ADEUDADAS на Русском - Русский перевод

• причитающихся
• задолженности
• невыплаченных
• подлежащих выплате
• подлежащие перечислению
• задолжали
• подлежащих уплате
• суммы
• причитающиеся
• задолженность
• причитавшиеся
• невыплаченные
• причитающимися
• подлежащие выплате

Примеры использования Adeudadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sumas estimadas adeudadas.
Сметные суммы к оплате.

Cuotas adeudadas por Estados Miembros.
К получению от государств- членов- начисленные взносы.

Monto total de las cuotas adeudadas:.
Итого, взносы, подлежащие выплате:.

Sumas adeudadas a gastos de apoyo al programa.
К выплате на вспомогательное обслуживание программ.

Contribuciones adeudadas en 1996.
Взносы, подлежавшие уплате в 1996 году.

El reclamante presentó resúmenes de las sumas adeudadas.
Заявитель представил перечень дебетованных сумм.

Estimación de sumas adeudadas durante el año.
Расчетные суммы, причитавшиеся в течение года.

Sumas adeudadas a actividades básicas por.
Средства, подлежащие перечислению на основную деятельность из:.

Saldo de contribuciones adeudadas 206,6.
Причитающийся остаток по взносам.

Cantidades adeudadas por otros organismos de las Naciones Unidas.
Средства к получению от других учреждений ООН.

El anexo I muestra las contribuciones adeudadas a finales de 1997.
В приложении I указывается задолженность по взносам на конец 1997 года.

Sumas adeudadas a(de) actividades básicas por.
Средства, подлежащие перечислению на основные виды деятельности из:.

Estimación de sumas adeudadas durante el añoa.
Расчетные суммы, причитавшиеся в течение годаa.

Sumas adeudadas a otros fondos de mantenimiento de la paz.
Средства, подлежащие перечислению в другие фонды для операций по поддержанию мира.

Reembolso por la empresa de las sumas adeudadas a sus empleados;
Выплата агентствам в качестве компенсации тех сумм, которые причитаются ее работникам;

Cantidades adeudadas por contrato: 1.542.035 libras esterlinas.
Невыплаченные суммы по контракту- 1 542 035 фунтов стерлингов.

Devoluciones del IVA de la Autoridad Palestina adeudadas a proyectos.
Возмещенный Палестинской администрацией НДС, подлежащий перечислению на счета проектов.

Adeudadas al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz(párr. 6).
Подлежит выплате Резервному фонду для операций по поддержанию мира( пункт 6).

Transferencias de asistencia en efectivo no utilizadas adeudadas por los asociados en la ejecución.
Неиспользованный остаток денежной помощи к получению от партнеров- исполнителей.

Ii Sumas adeudadas por trabajos ejecutados o servicios prestados.
Ii Денежные суммы, подлежавшие выплате за выполненные работы или предоставленные услуги.

Las sumas por cobrar por concepto de alquileres representan las cantidades adeudadas por los inquilinos actuales.
Причитающаяся арендная плата представляет собой сумму долга нынешних арендаторов.

Sumas adeudadas a las existencias para el despliegue estratégico.
Средства, подлежащие перечислению в стратегические запасы материальных средств для развертывания.

De esta suma, 437,9 millones de dólares, o sea el 98%, corresponden a promesas de contribuciones adeudadas.
Из них 437, 9 млн. долл. США, или 98 процентов, приходились на долю невыплаченных объявленных взносов.

Sumas adeudadas al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz.
Средства, подлежащие перечислению в Резервный фонд Организации Объединенных Наций для операций по поддержанию мира.

El Sr. CHINVANNO(Tailandia) desea saber si existe una razón especial para compensar las cuotas adeudadas con el superávit presupuestario del bienio 1986-1987.
Г-н ЧИНВАННО( Таиланд) спрашивает, имелась ли особая причина компенсировать невыплаченные суммы взносов за счет остатка бюджетных средств за двухгодичный период 1986- 1987 годов.

Las sumas adeudadas al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz ascendían en total a 85.744.221 dólares.
Суммы, подлежащие перечислению на счет Резервного фонда для операций по поддержанию мира, составили в общей сложности 85 744 221 долл. США.

Iii Los saldos entre fondos corresponden a las transacciones entre fondos y se contabilizan como sumas pagaderas al Fondo General de las Naciones Unidas o adeudadas por este.
Iii остатки средств по межфондовым операциям отражают операции между фондами и учитываются в суммах, причитающихся Общему фонду Организации Объединенных Наций или подлежащих выплате из него.

Debido al elevado nivel de las cuotas adeudadas(véase el párrafo 4 supra), hay una escasez de efectivo en la cuenta especial de las Fuerzas de Paz.
Из-за невыплаты большой суммы начисленных взносов( см. пункт 4 выше) отмечается дефицит наличных средств на специальном счету Миротворческих сил Организации Объединенных Наций.

El 31 de diciembre de 2010, las sumas adeudadas a los países que aportan unidades de policía constituida ascendían a un total de 2 millones de dólares.
По состоянию на 31 декабря 2010 года сумма средств, подлежащих выплате странам, предоставляющим сформированные полицейские подразделения, в общей сложности составила 2 млн. долл. США.

El incremento previsto de las sumas adeudadas para hacer frente a los gastos de las tropas y del equipo debe examinarse en el contexto del aumento repentino de las actividades de mantenimiento de la paz.
Ожидаемый рост объемов задолженности по компенсации расходов за войска и имущество нужно рассматривать в контексте резкой активизации деятельности по поддержанию мира.

Как использовать "adeudadas" в предложении

¿Se pueden compensar pensiones de alimentos adeudadas con gastos extraordinarios?

Reclamar el pago de las funciones adeudadas y su regularización.

Esta cantidad se deducirá de las cantidades adeudadas por etikway.

ar) Convalidar, modificar y/o incorporar las obligaciones adeudadas a regularizar.

Pago de las Bonificaciones Anuales adeudadas (año 2012, 2013, 2014).

del Estado, otorgada a obligaciones adeudadas a acreedores externos por.

Sólo las pensiones ya determinadas y adeudadas pueden cobrarse retroactivamente.

Se Ordena a pagar solidariamente prestaciones adeudadas a trabajadoras subcontratadas.

Las cuotas adeudadas serán reclamadas por el cauce procesal correspondiente.

500 euros corresponden a facturas adeudadas por una empresa vinculada.