ИСПРАШИВАЕТ КОМПЕНСАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• pide una indemnización
• solicita una indemnización
• reclama una indemnización
• solicita compensación
• solicita que se indemnice
• pidió una indemnización

Примеры использования Испрашивает компенсацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МШМ" испрашивает компенсацию в размере 70 399 нем.
STFA reclama 236.435 dólares de los EE.

Компания" Тайсей" испрашивает компенсацию этих расходов.
Taisei pide una indemnización por esos gastos.

МАКФ испрашивает компенсацию следующих потерь.
El KFIA pide una indemnización por las siguientes pérdidas.

Как отмечалось в пункте 84 выше, министерство испрашивает компенсацию расходов на приобретение электрогенераторов для хлебопекарен на сумму в 250 000 долл. США.
Como se señala en el párrafo 84, el Ministerio reclama una indemnización de 250.000 dólares de los EE.UU. por el costo de los generadores eléctricos utilizados en las panaderías.

МС испрашивает компенсацию расходов на такую замену.
El MDC solicita compensación por el coste de esta sustitución.

Заявитель испрашивает компенсацию этих расходов.
El reclamante pide una indemnización por esos gastos.

МВО испрашивает компенсацию предварительной оплаты аренды его административных помещений.
El MES pide una indemnización por el alquiler que pagó anticipadamente por su sede.

В итоге" Петромин" испрашивает компенсацию в размере 12 352 долл. США.
El costo total reclamado por la Petromin asciende a 12.252 US$.

МСР испрашивает компенсацию расходов на ремонт резиденций, о которых говорится выше.
El MOP solicita compensación por el costo de las reparaciones de las residencias a que se hace referencia supra.

Компания" Итек" испрашивает компенсацию в размере 7 042 долл. США.
Itek solicita una indemnización por valor de 7.042 dólares de los EE. UU.

Сирия испрашивает компенсацию в размере 857 987 973 долл. США за ущерб, причиненный ее животноводческим ресурсам114.
Siria reclama una indemnización de 857.987.973 dólares de los EE.UU. en concepto de daños a sus recursos ganaderos.

В одной претензии второй партии( см. пункт 60 ниже) заявитель испрашивает компенсацию расходов на арбитражное разбирательство спора со своим страхователем.
En una de las reclamaciones de la segunda serie(véase el párrafo 60), el reclamante solicita compensación por las costas del procedimiento de arbitraje contra el titular de la póliza.

Заявитель испрашивает компенсацию следующих расходов.
El reclamante solicita una indemnización por los siguientes gastos.

Нэшнл" испрашивает компенсацию расходов на содержание своей конторы в Ираке после 1991 года в размере 345 625 долл. США.
National pidió una indemnización de 345.625 dólares de los EE.UU. por gastos incurridos en el funcionamiento de su oficina en el Iraq después de 1991.

Компания" Тайсей" испрашивает компенсацию расходов, связанных с поездкой этого ее сотрудника.
Taisei pide una indemnización por los gastos de viaje de ese empleado.

Управление испрашивает компенсацию в размере 17 777 иорданских динаров за выплаченный им" военный налог" на авиабилеты для военнослужащих вооруженных сил 58/.
La División reclama una indemnización de 17.777 dinares por el" impuesto de guerra" que pagó con respecto a los billetes de avión del personal de las Fuerzas Armadas.

Заявитель также испрашивает компенсацию различных потерь, касающихся контрактов.
El reclamante también pide indemnización por distintas pérdidas relacionadas con contratos.

Заявитель испрашивает компенсацию расходов, которые были понесены в результате усиления охраны границ Саудовской Аравии и закупки необходимого для этого оборудования.
El reclamante solicita una indemnización por los costos en que incurrió a consecuencia del aumento de la seguridad en las fronteras de la Arabia Saudita y de la adquisición de equipo en apoyo de la misma.

Министерство здравоохранения испрашивает компенсацию в размере 100 744 852 долл. США за расходы по медицинскому обслуживанию репатриантов в период с 1991 по 1995 год включительно.
El Ministerio de Salud reclama una indemnización de 100.744.852 dólares de los EE.UU. por la prestación de atención sanitaria a los retornados entre 1991 y 1995.

Канада испрашивает компенсацию в сумме 633 936 долл.
Los Países Bajos solicitan una indemnización de 1.974.055 dólares de los EE. UU.

Битас" испрашивает компенсацию в размере 8 910 долл.
El Grupo recomienda que se conceda una indemnización de 49.684 dólares de los EE. UU.

Заявитель испрашивает компенсацию расходов на покупку генераторов.
El reclamante solicita que se indemnice el precio de compra de los generadores.

Заявитель испрашивает компенсацию контрактной цены литейной формы.
El reclamante pide indemnización por el precio del molde estipulado en el contrato.

Заявитель испрашивает компенсацию" будущей расчетной стоимости" своего имущества.
Este reclamante solicita indemnización por el" valor proyectado" de los bienes en cuestión.

Правительство испрашивает компенсацию расходов на доставку в Кувейт закупленного оборудования.
El Gobierno reclama los gastos efectuados para transportar a Kuwait los bienes adquiridos.

Заявитель испрашивает компенсацию такой возвращенной съемщикам арендной платы.
El reclamante solicita una indemnización por el alquiler que se vio obligado a reembolsar a los residentes.

Сауди Арамко" испрашивает компенсацию в сумме 5 596 007 долл. США по этой категории.
Saudi Aramco reclama una indemnización por valor de 5.596.007 dólares EE.UU., dentro de esta categoría.

Министерство испрашивает компенсацию вышеуказанных расходов на общую сумму 47 125 647 иорданских динаров.
El Ministerio reclama una indemnización total de 47.125.647 dinares por todo lo que antecede.

Муниципалитет испрашивает компенсацию в отношении потери вышеупомянутого материального имущества.
La municipalidad solicita una indemnización por la pérdida de los elementos de bienes corporales mencionados más arriba.

Заявитель испрашивает компенсацию расходов на закупку оборудования и его обслуживание.
El reclamante solicita la indemnización de los costos de adquisición de equipo y los gastos de mantenimiento.