ИСПРАШИВАЕМАЯ СУММА на Английском - Английский перевод

• requested amount
• amount claimed
• proposed amount

Примеры использования Испрашиваемая сумма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испрашиваемая сумма.
Claim amount USD.

Чистая испрашиваемая сумма долл. США.
Net Amount of compensation claimed(USD) b.

Испрашиваемая сумма.
Claimed amount USD.

По мнению Консультативного комитета, испрашиваемая сумма могла бы быть изыскана за счет имеющихся средств.
It is the view of the Advisory Committee that the amount requested could be absorbed within the available resources.

Испрашиваемая сумма компенсации.
Amount of compensation.

По причинам, изложенным в пункте 37 выше, Группа приходит к выводу, что испрашиваемая сумма ограничивается 18 000 929 риялами.
For the reasons stated at paragraph above, the Panel finds that the amount claimed is limited to SAR 18,000,929.

Испрашиваемая сумма компенсации.
Amount of Compensation Claimed.

По причинам, которые приводятся в пункте 37 выше, Группа приходит к выводу о том, что испрашиваемая сумма ограничивается 7 120 566 риялами.
For the reasons given at paragraph above, the Panel finds that the amount claimed is limited to SAR 7,120,566.

Испрашиваемая сумма включает в себя.
The claimed amount is comprised of the following costs.

Группе удалось установить, что испрашиваемая сумма соответствует ставкам за фрахт, предусмотренным в первоначальном соглашении.
The Panel was able to substantiate that the amount claimed was in conformity with the rental rates as provided in the original agreement.

Испрашиваемая сумма была подсчитана из расчета по 670, 10 долл. США на человека.
The amount claimed was calculated at US$670.10 per person.

Группа приходит к выводу о том, что испрашиваемая сумма представляет собой премиальные или поощрительные выплаты сотрудникам, а не компенсацию за утраченное личное имущество.
The Panel finds that the amount claimed represents bonus or reward payments made to staff rather than compensation for lost personal property.

Испрашиваемая сумма рассчитывалась исходя из масштабов" постоянной" деятельности.
The amount requested was based on the level of"perennial" activities.

Группа установила, что представленная в обоснование этой претензии документация подтверждает, что эта заработная плата была выплачена и что испрашиваемая сумма является разумной.
The Panel finds that the documentation supplied in support of the claim confirms that these wages were paid and, further, that the amount claimed is reasonable.

Кроме того, испрашиваемая сумма не подлежала бы компенсации, даже если бы она была доказана.
Furthermore, the claimed amount would not be compensable even if proved.

Испрашиваемая сумма была скорректирована для учета возраста имущества.
Adjustments have been made to the amount claimed to take into account the age of the property.

По мнению Консультативного комитета, испрашиваемая сумма на покрытие расходов, связанных с поездками следователей в пределах Руанды, представляется высокой, особенно учитывая положение в этом районе.
In the opinion of the Advisory Committee, the amount requested for travel of investigators within Rwanda appears to be high, especially given the situation in the area.

Испрашиваемая сумма соответствует стоимости этих потерь, оцененной консультантами" ПИК.
The claimed amount corresponds to the value ascribed by PIC's consultants to these losses.

Впоследствии испрашиваемая сумма была скорректирована для учета фактической восстановительной стоимости.
The claimed amount was subsequently revised to reflect actual replacement costs.

Испрашиваемая сумма, как представляется, касается периода с 6 июля 1990 года по 25 ноября 1990 года.
The amount claimed appears to cover the period from 6 July 1990 to 25 November 1990.

Испрашиваемая сумма была сокращена до 13 925 190 200 риялов в ответе заявителя на уведомление по статье 34.
The amount claimed was reduced to SAR 13,925,190,200 in the Claimant's response to the article 34 notification.

Испрашиваемая сумма в размере 92 877 долл. США касается неоплаченной части выполненной и фактурованной" Бимонтом" работы.
The amount claimed of US$92,877 is for the unpaid portion of work performed and invoiced by Bimont.

Испрашиваемая сумма в размере 91 500 долл. США предназначена для покрытия следующих расходов на временный персонал общего назначения.
The requested amount of $91,500 would provide for general temporary assistance as follows.

Испрашиваемая сумма основана на той оценке, что число свидетелей составляет 210 человек, 95 из которых, как ожидается, прибудут из Руанды.
The requested amount is based on an estimate of 210 witnesses, 95 of whom are expected from Rwanda.

Общая испрашиваемая сумма в отношении ремонта и замены движимого и недвижимого имущества" ПИК" составляет 15 337 652 кувейтских динара.
The total claimed amount in respect of repairs to and replacements of PIC's real and tangible property is KWD 15,337,652.

Испрашиваемая сумма была увеличена до 59 362 142 долл. США58 в измененной форме претензии, поданной в Комиссию в декабре 1996 года.
The amount claimed was increased to USD 59,362,142/ in an amended claim form filed with the Commission in December 1996.

Испрашиваемая сумма также обеспечит старшим сотрудникам возможность участвовать в учебных мероприятиях на БСООН для групп по обеспечению безопасности.
The amount requested would also allow senior staff to participate in providing training at UNLB for security management teams.

Испрашиваемая сумма даст также возможность обеспечить участие старших сотрудников в учебных мероприятиях для групп обеспечения безопасности на БСООН.
The amount proposed would also allow senior staff to participate, on the same trip, in training for security management teams at UNLB.

Испрашиваемая сумма в размере 9000 долл. США предназначена для покрытия расходов по закупке канцелярских принадлежностей для 18 сотрудников на сохраняемых должностях.
The proposed amount of $9,000 would provide for the acquisition of office supplies for 18 continuing posts.

Испрашиваемая сумма была уменьшена для учета фактической восстановительной стоимости и исправления ошибки при подсчете количества пропавших резервуаров.
The claimed amount was reduced to take account of actual replacement costs and an error in calculating the number of missing cylinders.