СУММЫ на Испанском - Испанский перевод

• cantidades
• sumas
• monto
• la suma
• cuantía
• importe
• cifra
• valor
• total
• cantidad
• montos
• suma
• importes
• cifras
• cuantías
• valores

Примеры использования Суммы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удерживаемые суммы.
Sumas retenidas.

Суммы, причитающиес.
Sumas adeudadas por el.

Боюсь, у меня с собой нет такой суммы.
Me temo que no llevo tanto dinero.

Суммы, даты, перевозки.
Dinero, fechas, cargamentos.

Приличной суммы было недостаточно.
El dinero decente nunca era suficiente.

Суммы, подлежащие возврату.
Sumas que deberán devolverse a.

Фракции, имена, номера, суммы.
Qué facciones, qué nombres, números, dinero.

Суммы, причитающиеся к возмещению за аренду.
Sumas por cobrar por alquileres.

Отлично. Если ты так уверена, вложи половину суммы.
Si lo ves tan claro, pon tú la mitad del dinero.

Суммы, причитающиеся со связанной стороны.
Sumas adeudadas por la parte relacionada.

И десять процентов от страховой суммы в качестве комиссионных.
Y el 10% del dinero del seguro, como honorarios.

Суммы на иракских банковских счетах 184 59.
Dinero depositado en bancos iraquíes 184 55.

Было бы ужасно нам стать врагами- из-за такой малой суммы.
Sería una pena que fuéramos enemigos por tan poco dinero.

Суммы, использованные в течение двухгодичного периода.
Sumas utilizadas en el bienio(2 537 572).

Я не понимаю, почему Вы возражаете против получения моими дочерьми большей суммы.
No veo por qué se opone a que mis hijas reciban más dinero.

Суммы, причитающиеся из Фонда ЮНЕП( примечание 7).
Sumas adeudadas por el Fondo del PNUMA(nota 7).

За период 2010- 2012 годов зачтенные суммы составили 3055 долл. США.
Durante el período 2010-2012, el total de los créditos ascendió a 3.055 dólares.

Суммы, зачтенные государствам- членам и другим.
Sumas acreditadas a los Estados Miembros(donantes).

ДРК имеет шестимесячный срок с даты вынесения решения Суда для выплаты Гвинее вышеуказанной суммы компенсации;
Que la República Democrática del Congo tendrá un plazo de seis meses a contar de la fecha del fallo de la Corte para pagar a Guinea el importe de la indemnización antes indicado;

Суммы, зачтенные государствам- членам( донорам).
Sumas acreditadas a los Estados Miembros(donantes).

Финансовая отчетность составляется в долларах США, и все суммы округлены до ближайшей тысячи долларов США, если не указано иное.
Los estados financieros se presentan en dólares de los Estados Unidos y todos los valores se han redondeado al millar de dólares más cercano, salvo cuando se indique lo contrario.

Суммы, причитающиеся правительствам государств.
Sumas adeudadas a los gobiernos que aportaron contingentes.

Обе эти суммы в совокупности составляют 1 645 467 долл. США.
El total de estas dos sumas es de 1.645.467 dólares.

Суммы как раз хватит на свадьбу моей мечты.
El dinero que tienes es el necesario para la boda de mis sueños-.

Указанные суммы взяты из проверенных финансовых ведомостей за соответствующий период.
Los valores indicados han sido extraídos de los estados financieros comprobados del período correspondiente.

Суммы, зачтенные государствам- членам( решение 50/ 450).
Sumas acreditadas a los Estados Miembros(decisión 50/450).

Суммы, причитающиеся правительствам стран, предоставляющим войска.
Sumas adeudadas a los gobiernos que aportan contingentes hasta.

IV. Суммы, зачтенные государствам- членам за период 2007- 2008 годов.
IV. Sumas acreditadas a los Estados Miembros del ejercicio de 2007/2008.

Суммы задолженности государств- участников по каждому циклу Конференции по рассмотрению действия Договора*.
Sumas adeudadas por los Estados partes, por ciclo de Conferencia de Examen*.

Суммы в национальной валюте будут конвертироваться путем применения соответствующих фиксированных коэффициентов пересчета, а затем округляться в сторону увеличения или уменьшения с точностью до 1 евро;
Los valores en moneda nacional se convertirían aplicando las respectivas tasas fijas de conversión y el resultado se redondearía al euro más próximo;