ЗАЯВИТЕЛЬ ИСПРАШИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• claimant seeks
• the claimant claims

Примеры использования Заявитель испрашивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявитель испрашивает компенсацию этих расходов.
The Claimant seeks compensation for these costs.

В случае, если заявитель испрашивает охрану определенной части изделия.
In a situation where an applicant seeks protection of a certain part of the product.

Заявитель испрашивает компенсацию за неоплаченные чеки.
A claimant sought compensation for uncashed cheques.

В своем письменном ответе Ирак утверждает, что часть ущерба окружающей среде, за который заявитель испрашивает компенсацию," не связана с войной в Заливе.
In its written response, Iraq contends that some of the environmental damage for which the Claimants seek compensation was"not related to the Gulf war.

Заявитель испрашивает следующие расходы на репатриацию.
The Claimant seeks the following costs for repatriation.

По мнению Группы, заявитель испрашивает компенсацию за потери, которые можно было бы отнести к категории непредвиденной прибыли54.
In the Panel's view the Claimant is seeking compensation for the loss of what would have been windfall profits./.

Заявитель испрашивает компенсацию следующих расходов.
The Claimant seeks compensation for the following expenditures.

Каждый заявитель испрашивает компенсацию в отношении своих собственных работников.
Each such claimant seeks compensation in respect of its own employees.

Заявитель испрашивает компенсацию комиссионных сборов120.
The claimant seeks compensation for the commission charges.

В суде заявитель испрашивает компенсацию этой суммы за счет ответчика.
In the action, the claimant seeks reimbursement of this amount from the defendant.

Заявитель испрашивает компенсацию контрактной цены литейной формы.
The claimant seeks compensation for the contract price of the mould.

Однако заявитель испрашивает компенсацию увеличения контрактной цены через Комиссию.
However, the Claimant seeks compensation from the Commission for the increased contract price.

Заявитель испрашивает компенсацию расходов на такие телефонные звонки.
The Claimant seeks compensation for the cost of the telephone calls.

Другой заявитель испрашивает компенсацию медицинских расходов и возросшей платы за медицинскую страховку своих работников.
Another claimant seeks compensation for medical costs and the increased medical insurance premium for its employees.

Заявитель испрашивает компенсацию расходов на покупку генераторов.
The Claimant seeks compensation for the purchase costs of the generators.

Заявитель испрашивает компенсацию неполученной контрактной цены груза.
The claimant seeks compensation for the unpaid contract price of the goods.

Заявитель испрашивает компенсацию потерь товарных запасов, коммерческого дохода и дебиторской задолженности.
The claimant claims for losses of stock, business income and receivables.

Заявитель испрашивает компенсацию расходов на закупку оборудования и его обслуживание.
The Claimant seeks compensation for the costs of purchasing equipment and maintenance.

Заявитель испрашивает компенсацию в отношении потери пальмовых деревьев, кустарника и травы.
The Claimant seeks compensation for the loss of palm trees, shrubbery and grass.

Один заявитель испрашивает компенсацию задолженности, связанной с товариществом, находившимся в Абу- Даби.
One claimant seeks compensation for debts involving a partnership located in Abu Dhabi.

Заявитель испрашивает компенсацию следующих расходов на осуществление чрезвычайных мер.
The Claimant seeks compensation for the following costs of implementing its emergency measures.

Один заявитель испрашивает компенсацию причитающихся с Ирака сумм за услуги связи с 1984 по 1992 год.
One claimant seeks compensation for amounts due from Iraq for telecommunications exchanges from 1984 to 1992.

Заявитель испрашивает компенсацию расходов, которые, по его утверждению, были понесены на осуществление этих планов.
The Claimant seeks compensation for costs that it alleges it incurred in implementing these plans.

Заявитель испрашивает компенсацию расходов на подготовку и представление своей претензии в Комиссию.
The Claimant seeks compensation for the cost of preparing and submitting its claim to the Commission.

Заявитель испрашивает компенсацию за ущерб зданиям пограничных войск в восточной и северной провинциях.
The Claimant seeks compensation for damage to buildings owned by the Border Guard in the Eastern and Northern Provinces.

Заявитель испрашивает компенсацию расходов на обеспечение бесперебойной работы порта и защиты сотрудников.
The Claimant seeks compensation for the costs of ensuring the continued operation of the port and of protecting staff.

Заявитель испрашивает компенсацию в связи с несколькими контрактами на поставку товаров покупателям в Кувейте.
The claimant seeks compensation in connection with several contracts for the supply of goods to buyers in Kuwait.

Заявитель испрашивает компенсацию в сумме 999 046 риялов в отношении расходов на ремонт здания полицейского управления.
The Claimant seeks compensation in the amount of SAR 999,046 for the costs of repairing damage to the police-compound buildings.

Заявитель испрашивает компенсацию в связи с ущербом или разрушением зданий и арматуры, мебели и оборудования.
The claimants seek compensation for the damage or destruction of a building structure and of fixtures, furniture and equipment.

Заявитель испрашивает компенсацию расходов на эвакуацию 94 работников с завода в Эль- Хафджи 17 января 1991 года.
The Claimant seeks compensation for the evacuation of 94 employees from the plant at Al Khafji on 17 January 1991.