SEEKS COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• испрашивает компенсацию
• истребует компенсацию
• ходатайствует о компенсации
• добивается компенсации
• запрашивает компенсацию
• истребуется компенсация
• испрашивается компенсация
• претендует на компенсацию
• стремится получить компенсацию
• испрашивают компенсацию
• истребующая компенсацию
• истребуют компенсацию
• истребует компенсации
• запросила компенсацию

Примеры использования Seeks compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seeks compensation for this amount.
Она испрашивает компенсацию этой суммы.

In respect of these two contracts, the claimant seeks compensation for the entirety of the costs incurred.
По этим двум контрактам заявитель ходатайствует о компенсации всех понесенных расходов.

It seeks compensation in this amount.
Она испрашивает компенсацию в этом объеме.

However, in the present case, the Panel does not consider that the evidence provided by Kuwait is sufficient to establish the nature and extent of the damage for which it seeks compensation.
Однако в данном случае Группа не считает представленные Кувейтом свидетельства достаточными для установления характера и степени ущерба, за который им истребуется компенсация.

KFIA seeks compensation for the following losses.
МАКФ испрашивает компенсацию следующих потерь.

Based on documents called"statements of outstanding items" issued by Industrogradnja to Bojoplast, and other evidence provided, it appears likely that much of the work for which Bojoplast seeks compensation was carried out between 1986 and 1989.
Судя по документам, озаглавленным" список неоплаченных работ", которые были выданы" Индустроградей"" Бойопласту", и другим подтверждениям, основная часть работы, за которые испрашивается компенсация, была проделана с 1986 года по 1989 год.

The Claimant seeks compensation for these costs.
Заявитель испрашивает компенсацию этих расходов.

MEW seeks compensation in relation to five power stations.
МЭВР испрашивает компенсацию в связи с пятью электростанциями.

Rijeka, a corporation organized under the laws of the Republic of Croatia, which seeks compensation in the total amount of US$271,180 for losses allegedly caused directly by Iraq's invasion and occupation of Kuwait;
Риека", корпорация, созданная в соответствии с законодательством Республики Хорватии, которая стремится получить компенсацию на общую сумму 271 180 долл. США за потери, понесенные непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта;

OCC seeks compensation in the amount of US$86,531 for such costs.
ОКК добивается компенсации этих издержек в размере 86 531 долл.

None of the claims in this instalment seeks compensation for payment or relief to others. Loss of profits.
Ни в одной из претензий этой партии не испрашивается компенсация в связи с выплатами или помощью другим лицам.

CCL seeks compensation for the loss of funds held in bank accounts.
ККЛ" истребует компенсации потерь, связанных со средствами на банковских счетах.

For example, one of the third instalment claims seeks compensation for the non-payment for goods shipped to a purchaser in Kuwait.
Например, в одной претензии третьей партии испрашивается компенсация за неоплату товаров, поставленных покупателю в Кувейт.

It seeks compensation in the amount of SAR 9,800, the cost of repairing the station.
Она добивается компенсации расходов на ремонт станции в размере 9 800 риялов.

Toshiba Corporation, a corporation organized under the laws of Japan, which seeks compensation in the total amount of US$1,477,196 for losses allegedly caused directly by Iraq's invasion and occupation of Kuwait;
Тошиба корпорейшн", корпорация, организованная в соответствии с законодательством Японии, которая стремится получить компенсацию на общую сумму 1 477 196 долл. США за потери, понесенные непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта;

CIPEC seeks compensation in the amount of US$79,359.
СИПЕК испрашивает компенсацию в размере 79 359 долл. США.

The Claimant seeks compensation for these costs.
Заявитель ходатайствует о компенсации ему этих расходов.

STS seeks compensation for legal costs in the amount of USD 679 GBP 357.
СТС" добивается компенсации юридических издержек в сумме 679 долл. США 357 фунтов стерлингов.

Fujikura therefore seeks compensation in the amount of THB 1,684,007.
Поэтому" Фудзикура" истребует компенсацию в сумме 1 684 007 батов.

Mivan seeks compensation in the amount of GBP 4,457(USD 8,474) for asserted claim preparation costs.
Компания" Майван" претендует на компенсацию в сумме 4 457 ф. ст.( 8 474 долл. США) за заявленные расходы на подготовку претензии.

Accordingly, Chiyoda seeks compensation in the amount of IQD 250,000.
В соответствии с этим" Чиода" испрашивает компенсацию в сумме 250 000 иракских динаров.

KISR seeks compensation for such damage and destruction.
КИНИ испрашивает компенсацию за этот ущерб и разрушения.

The Claimant seeks compensation for the following expenditures.
Заявитель испрашивает компенсацию следующих расходов.

Ansal seeks compensation for four kinds of contract losses.
Ансал" ходатайствует о компенсации понесенных ею контрактных потерь четырех видов.

The claimant seeks compensation for the commission charges.
Заявитель испрашивает компенсацию комиссионных сборов120.

Fujita seeks compensation in the amount of US$338 for head office expenses.
Фуджита" истребует компенсацию расходов головной конторы в сумме 338 долл.

ABB Management seeks compensation in the amount of CHF 30,000.
АББ менеджмент" истребует компенсацию в сумме 30 000 шв. франков.

Eastern seeks compensation in the amount of USD 30,000 for office expenses.
Истерн" истребует компенсацию конторских расходов в сумме 30 000 долл. США.

Each claimant seeks compensation in respect of its own employees.
Каждый из заявителей ходатайствует о компенсации ему выплат его сотрудникам.

Mercator seeks compensation in the amount of USD 780,773 for financial losses.
Меркатор" ходатайствует о компенсации ей финансовых потерь в размере 780 773 долл. США.