ИСПРАШИВАЕМЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• posts requested
• positions requested
• proposed posts

Примеры использования Испрашиваемых должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице 5 ниже приводятся данные о распределении 67 испрашиваемых должностей.
Table 5 below shows the distribution of the 67 requested posts.

Приблизительно 70 процентов испрашиваемых должностей приходится на две крупнейших миссии.
The two largest missions accounted for approximately 70 per cent of the positions sought.

Консультативный комитет не убежден в необходимости предоставления всех испрашиваемых должностей.
The Advisory Committee is not convinced that the full number of posts requested is required.

Гана поддерживает также необходимость более четкой увязки числа испрашиваемых должностей с показателями объема работы.
It also supported the need for clear linkages between requested posts and workload indicators.

Консультативный комитет полагает, что объем работы не требует учреждения всех испрашиваемых должностей.
The Advisory Committee is of the view that the workload does not merit all of the posts and positions requested.

Обоснование испрашиваемых должностей приводится в бюджетном документе там же, пункты 91 и 102, соответственно.
Information in support of the requested posts is contained in the budget document ibid., paras. 91 and 102, respectively.

Генеральный секретарь предлагает перераспределить сэкономленные за счет этого средства в целях финансирования трех новых испрашиваемых должностей.
The Secretary-General proposed to redeploy the savings thus accrued to fund the three new posts being requested.

Учреждение двух испрашиваемых должностей позволит снизить число сотрудников, приходящихся на одного помощника, до немногим менее 100 человек.
The two requested posts would reduce the number of staff assigned to one assistant to just less than 100.

Кроме того, как это отмечается ниже, во многих случаях не было представлено достаточно полного обоснования необходимости учреждения испрашиваемых должностей.
Moreover, as indicated below, in many instances there were inadequate justifications for posts requested.

Обоснование испрашиваемых должностей приводится в бюджетном документе А/ 58/ 214, пункты 91 и 102, соответственно.
Information in support of the requested posts is contained in the budget document A/58/214, paras. 91 and 102, respectively.

Такая ситуация помешала рабочей группе определить степень срочности и приоритеты в рамках дополнительно испрашиваемых должностей.
This situation made it difficult for the working group to determine the degree of urgency and priority within the requested post complement.

В приводимой ниже таблице дается краткая разбивка 92 испрашиваемых должностей в дополнение к 342 должностям, которые в настоящее время уже утверждены.
The table below summarizes the 92 posts requested in addition to the 342 posts currently authorized.

Комитет вновь подтверждает свою просьбу относительно того, что будущие бюджетные документы должны содержать полные обоснования в отношении испрашиваемых должностей.
The Committee reiterates its request that future budgetary submissions contain full justification for the posts requested.

По просьбе Консультативного комитета подробная информация в отношении испрашиваемых должностей представлена в приложении IV к докладу Генерального секретаря.
As requested by the Advisory Committee, details of requests for posts are provided in annex IV to the report of the Secretary-General.

Подробная информация о каждой из 14 испрашиваемых должностей приводится ниже в разбивке по организационным подразделениям, для которых эти должности испрашиваются.
Details on each of the 14 requested posts can be found below, where they are presented according to their proposed organizational unit.

С учетом важности задачи, возложенной на МООНДРК, удивительно, что Секретариат не смог обосновать необходимость учреждения некоторых из испрашиваемых должностей.
Given the magnitude of the task assigned to MONUC, it was surprising that the Secretariat had been unable to justify some of its requests for posts.

Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время две из испрашиваемых должностей финансируются по линии временного персонала общего назначения 1 С4 и 1 ОО МР.
The Advisory Committee notes that at present two of the requested posts are funded as general temporary assistance 1 P-4 and 1 General Service LL.

Это увеличение было обеспечено главным образом за счет ресурсов, связанных с должностями, несмотря на то, что количество испрашиваемых должностей сократилось с 152 до 149.
The increase, which is mostly attributed to post resources, comes in spite of the fact that the number of posts requested has declined from 152 to 149.

A Итоговая цифра 79 является чистым результатом, полученным с учетом 84 новых испрашиваемых должностей и 5 должностей, переводимых в Объединенную службу подготовки кадров, БСООН.
A The total of 79 is the net result of 84 new posts requested and the transfer of 5 posts to the Integrated Training Service, UNLB.

Получив вышеуказанную информацию, Комитет будет иметь возможность высказать более обоснованные подробные замечания как в отношении числа, так и в отношении уровня испрашиваемых должностей.
Upon receipt of the above information, the Committee will be in a better position to comment in detail on both the number and levels of posts being requested.

Консультативный комитет полагает, что большинство испрашиваемых должностей связаны с мероприятиями Миссии в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.
It appears to the Advisory Committee that most of the posts requested are related to the Mission's disarmament, demobilization and reintegration activities.

Комитет напоминает, что ранее он уже подтверждал свою просьбу относительно того, что будущие бюджетные документы должны содержать полные обоснования в отношении испрашиваемых должностей см. UNW/ 2011/ 12, пункт 14.
The Committee recalls that it had previously reiterated its request that future budgetary submissions contain full justification for the posts requested see UNW/2011/12, para. 14.

Консультативный комитет отмечает, что три из испрашиваемых должностей[ 1 С5, 1 С4 и 1 ОО( ПР)] в настоящее время финансируются по линии временного персонала общего назначения см. пункт 18, выше.
The Advisory Committee notes that three of the posts requested(1 P-5, 1 P-4 and 1 GS(OL)) are currently funded as general temporary assistance positions see para. 18 above.

Консультативный комитет рекомендует в случае Трибунала по Югославии установить размер пересмотренной сметы на 1997 год на уровне 48 587 200 долл. США нетто и из 50 новых испрашиваемых должностей утвердить в общей сложности 24.
The Advisory Committee recommended that, in the case of the Yugoslavia Tribunal, the revised estimates for 1997 should be set at $48,587,200 net and that, of the 50 new posts requested, a total of 24 should be approved.

Предлагаемый бюджет на 2002/ 03 год предусматривает финансирование двух новых испрашиваемых должностей и покрытие не связанных с должностями расходов в объеме 102 000 долл. США, включая 40 000 долл. США на аренду помещений по стандартным расценкам.
The proposed 2002/03 budget reflects funding for two newly requested posts, and non-post resources of $102,000, including $40,000 for rental of premises, based on standard costs.

В докладе следует конкретно указать роль предлагаемой группы профессиональной подготовки в рамках всеобщей стратегии профессиональной подготовки и представить конкретную статистику рабочей нагрузки в обоснование числа испрашиваемых должностей.
The report should specifically indicate the role of the proposed training cell in the overall training strategy and provide concrete workload statistics to justify the number of posts requested.

В этой связи ожидается, что на двух- трехлетний период потребуется 80 испрашиваемых должностей( 15 процентов штатного расписания), число которых постепенно сократится в 2016/ 17 году по завершении программы формирования.
In this regard, 80 proposed posts(15 per cent of the staffing proposal) are expected to be required for a period of two to three years, progressively drawing down in the 2016/17 period as the establishment programme comes to an end.

В соответствующем докладе должна быть особо указана роль предлагаемой группы профессиональной подготовки в рамках общей стратегии подготовки кадров и должна быть приведена конкретная статистика рабочей нагрузки для обоснования количества испрашиваемых должностей.
The report should specifically indicate the role of the proposed training cell in the overall training strategy and provide concrete workload statistics to justify the number of posts requested.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с созданием испрашиваемых должностей категории временного персонала общего назначения для Отдела материально-технического обеспечения, поскольку они удовлетворяют техническим требованиям и имеют ограниченный срок действия.
The Advisory Committee recommends acceptance of the general temporary assistance positions requested for the Logistics Division as they meet technical requirements and are time-bound.

Таким образом, его делегация полностью поддерживает идею создания комплексных оперативных групп и выражает удивление по поводу того, что Консультативный комитет фактически рекомендовал распустить их и сократить количество испрашиваемых должностей.
His delegation therefore fully supported the creation of integrated operational teams and was surprised that the Advisory Committee had effectively recommended dismantling them and reducing the number of posts requested.