ИСПРАШИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• seeks
• requests
• claims
• proposes
• sought
• requested
• claimed
• seek

Примеры использования Испрашивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она испрашивает компенсацию этой суммы.
It seeks compensation for this amount.

В настоящее время Генеральный секретарь испрашивает в общей сложности 6300 должностей.
Currently, the Secretary-General was requesting a total of 6,300 posts.

Она испрашивает компенсацию в этом объеме.
It seeks compensation in this amount.

Таким образом, исправленная сумма, которую испрашивает компания" Ипедекс", составляет 477 236 фр. франков.
The amended amount claimed by Ipedex is therefore FRF 477,236.

Заявитель испрашивает компенсацию этих расходов.
The Claimant seeks compensation for these costs.

ПИК" испрашивает 305 712 кувейтских динаров в отношении мешков для мочевины.
PIC claims KWD 305,712 for urea bags.

Кроме того," Чжэцзян" испрашивает компенсацию сумм с ожидаемой будущей прибыли.
Zhejiang also sought compensation for amounts relating to expected future profits.

Она испрашивает компенсацию в размере 59 400 долл. США.
It seeks compensation in the amount of USD 59,400.

Для оплаты этих расходов Служба закупок испрашивает дополнительные ассигнования в размере 20 000 долл.
For this cost, an additional $20,000 is requested by the Procurement Service.

Она также испрашивает компенсацию расходов по эвакуации.
It also seeks compensation for evacuation costs.

По статье непроизводительных трудовых затрат" Гидроградня" испрашивает компенсацию в размере 3 206 299 долл. США.
For non-productive labour costs, Hidrogradnja requests compensation in the amount of US$3,206,299.

СИПЕК испрашивает компенсацию в размере 79 359 долл. США.
CIPEC seeks compensation in the amount of US$79,359.

Группа юридической поддержки испрашивает три секретарских должности для поддержки деятельности каждой из Камер.
The Legal Support Unit requests three secretarial posts to support the activities of each of the Chambers.

КИНИ испрашивает компенсацию за этот ущерб и разрушения.
KISR seeks compensation for such damage and destruction.

В своем письменном ответе Ирак утверждает, что часть ущерба окружающей среде, за который заявитель испрашивает компенсацию," не связана с войной в Заливе.
In its written response, Iraq contends that some of the environmental damage for which the Claimants seek compensation was"not related to the Gulf war.

Заявитель испрашивает следующие расходы на репатриацию.
The Claimant seeks the following costs for repatriation.

ГРБ испрашивает компенсацию предоплаты по аренде его здания.
SAB seeks compensation for pre-paid rent on its building.

Инженерная секция Отдела материально-технического обеспечения испрашивает одну должность инженера- эколога( С3) для осуществления и мониторинга экологических программ на местах А/ 60/ 727, пункты 178- 182.
The Engineering Section of the Logistics Support Division requests a P-3 post for an Environmental Engineering Officer to implement and monitor environmental programmes in the field A/60/727, paras. 178-182.

ТДВ испрашивает компенсацию в размере 187 000 кувейтских динаров.
TJV sought compensation in the amount of KWD 187,000.

Для финансирования этих дополнительных расходов Трибунал испрашивает у совещания государств- участников санкцию на использование части сэкономленных за 2002 финансовый год 500 000 долл. США-- в размере до 263 000 евро.
To finance these additional appropriations, the Tribunal proposes that the Meeting of States Parties grant it authorization to use part of the savings of $500,000 from the financial period 2002, up to an amount of Euro263,000.

МЭВР испрашивает компенсацию в связи с пятью электростанциями.
MEW seeks compensation in relation to five power stations.

Комитет в случае возникновения такой необходимости, прежде чем дать такое согласие, испрашивает согласие любого государства- участника, представляющего доклады Комитету в соответствии со статьей 18 Конвенции на осуществление видеосъемки или иное протоколирование заседаний Комитета, в которых он принимает участие.
The Committee shall, if necessary, and before giving such permission, seek the consent of any State party reporting to the Committee under article 18 of the Convention to the filming or other recording of the proceedings in which it is engaged.

АББ испрашивает компенсацию за использование услуг экспресс-почты.
ABB seeks compensation for the use of courier services.

Фонд также испрашивает компенсацию за имущественные потери.
The Fund also seeks compensation for property losses.

Бог испрашивает всецелой, не частичной, преданности- тела и души.
God asks for total, not partial, devotion-body and soul.

Заявитель испрашивает компенсацию следующих расходов.
The Claimant seeks compensation for the following expenditures.

Он испрашивает также разъяснения касательно предложений, которые еще не утверждены.
He also asked for clarification with regard to the proposals that remained to be approved.

Заявитель испрашивает компенсацию комиссионных сборов120.
The claimant seeks compensation for the commission charges.

Она испрашивает возмещение упущенной выгоды за период 1991- 1994 годов.
It sought reimbursement for profits over the years 1991 to 1994.

Арабиан шеврон" испрашивает 123 254 долл. США в качестве расходов на переезд членов семей.
Arabian Chevron claims USD 123,254 for relocation costs for dependent families.