КОМПЕНСАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• indemnización
• compensación
• reparación
• reembolso
• compensar
• indemnizar
• resarcimiento
• indemnizaciones
• compensaciones
• reparaciones
• reembolsos

Примеры использования Компенсацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожалуйста, возьмите компенсацию.
Por favor, tenga el reembolso.

Получил компенсацию, потому что ее не убили?
¿Recibiste un reembolso porque no la mataron?

Они хотя узнать, куда отправить компенсацию.
Ellos quieren saber dónde enviar el reembolso.

Группа не рекомендует компенсацию по этой претензии.
El Grupo no recomienda que se indemnice esa reclamación.

Частные лица, затронутые подобными конфискациями, имеют право на компенсацию.
Los particulares afectados por estas expropiaciones tienen derecho a ser indemnizados.

Группа не рекомендует компенсацию упущенной выгоды.
El Grupo recomienda que no se pague indemnización por lucro cesante.

Необходимо провести компенсацию в связи с прошлыми нарушениями прав человека.
Deben llevarse a cabo reparaciones por las violaciones de los derechos humanos perpetradas en el pasado.

Группа не рекомендует компенсацию за автомобиль.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por el automóvil.

Далее правительство заявило, что они получают справедливую компенсацию в случае травмы.
El Gobierno ha declarado además que reciben una remuneración equitativa en el caso de lesiones.

Санта Фе" имеет право на компенсацию стоимости потери.
La Santa Fe tiene derecho a ser indemnizada por el valor de sus pérdidas.

Поэтому Группа считает целесообразным рекомендовать компенсацию всей заявленной суммы.
Por lo tanto, el Grupo considera que es adecuado recomendar que se indemnice la cantidad total reclamada.

Группа не рекомендует компенсацию контрактных потерь.
El Grupo recomienda que no se pague indemnización por las pérdidas contractuales.

Этот вид правовой помощи охватывает также компенсацию судебных издержек.
Este tipo de asistencia jurídica también abarca el pago de las costas judiciales.

Группа не рекомендует компенсацию расходов на хранение.
El Grupo recomienda que no se pague indemnización alguna por gastos de almacenamiento.

Реальная цель налогообложения персонала заключается в сборе средств на компенсацию налогов.
El objetivo real de las contribuciones del personal es obtener fondos para el reembolso de impuestos.

Группа не рекомендует компенсацию финансовых потерь.
El Grupo recomienda que no se pague indemnización alguna por pérdidas financieras.

Кроме того, группа должна была выплатить компенсацию в размере 2000 евро.
También ordenó al grupo pagar 2000 euros en concepto de indemnización.

Группа не рекомендует компенсацию потерь материального имущества.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdida de bienes materiales.

Сотрудники по проектам не имеют права на компенсацию за сверхурочную работу.
El personal de proyectos no tendrá derecho al pago de horas extraordinarias.

Группа не рекомендует компенсацию за инструменты и принадлежности.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por las herramientas y los accesorios.

Двухобщинный КПБВЛК не уполномочен предоставлять компенсацию родственникам пропавших без вести лиц.
El CPD no tiene competencias para conceder reparaciones a los familiares de las personas desaparecidas.

Группа не рекомендует компенсацию потери материального имущества.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relativas a bienes materiales.

Оно гарантирует трудящемуся справедливую компенсацию за его услуги или его выработку.
Garantiza al trabajador una justa remuneración por sus servicios o su producción.