за их работой, а также обеспечивает применение организацией грамотной практики управления рисками.

Que el agente emplee armas, proyectiles, material o métodos de guerra incluidos en el anexo del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
Исполнитель применяет оружие, боеприпасы, технику и методы ведения войны, включенные в приложение к Римскому статуту Международного уголовного суда.

Es motivo de especial preocupación el hecho de que el Ministro de Relaciones Exteriores de un país con estatuto de miembro no permanente del Consejo de Seguridad emplee amenazas directas en una carta.
Особую обеспокоенность вызывает то, что министр иностранных дел страны, имеющей статус непостоянного члена Совета Безопасности, использует в этом письме прямые угрозы.

Equipo de radio que emplee técnicas de" banda ultra ancha modulada en el tiempo", con códigos programables para canalizar o codificar.
Радиооборудование, использующее методы передачи<< с временной модуляцией в ультрашироком диапазоне частот>gt; и коды канализирования или скремблирования.

El uso que hacen las bandas de los adelantos tecnológicos para cometer delitos organizados transnacionales exige una respuesta en múltiples frentes que tenga en cuenta las mejores prácticas y emplee unidades de policía especializadas.
Использование преступными группировками технических достижений для совершения транснациональных организованных преступлений требует многосторонних мер реагирования, основанных на передовой практике и использующих специализированные подразделения полиции.

Produzca, adquiera, conserve, transfiera o emplee sustancias químicas sin la autorización correspondiente o en cantidades superiores a las autorizadas.
Производит, приобретает, хранит, передает или использует химические вещества без соответствующего разрешения или в количествах, превышающих разрешенные;

Emplee métodos de tortura particularmente graves, como actos de agresión, descargas eléctricas, simulacros de ejecución o sustancias alucinógenas, o.
Применяет особо жестокие средства и методы пытки, в частности физическое насилие, электрошок, инсценировку смертной казни или галлюциногенные вещества; либо.

Lo más probable es que cada una de las Partes emplee para efectuar los cálculos un modelo o criterio que tenga en cuenta las estructuras económicas singulares que le son propias.
Каждая из Сторон, как представляется, использует модель и подход для произведения таких расчетов, которые отражают ее собственные уникальные экономические структуры.

Emplee medios y métodos de tortura particularmente graves, especialmente agresiones, descargas eléctricas, actos que simulen la ejecución, o sustancias alucinógenas, o.
Применяет особо жестокие средства и методы пытки, в частности физическое насилие, электрошок, инсценировку смертной казни или галлюциногенные вещества; либо.

Reafirma la necesidad de que el Secretario General emplee cabalmente los mecanismos de consulta entre el personal y la administración estatuídos en la regla 108.2 del Reglamento del Personal;
Подтверждает необходимость самого полного использования Генеральным секретарем механизмов консультаций между персоналом и администрацией, предусмотренных в правиле о персонале 108. 2;

Proponemos que se emplee el texto de la Política y proceso de admisión de organizaciones en calidad de observadoras del IPCC para elaborar esa reglamentación y esos principios.
Для разработки таких правил и принципов мы предлагаем использовать формулировки из Политики и процедуры МГИК в области допуска организаций- наблюдателей.

Alienta al Estado Parte a que emplee esos datos e indicadores en la formulación de leyes, políticas y programas que propicien la aplicación efectiva de la Convención.
Он рекомендует государству- участнику использовать эти данные и показатели при разработке закона, политики и программ для эффективного осуществления Конвенции.

Как использовать "emplee" в предложении

** Emplee * como comodín para coincidencias parciales.

Sánchez emplee dos veces la palabra pupilus (vv.

Emplee las palabras en su sentido más propio.

No emplee términos vagos o ambiguos para denotarlas.

Krishnamurti: Tenga cuidado cuando emplee la palabra «parar».

Emplee poco jabón y aclare las manos totalmente.

Que se emplee el crédito como utilidad pública.

Pensar que el trabajador cubano emplee el 41.

Por ejemplo, emplee LANG en lugar de RC_LANG.

Para el mástil, emplee una pajita de refresco.