REQUESTS COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• истребует компенсацию
• испрашивает компенсацию
• запрашивает компенсацию
• требует компенсацию

Примеры использования Requests compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

KOC requests compensation in the amount of US$1,510,239 for the Gas line project.
КОК" требует компенсацию по" Гэс лайн проджект" в сумме 1 510 239 долл.

For non-productive labour costs, Hidrogradnja requests compensation in the amount of US$3,206,299.
По статье непроизводительных трудовых затрат" Гидроградня" испрашивает компенсацию в размере 3 206 299 долл. США.

Geosonda requests compensation in the amount of US$913,070 for unpaid work.
Геозонда" запрашивает компенсацию в размере 913 070 долл. США за неоплаченные работы.

In addition, the Claimant requests compensation for interest on its losses.
Кроме того, заявитель просит компенсацию в виде процентов на сумму его потерь.

KPC requests compensation in the amount of US$ 860 million for lost sales of processed gas products.
КПК" истребует компенсацию потерянных продаж продуктов переработки газа в сумме 860 млн. долл. США.

The economic reality of SAT's amended claim is that SAT requests compensation for income it estimates it would have been able to earn but for the invasion and occupation.
Экономическая реальность измененной претензии" САТ" заключается в том, что" САТ" истребует компенсацию дохода, который, по ее оценкам, она могла бы получить в отсутствие вторжения и оккупации.

KPC requests compensation in the amount of US$51,924,000 for the loss of its petroleum and petroleum product stock at KNPC premises.
КПК истребует компенсацию в отношении потерянных ею складских запасов нефти и нефтепродуктов на объектах КНПК в сумме 51 924 000 долл.

Project termination costs Civil Engineering requests compensation in the amount of US$19,000 for lost wages and evacuation costs allegedly caused by the collapse of the Project.
Институт гражданского строительства требует выплатить компенсацию в размере 19 000 долл. США за утраченную заработную плату и расходы, связанные с отъездом, которые, как утверждает Институт, были вызваны срывом Проекта.

KPC requests compensation in the amount of US$688,000 for losses to its fixed assets in Kuwait.
КПК истребует компенсацию потерь своих реальных активов в Кувейте в сумме 688 000 долл. США.

The claimant requests compensation for what it describes as'loss of sole client.
Заявитель требует компенсации за то, что он называет" потерей единственного клиента.

SAT requests compensation in the amount of US$1,140,732 for losses to assets at its sub gathering centres.
САТ" истребует компенсацию потерь имущества в своих сборных подцентрах в размере 1 140 732 долл.

Geoinženjering requests compensation in the amount of US$116,964 for Iraqi dinar deposits at an Iraqi bank.
Геоинжениринг" запрашивает компенсацию в размере 116 964 долл. США за депозиты в иракских динарах в одном из иракских банков.

KPC requests compensation in the amount of US$584,824 for a cargo of sulphur lost during the occupation.
КПК истребует компенсацию в связи с потерей во время оккупации груза серы в сумме 584 824 долл. США.

Accordingly, TUPRAS requests compensation in the amount of USD 6,751,427 for losses associated with the Kirikkale refinery.
Соответственно ТУПРАС ходатайствует о компенсации ей 6 751 427 долл. США- потерь, связанных с работой нефтеперерабатывающего завода в Кырыккале.

SAT requests compensation of US$1,616,489 for its damaged and vandalized residential facilities.
САТ" истребует компенсацию в отношении поврежденных и разграбленных жилых помещений в размере 1 616 489 долл.

The author requests compensation pursuant to article 9, paragraph 5, of the Covenant.
Автор просит предоставления компенсации в соответствии с пунктом 5 статьи 9 Пакта.

Geosonda requests compensation in the amount of US$20,000 for the costs of preparing the claim.
Геозонда" запрашивает компенсацию в размере 20 000 долл. США за расходы, связанные с подготовкой настоящей претензии.

SAT requests compensation in the amount of US$51,481,948 for costs of maintaining its inactive work force.
САТ" истребует компенсацию расходов на сохранение незагруженного штата своих работников в сумме 51 481 948 долл.

Hidrogradnja requests compensation in the amount of US$2,203,315 for payments to Bechtel and Enka.
Гидроградня" испрашивает компенсацию в размере 2 203 315 долл. США за оплату услуг, предоставленных фирмами" Бектел" и" Энка.

Enka requests compensation in the amount of US$50,334,767 for money owed for work performed under the Contract.
Энка" истребует компенсацию в сумме 50 334 767 долл. США в отношении сумм, причитавшихся ей за работы, произведенные по контракту.

Enka requests compensation in the amount of US$186,808 for certain costs related to the termination of the Project.
Энка" испрашивает компенсацию в размере 186 808 долл. США для возмещения определенных расходов, связанных с прекращением проекта.

Geosonda requests compensation in the amount of US$26,067 for the costs of evacuating its workers following the invasion.
Геозонда" запрашивает компенсацию в размере 26 067 долл. США за расходы, связанные с эвакуацией ее рабочих после вторжения.

KPC requests compensation for the loss of the partially loaded cargo of sulphur in the quantity and value stated in the above.
КПК истребует компенсацию за потерю частично поднятого на борт судна груза серы в количестве и по стоимости, указанных выше.

Hidrogradnja requests compensation in the amount of US$1,905,937 for insurance premiums charged to Hidrogradnja by the Employer.
Гидроградня" испрашивает компенсацию в размере 1 905 937 долл. США за страховые взносы, уплаченные" Гидроградней" по указанию заказчика.

Geoinženjering requests compensation in the amount of US$2,074,411 for Project assets lost after the evacuation of its workers from the Project site.
Геоинжениринг" запрашивает компенсацию в размере 2 074 411 долл. США за утрату имущества на объекте после эвакуации его рабочих с объекта.

Geosonda requests compensation in the amount of US$125,410 for the labour costs involved in protecting the assets that were left behind at the Project site.
Геозонда" запрашивает компенсацию в размере 125 410 долл. США за расходы по персоналу, связанные с охраной имущества, оставшегося на объекте.

Enka requests compensation in the amount of US$390,503 for the unamortized cost of the upstream coffer dam built to facilitate the work on the Project.
Энка" истребует компенсацию в размере 390 503 долл. США за неамортизированную стоимость перемычки в верхнем течении, сооруженной для облегчения строительства объекта.

Geosonda requests compensation in the amount of US$556,316 for overhead expenses that it alleges it would have amortized over the life of the Project.
Геозонда" запрашивает компенсацию в размере 556 316 долл. США за накладные расходы, которые, как она утверждает, она бы амортизировала в течение срока действия проекта.

Civil Engineering requests compensation in the amount of US$9,277 for assets that were manufactured by it in Croatia and transported to the Project site.
Институт гражданского строительства требует компенсацию в размере 9 277 долл. США за имущество, произведенное им в Хорватии и отправленное на место осуществления Проекта.

Civil Engineering requests compensation in the amount of US$119,814 for certain equipment that it alleges was specifically manufactured for the Project.
Институт гражданского строительства требует компенсацию в размере 119 814 долл. США за некоторое оборудование, которое, как утверждает Институт, он произвел конкретно для данного Проекта.