Примеры использования Está cobrando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El banco está cobrando la deuda de todos.
El odio por motivos raciales y religiosos está cobrando nuevas dimensiones.
David no está cobrando mis cheques.
Дэвид не обналичивает мои чеки.En todo caso,es evidente que la causa contra el uranio empobrecido está cobrando fuerza.
¿Me está cobrando $12.000 por el ataúd?
Вы берете 12 тысяч за титановый гроб?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las cuentas por cobrarotras cuentas por cobrarun crédito por cobrarse cobró la vida
deudas por cobrarderecho a cobrarel crédito por cobrarcontribuciones por cobrarpréstamos por cobrarefectos a cobrar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ya está aquí“Silicon por doquier”… y está cobrando forma en las ciudades del mundo.
Эпоха“ Силикон Повсюду” наступает- и приобретает очертания в городах мира.Usted está cobrando estas personas cientos de miles de dólares.
Nuestra abogada le envió a su abogado una carta… y el abogado de éste nos está cobrando por ello.
Este tiempo se está cobrando vidas, Inspector Jefe.
Está cobrando de más a los mormones por asientos de retrete.
El país se veasolado una vez más por una guerra civil, que está cobrando más de 1.000 vidas humanas por día.
В той стране вновь бушует гражданская война, уносящая ежедневно более тысячи человеческих жизней.Veo que me está cobrando por la compra de un frigorífico nuevo.
Así pues, la tendencia a achacar a los extranjeros los problemas internos está cobrando una dimensión mundial.
Таким образом, стремление заклеймить иностранцев как основную причину внутриполитических проблем приобретает всемирный масштаб.Ya está cobrando más en efectivo de lo que cobra el tío de Facebook.
Es innegable que en la realidad internacional actual está cobrando cada vez más importancia la dinámica multilateral.
Динамика многосторонности, бесспорно, приобретает все большее значение в международных реальностях сегодняшнего дня.Está cobrando de la extrema derecha, Sr. Kovac, y editó el vídeo para que no apareciera el traficante de drogas?
Вы берете деньги у ультраправых, мистер Ковак, а из этого видео El concepto de la responsabilidad de proteger está cobrando cada vez más importancia dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Концепция ответственности по защите получает все более значительную поддержку в рамках системы Организации Объединенных Наций.Está cobrando cada vez más importancia la vigilancia de los efectos de la ocupación extranjera en el desarrollo económico y social de la región.".
Lt;< Все более важную роль приобретает отслеживание последствий иностранной оккупации для экономического и социального развития в регионеgt;gt;.El paludismo sigue matando al 90% de los infectados,mientras que la pandemia del SIDA está cobrando un número cada vez mayor de víctimas.
От малярии попрежнему умирают 90 процентов инфицированных людей,в то время как в результате пандемии ВИЧ/ СПИДа погибает все большее число людей.El distrito vecino de Olenek está cobrando importancia en el desarrollo de la industria del diamante.
Соседний Оленекский улус становится сейчас важным в развитии алмазной отрасли.El fortalecimiento de las actividades espaciales basadas eninfraestructuras terrestres situadas en el norte de Noruega está cobrando cada vez más importancia.
Дальнейшее развитие космической деятельности наоснове наземной инфраструктуры в Северной Норвегии приобретает еще большее значение.En la actualidad está cobrando cada vez más importancia el ritmo y la calidad de la industrialización.
В настоящее время все большее значение приобретают темпы и качественный уровень промышленного развития.Con estos antecedentes, el cumplimiento de los requisitos en materia de seguridad está cobrando cada vez más importancia para la totalidad de la cadena de suministro.
На этом фоне соблюдение требований безопасности приобретает все более важное значение для всей производственно- сбытовой цепочки.Otra cuestión que está cobrando un carácter internacional cada vez más claro es la del delito organizado.
Еще одной проблемой, которая приобретает все более международный характер, является организованная преступность.La cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad ydel aumento del número de sus miembros está cobrando una importancia cada vez mayor ante los ojos de la comunidad internacional.
Вопрос, касающийся справедливого представительства в Совете Безопасности ирасширения его членского состава, приобретает все большую значимость в глазах международного сообщества.El fundamentalismo hindú está cobrando fuerzas, con alarmantes consecuencias para la región y el mundo.
Индуистский фундаментализм набирает силу, что влечет за собой вызывающие тревогу последствия для данного региона и всего мира.Reiteramos nuestra propuesta de crear un consejo consultivo de religiones bajo los auspicios de las Naciones Unidas,habida cuenta de que el aspecto religioso está cobrando importancia en la vida internacional.
Подтверждаем свое предложение о создании под эгидой Организации Объединенных Наций консультативного Совета религий,которое учитывает возрастающую роль религиозного фактора в международной жизни.La cuestión está cobrando importancia por muchas razones, entre las que cabe destacar un apreciable cambio en la tendencia demográfica.
Этот вопрос приобретает важное значение по многим причинам, в частности из-за существенных демографических изменений.No obstante, la brecha digital está cobrando nuevas dimensiones, dado que se está ampliando la brecha por lo que respecta al acceso al Internet de banda ancha.
Однако цифровой разрыв проявляется в новых формах, расширяясь в сфере доступа к широкополосному Интернету.El racismo está cobrando proporciones alarmantes en todo el mundo y la comunidad internacional debe aunar sus esfuerzos para hacer frente al problema.
Расизм приобретает тревожные масштабы во всем мире, и международное сообщество должно объединить свои ресурсы в целях решения этой проблемы.
