Примеры использования Испрашиваемая сумма на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Испрашиваемая сумма.
Admisiblesa Cuantía solicitada.Чистая испрашиваемая сумма.
Cuantía neta de la indemnización reclamada.Испрашиваемая сумма в кувейтских динарах.
Cantidad reclamada(KD).Г-н ИНОМАТА( Япония) подчеркивает, что испрашиваемая сумма является весьма значительной.
El Sr. INOMATA(Japón) insiste en que la suma solicitada es muy cuantiosa.Испрашиваемая сумма( в долл. США).
Cantidad reclamada(dólares EE.UU.).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
испрашивает компенсацию
испрашиваемые ресурсы
заявитель испрашивает компенсацию
испрашивает компенсацию в размере
испрашиваемые ассигнования
испрашиваемая сумма
испрашиваемых генеральным секретарем
испрашиваемые средства
она испрашивает компенсацию
испрашиваемые ассигнования в размере
Больше
Использование с глаголами
По мнению Консультативного комитета, испрашиваемая сумма могла бы быть изыскана за счет имеющихся средств.
Испрашиваемая сумма была подсчитана из расчета по 670, 10 долл. США на человека.
La cantidad reclamada se calculó en 670,10 dólares de los EE.UU. por persona.По причинам, изложенным в пункте 37 выше,Группа приходит к выводу, что испрашиваемая сумма ограничивается 18 000 929 риялами.
Por las razones expuestas en el párrafo 37 supra,el Grupo considera que la cantidad reclamada se limita a 18.000.929 riyals.Кроме того, испрашиваемая сумма не подлежала бы компенсации, даже если бы она была доказана.
Además, la cantidad reclamada no sería indemnizable aunque se demostrase.По причинам, указанным в пункте 37 выше,Группа приходит к выводу о том, что испрашиваемая сумма ограничивается 17 341 788 риялами.
Por las razones mencionadas en el párrafo 37,el Grupo considera que la cantidad reclamada se limita a 17.341.788 riyals.Испрашиваемая сумма составляет 310 000 малазийских долларов( 77 500 долл. США).
Компания" Абу Аль- Энайн" не представила какойлибо информации, разъясняющей на какой основе была рассчитана испрашиваемая сумма и каким образом производился ее расчет.
Abu AlEnain no explicó la base del cálculo de la cantidad reclamada, ni cómo fue calculada.Испрашиваемая сумма составляет 310 000 малайзийских долларов( 77 500 долларов США).
La suma reclamada asciende a 310.000 ringgit(77.500 dólares de По причинам, изложенным в пункте 37 выше,Группа приходит к заключению о том, что испрашиваемая сумма ограничивается 63 768 539 риялами.
Por Испрашиваемая сумма была скорректирована для учета возраста имущества.
Deben hacerse ajustes a la suma reclamada para tener en cuenta По мнению Консультативного комитета, испрашиваемая сумма на покрытие путевых расходов адвоката защиты завышена, особенно принимая во внимание ситуацию в Руанде.
En opinión de Испрашиваемая сумма соответствует стоимости этих потерь, оцененной консультантами" ПИК".
La suma reclamada corresponde al valor atribuido a estas pérdidas por Комиссия ревизоров подтвердила, что испрашиваемая сумма достаточна для того, чтобы продолжать проведение ревизии в соответствии с общепринятыми нормами ревизии.
Испрашиваемая сумма была скорректирована для учета возраста имущества на момент причинения ему ущерба.
Se ha ajustado la cantidad reclamada para tener en cuenta la antigüedad de los bienes en el momento de los daños.Консультативный комитет отмечает, что испрашиваемая сумма значительно больше, чем пересмотренная сумма ассигнований в размере 82 400 долл. США в течение предыдущего мандатного периода.
Испрашиваемая сумма в размере 91 500 долл. США предназначена для покрытия следующих расходов на временный персонал общего назначения:.
La suma solicitada de 91.500 dólares permitiría sufragar los gastos de personal temporario general como sigue:.Однако испрашиваемая сумма была скорректирована для учета возраста имущества на момент ущерба или повреждения.
Sin embargo, se ha ajustado la cantidad solicitada para tener en cuenta Испрашиваемая сумма была сокращена до 13 925 190 200 риялов в ответе заявителя на уведомление по статье 34.
La suma reclamada se redujo a 13.925.190.200 riyals en Испрашиваемая сумма, составляющая 27% от этого общего долга, отнесена к прямому результату иракского вторжения в Кувейт." Контракторс 600" не объясняет почему.
La cantidad reclamada representa el 27% del total pendiente y se considera, pues, consecuencia directa de la invasión de Kuwait por el Iraq".Испрашиваемая сумма была уменьшена для учета фактической восстановительной стоимости и исправления ошибки при подсчете количества пропавших резервуаров.
La cantidad reclamada se redujo para tener en cuenta los costos reales de sustitución así como un error en el cálculo del número de bombonas desaparecidas.Испрашиваемая сумма предназначена для продолжения капитального ремонта резиденции Генерального секретаря после текущего двухгодичного периода.
La cantidad solicitada se destinaría a continuar Испрашиваемая сумма будет использована для оплаты консультационных услуг на протяжении восьми месяцев, и данный проект планируется завершить в июне 2007 года.
La suma solicitada permitirá sufragar Испрашиваемая сумма в размере 9000 долл. США предназначена для покрытия расходов по закупке канцелярских принадлежностей для 18 сотрудников на сохраняемых должностях.
La suma propuesta de 9.000 dólares se destinaría a sufragar Испрашиваемая сумма даст также возможность обеспечить участие старших сотрудников в учебных мероприятиях для групп обеспечения безопасности на БСООН.
La cifra propuesta permitiría también que Испрашиваемая сумма также обеспечит старшим сотрудникам возможность участвовать в учебных мероприятиях на БСООН для групп по обеспечению безопасности.
El monto solicitado permitiría también al personal superior participar en 
