Примеры использования Испрашиваемые ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Испрашиваемые ресурсы.
Proposed resources.Следует разъяснять и обосновывать испрашиваемые ресурсы с указанием программных потребностей.
The requested resources should be explained and justified in terms of programmatic needs.Испрашиваемые ресурсы на 2014- 2015 годы.
Комитет полагает, что испрашиваемые ресурсы предназначены лишь для покрытия оперативных расходов.
Испрашиваемые ресурсы предназначены для следующих целей.
The resources requested relate to the following.
Люди также переводят
Создание трех должностей и испрашиваемые ресурсы для одной должности категории временного персонала общего назначения.
Establishment of three posts and requested resources for one general temporary assistance position.Испрашиваемые ресурсы на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.
Proposed resources for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемые ресурсы на военный и полицейский персонал.
Испрашиваемые ресурсы предназначаются для финансирования следующих должностей.
The resources requested would provide funding for the following positions.Должны быть обоснованы все испрашиваемые ресурсы, а не только просьбы о предлагаемых дополнительных расходах.
Испрашиваемые ресурсы будут использоваться для разработки и ведения системы реестров.
The proposed resources will assist in developing and managing the roster system.Вовторых, должен соблюдаться принцип бюджетной дисциплины, когда все испрашиваемые ресурсы должны быть полностью обоснованы.
Second, it must be governed by discipline, with the resources requested being fully justified.Испрашиваемые ресурсы покроют расходы на должности, указанные в таблице 7A. 9 выше.
The resources requested would cover the cost of posts indicated in table 7A.9 above.Консультативный комитет рекомендует сократить испрашиваемые ресурсы по статье<< Поездки>> на 100 000 долл. США.
The Advisory Committee recommends that the resources requested for travel be reduced by $100,000.Испрашиваемые ресурсы связаны с расходами по должностям, указанным в таблице 3. 14 выше.
The resources requested relate to the cost of posts indicated in table 3.14 above.Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемые ресурсы по категории военного и полицейского персонала.
Испрашиваемые ресурсы включают расходы, связанные с должностями, указанными в таблице 3. 21 ниже.
Resources requested reflect the cost of posts indicated in table 3.21 above.Преподаватели иностранного языка, занятые в течение неполного рабочего дня: испрашиваемые ресурсы( 371 200 долл. США) предназначены для выплаты вознаграждения 15 преподавателям, занятым в течение неполного рабочего дня в Центральных учреждениях.
Part-time language teachers. The resources requested($371,200) relate to the remuneration of 15 part-time teachers at Headquarters.Испрашиваемые ресурсы пойдут на покрытие расходов по должностям, указанным в таблице 29. 5 выше.
The resources requested would cover the cost of posts indicated in table 29.5 above.Его делегация обращается к Генеральному секретарю с настоятельным призывом обеспечивать, чтобы в представляемых в будущем бюджетах испрашиваемые ресурсы на цели развития Африки были приведены в соответствие с установленными приоритетами Организации.
His delegation urged the Secretary-General to ensure that future budget submissions aligned the resource requests for African development with the stated priorities of the Organization.В этой связи испрашиваемые ресурсы представляют собой, мягко говоря, минимальный необходимый объем.
In that connection the resources requested represented, to say the least, the minimum necessary amount.Испрашиваемые ресурсы будут использоваться для внутренней и внешней подготовки порядка 585 сотрудников.
The resource requirements would be used towards external and internal training of some 585 participants.Вместе с тем испрашиваемые ресурсы покрывают лишь часть расходов, которые будут финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
However, the resources requested are only for the portion that would be funded under the United Nations regular budget.Испрашиваемые ресурсы были полностью обоснованы в настоящем документе, а также в бюджете на 2006/ 07 год.
Resource requirements have been fully justified in the present submission, as is the case for the 2006/07 budget.Испрашиваемые ресурсы( 313 000 долл. США) отражают расходы, связанные с финансированием должностей, указанных в таблице 1. 28 выше.
The resources requested($313,000) reflect the cost of the posts indicated in table 1.28 above.Испрашиваемые ресурсы в объеме 87 400 долл. США предназначаются для финансирования двух сохраняющихся должностей местного разряда.
The resource requirements of $87,400 will provide for the continuation of two Local level posts.Испрашиваемые ресурсы( 8000 долл. США) предназначаются для приобретения персональных ЭВМ и соответствующих программных средств.
The resources requested($8,000) relate to the acquisition of personal computers and related software.Испрашиваемые ресурсы в размере 14 554 300 долл. США предназначены для финансирования 113 сохраняющихся штатных должностей.
The proposed resources for posts in the amount of $14,554,300 would cover the related costs of 113 continuing posts.Испрашиваемые ресурсы предназначены для покрытия общих оперативных расходов( 10 200 долл. США) и закупки принадлежностей и материалов 2900 долл. США.
Resources requested relate to general operating expenses($10,200) and supplies and materials $2,900.Испрашиваемые ресурсы( 20 744 600 долл. США), отражающие сокращение потребностей на 243 800 долл. США, связаны со следующими расходами.
The resources requested($20,744,600), reflecting a reduction in requirements of $243,800, relate to the following expenditures.
