Примеры использования Está contratando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hondo está contratando.
La unidad especial de Equikrom está contratando.
Nadie está contratando.
Никто не берет.Escasez de trabajo y nadie está contratando.
Нехватка рабочих мест, да и никто не нанимает.Nadie está contratando.
Меня никто не берет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el personal contratadocontratar a un abogado
trabajadores contratadospersonal contratado localmente
los consultores contratadoslas personas contratadascontratar un abogado
la posibilidad de contratarcontratar mujeres
la secretaría contrató
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A propósito, cuando venía esta mañana, vi… que"Salchicha Espetada" está contratando.
Кстати, этим утром по дороге на работу, я заметил… что" Хот-дог на палочке" ищет работников.No está contratando gente.
Он больше никого не нанимает.¿Sabéis si Wade está contratando?
Не знаете, сеньор Уэйд нанимает кого-нибудь?Fitzgerald está contratando un ejército de abogados.
Primero que nada, nadie rechaza un Fulbright, y segundo, McDonald's siempre está contratando.".
Первое, никто не отказывается от стипендии Фулбрайт; второе, в Макдональдс всегда есть вакансии".Casi nadie está contratando ahora.
Сейчас почти никто не нанимает.Además, está contratando a más personal perteneciente a minorías étnicas para reflejar mejor la diversidad de las comunidades que atiende y está ofreciendo una mejor capacitación al personal a fin de que pueda identificar las necesidades de los clientes que pertenecen a las distintas minorías étnicas.
Она также нанимает дополнительное число сотрудников из числа представителей этнических меньшинств в целях более широкого учета многообразия обслуживаемых общин и совершенствует подготовку своего персонала для более эффективного выявления потребностей клиентов, представляющих различные группы этнических меньшинств.¿Sabías que Louis está contratando a su propia asociada?
Слышала, что Луис нанимает личного помощника?Me está contratando un candidato que está preparando un comité exploratorio.
Меня нанял кандидат, который формирует исследовательский комитет.Peter dice que no está contratando ahora mismo.
Питер сказал, что сейчас он не нанимает сотрудников.La Junta está contratando actualmente a 50 personas que servirán de personal de apoyo y está estableciendo un centro de coordinación.
La Oficina del Fiscal actualmente está contratando investigadores y fiscales.
Канцелярия Обвинителя в настоящее время занимается набором следователей и обвинителей.La MINUSMA está contratando personal, de forma gradual, para cubrir sus funciones de suministro.
Habida cuenta de que la cantidad de funcionarios ha permanecido constante, la necesidad de mueblesadicionales tal vez indique que la Caja está contratando más funcionarios con cargo a los créditos para personal temporario general.
С учетом того, что численность персонала остается постоянной, необходимость в дополнительной мебели позволяет предположить,что Фонд нанимает дополнительных сотрудников в качестве временного персонала общего назначения.Flibbit no está contratando programadores.
Флиббит не нанимает мастеров в коде.El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) ha iniciado los trámites para contratar a un coordinador para el Grupo de trabajo,mientras que el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) está contratando a un director de programas para el Centro de información sobre el desarme, la desmovilización y la reintegración.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) занимается набором координатора для Рабочей группы, а Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА)-- набором руководителя программы для Информационного центра по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.Y la editorial no está contratando, así que estamos perdidos.
А мы пока не нанимаем людей, так что, нам каюк.El UNICEF intenta con los colaboradores que financian estos proyectos yen el marco de ONUSIDA ampliar la cobertura de estas intervenciones y está contratando nuevo personal en África para poder llevar a cabo toda una serie de iniciativas relacionadas con el VIH.
ЮНИСЕФ совместно со своими финансирующими партнерами и в рамках ЮНАИДС ведетработу по расширению сферы охвата этих мероприятий и набирает дополнительный персонал в Африке для поддержки целого ряда усилий, связанных с ВИЧ.Entonces,¿me está contratando porque soy bueno o porque soy judío?
Итак, вы нанимаете меня из-за моей квалификации или потому, что я еврей?El PNUD tiene la intención de aumentar su capacidad para incorporar en su programación actual algunas de las tareas quelleva a cabo la BNUB en esta esfera y está contratando a un asesor sobre el estado de derecho y tres Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional para fortalecer su componente del estado de derecho.
ПРООН намерена усилить свой потенциал и взять на себя выполнение задач, которые ныне возложены на ОООНБ в этой области,в рамках своих существующих программ и производит набор советника по вопросам верховенства права и трех международных сотрудников по линии программы добровольцев Организации Объединенных Наций в целях усиления своего компонента верховенства права.El Mecanismo está contratando a un pequeño número de funcionarios para que trabajen en las Salas y presten asistencia, entre otras cosas, en el marco de la apelación interpuesta contra una sentencia dictada por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda que el Mecanismo tiene actualmente ante sí.
Механизм нанимает небольшое количество сотрудников для обслуживания камер Механизма и для оказания содействия, среди прочего, в связи с производством по апелляции на решение Международного уголовного трибунала по Руанде, находящейся на рассмотрении Механизма.Nos acabamos de conocer. verás, la estación está contratando a otro psiquiatra por un período de prueba de una semana.
Мы только что познакомились. Станция нанимает еще одного психиатра для ответов на звонки на недельный испытательный срок.El Gobierno también está contratando a profesores para que trabajen en las zonas rurales;
Правительство также набирает учителей для работы в сельских районах;Para contribuir a este proceso, la UNAVEM está contratando con una empresa privada la verificación de la existencia de minas en ciertos segmentos de las rutas del despliegue.
Для оказания содействия в этом процессе КМООНА III заключает контракт с одной частной компанией на проверку на предмет наличия мин некоторых участков маршрутов развертывания.Lo siento, ahora mismo no estamos contratando.
Прости, мы сейчас никого не нанимаем.
