ПОЛУЧЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• recibir
• obtener
• cobrar
• obtención
• recepción
• generación
• acceder
• generar
• recabar
• reciban
• reciba
• obtengan
• obtuvieran
• recibidas

Примеры использования Получению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просроченные взносы к получению.
Cuotas pendientes de pago.

Содействия получению знаний.
El fomento del acceso a los conocimientos.

Общая сумма взносов к получению.
Total de contribuciones por recaudar.

Взносы к получению для Многостороннего фонда.
Contribuciones al Fondo Multilateral por recibir.

Объявленные взносы к получению.
Contribuciones prometidas pendientes de pago.

Ты приближаешься к получению полного контроля?
¿Te estás acercando para adquirir control total?

Iv. добровольные взносы к получению.
IV. CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS POR COBRAR.

Подготовка к получению представлений.
Preparativos para la recepción de las presentaciones.

Очки эквивалентны получению опыта.
Es como un conteo de puntos de experiencia.

Взносы государств- участников к получению;
Contribuciones por recibir de los Estados partes.

Средства к получению от других учреждений ООН.
Cantidades adeudadas por otros organismos de las Naciones Unidas.

Vii. добровольные взносы к получению.
VII. CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS POR RECIBIR.

Израильтяне препятствуют получению арабами разрешений на строительство.
Los israelíes impiden que los árabes obtengan permisos de construcción.

Взносы натурой и начисленные взносы к получению.
Contribuciones en especie y cuotas por recaudar.

Подготовьте воздушный шлюз к получению EMU костюмов.
Preparen la esclusa de aire para recibir las U.M.E. modulares.

Закон также гарантировал землевладение и содействовал получению кредитов.
La ley también garantizó la propiedad de la tierra y promovió el acceso al crédito.

И я с нетерпением жду веселого вызова в получению моей двойной степени.
Y deseo volver al divertido reto de conseguir mi título.

Задачи должны содействовать получению конкретных результатов на систематической основе.
Los objetivos servirán para obtener resultados concretos de forma sistemática.

В 2003 году доля МАГАТЭ была возмещена по получению инструкции.
En 2003 se reembolsó la parte correspondiente al OIEA por instrucciones recibidas.

МООНВС оказала содействие получению от штатов опросных листов.
La UNMIS prestó asistencia en la recogida de los formularios del censo en los estados.

Напротив, оно преследовало цель воспрепятствовать получению Ираком новых поставок.
Más bien, tenía por objeto impedir que el Iraq recibiera nuevos suministros.

Дованные бюджетные ассигнования на проекты сверх остатков средств Взносы к получению.
Asignaciones presupuestarias a proyectos no utilizadas que exceden los saldos de los fondosa.

Правительство Ботсваны стремится к получению поддержки в следующих областях:.
El Gobierno de Botswana solicita apoyo en las siguientes esferas:.

Поэтому необходимо предпринимать все возможные усилия по получению согласия.
Por consiguiente, se deben realizar todos los esfuerzos posibles por conseguir el consentimiento.

Первоначальный учет чистых взносов к получению в размере 12, 967 млн. евро;
Contabilización inicial de las cuotas netas por recaudar, 12.967.000 euros;

Сокращение межфондовых остатков средств, подлежащих получению из общих средств.
Disminución de saldos de interfondos pendientes de pago por el Fondo General.

Получению услуг учреждений социального обслуживания, социальной и юридической помощи.
Recepción de servicios de las instituciones de servicios sociales, asistencia social y jurídica.

Лов тунца и разведение креветки также способствуют получению экспортных поступлений.
La pesca del atún y la cría del camarón contribuyen también a los ingresos por exportaciones.

Организация подготовки к продолжению итеративного процесса и получению данных из глобальных источников.
Arreglos para continuar el proceso iterativo y adquirir datos de fuentes mundiales.

К отсроченным поступлениям относятся начисленные взносы к получению в счет будущих периодов.
Los ingresos diferidos comprenden las contribuciones por recaudar acumuladas en relación con períodos futuros.