AMOUNT OF COMPENSATION CLAIMED на Русском - Русский перевод

• суммы испрашиваемой компенсации
• сумма истребуемой компенсации

Примеры использования Amount of compensation claimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amount of Compensation Claimed.
Заявленная сумма компенсации.

In some cases, these amendments increase the amount of compensation claimed, while others decrease the claimed amounts..
В ряде случаев эти коррективы предполагают увеличение суммы испрашиваемой компенсации, в других же- ее уменьшение.

Amount of Compensation Claimed.
Испрашиваемая сумма компенсации.

There is little transparency with regard to the number of claims and litigations as well as to the amount of compensation claimed.
Точных сведений о числе претензий и судебных споров, а также о размере требуемой компенсации не существует.

Amount of compensation claimed USD.
Сумма истребуемой компенсации.

The Claimants are listed in table 1 below, together with the total asserted amount of compensation claimed and the total amount of compensation recommended by the Panel.
Заявители перечислены в таблице 1 ниже, где также указана итоговая сумма истребуемой компенсации и общая сумма компенсации, рекомендованная Группой.

Amount of compensation claimed a US.
Запрошенная компенсацияа долл. США.

The application must state: the identity of the applicant or his legal representative and his legal domicile; the identity of the defendant and the domicile to which a summons should be addressed; a specific and detailed statement of the damage suffered and its direct relationship with the proven unlawful act; the legal grounds invoked and the specific application for redress sought or the amount of compensation claimed.
Ходатайство должно содержать следующую информацию: сведения о личности ходатайствующего лица или о его юридическом представителе и о судебном округе, в котором он проживает; сведения об ответчике с указанием адреса, по которому ему может быть направлена повестка о вызове в суд; конкретное и детальное описание причиненного ущерба и его непосредственного отношения к доказанному противоправному деянию; правовое обоснование и конкретное заявление с указанием формы испрашиваемого возмещения или суммы испрашиваемой компенсации.

Amount of compensation claimed USD.
Затребованная компенсация в долл. США.

Net Amount of compensation claimed(USD) b.
Чистая испрашиваемая сумма долл. США.

Amount of compensation claimed USD.
Заявленная сумма компенсации долл. США.

Net amount of compensation claimed USD.
Чистая истребуемая сумма компенсации долл. США.

Amount of compensation claimed USD.
Сумма истребуемой компенсации долл. США.

Net amount of compensation claimed USD.
Чистая испрашиваемая сумма компенсации долл. США.

Amount of compensation claimed USD.
Истребуемая сумма компенсации долл. США.

Total amount of compensation claimed USD.
Общая испрашиваемая сумма компенсации долл. США.

Amount of compensation claimed USD.
Истребуемая сумма компенсации в долл. США.

Amount of compensation claimed USD.
Затребованная сумма компенсации долл. США.

Amount of compensation claimed USD.
Испрашиваемая сумма компенсация долл. США.

Amount of compensation claimed USD.
Испрашиваемая сумма компенсации долл. США.

Amount of compensation claimed(USD) a.
Сумма испрашиваемой компенсации( долл. США) а.

Amount of compensation claimed(US$) Amount of..
Испрашиваемая сумма компенсации в долл. США.

The amount of compensation claimed by the applicant in the event that the Secretary-General decides, in the interest of the United Nations, to pay compensation for the injury sustained in accordance with the option given to him under article 9, paragraph 1, of the Statute;
Сумма компенсации, запрашиваемой заявителем в случае, если Генеральный секретарь решит, в интересах Организации Объединенных Наций, выплатить компенсацию за причиненный вред в соответствии с правомочием, предоставленным ему согласно пункту 1 статьи 9 статута;

The attached tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council.
В прилагаемых таблицах представлена подробная информация о суммах компенсации, запрашиваемой в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих.

The tables(annex I) provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council.
В таблицах( приложение I) содержится подробная информация о суммах возмещения, испрашиваемых в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих.

The attached tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council.
В прилагаемых таблицах содержатся подробные данные о суммах компенсации, запрошенных в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих.

The tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council.
В прилагаемых таблицах содержится подробная информация о размерах компенсаций, запрашиваемых в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих.

The Claimants are listed in Table 1 below, together with the original and amended amounts of compensation claimed.
Ниже в таблице 1 перечислены заявители и приведены первоначальные и исправленные суммы истребуемой компенсации.

The attached tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council, with the exception of the report concerning the third instalment of overlapping claims which contains adjustments to previous awards only.
В прилагаемых таблицах представлена подробная информация о суммах компенсации, запрашиваемой в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих, за исключением доклада, касающегося третьей партии перекрывающихся претензий, в котором отражены корректировки в отношении лишь ранее присужденных компенсаций..

The attached tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council, with the exception of the adjustments recommended in the special report on overlapping claims..
В прилагаемых таблицах содержатся подробные данные о суммах возмещения, испрашиваемых в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих, без учета корректировок, рекомендованных в специальном докладе о перекрывающихся претензиях.