Примеры использования Indemnización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Indemnización nominal;
Remoción con indemnización o sin ella, y.
Indemnización recomendada para Strabag.
Reparación, incluidas la indemnización y la rehabilitación.
Возмещение, включая компенсации и реабилитацию.Indemnización en los casos de insolvencia.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
pide una indemnizaciónindemnización recomendada
pide indemnizaciónsolicita una indemnizaciónobtener una indemnizaciónsolicita indemnizaciónrecibir una indemnizaciónreclamar una indemnizaciónadecuada indemnizaciónla indemnización concedida
Больше
Использование с существительными
el pago de indemnizacionesindemnizaciones por muerte
indemnización por la pérdida
concepto de indemnizaciónla ley de indemnizaciónel derecho a indemnizaciónuna indemnización por daños
demanda de indemnizaciónlas reclamaciones de indemnizaciónuna indemnización por pérdida
Больше
Apercibimiento Procedimiento de indemnización por daños materiales.
Indemnización por muerte o discapacidad.
La Ley no prevé la indemnización a turistas y visitantes.
Iv Indemnización en los casos de insolvencia del empleador.
Iv Пособие в случае неплатежеспособности работодателя.La estudiante recibió una indemnización de 50.000 coronas suecas.
Студентка получила компенсацию в размере 50 000 шведских крон.La indemnización por muerte de la póliza de la compañía de seguros.
Los demandantes habían aceptado una indemnización de 4.135.000 euros.
Истцы согласились на выплату компенсации в размере 4 135 000 евро.Ii Indemnización en los casos de reducción de las horas de trabajo.
Ii Пособие в случае сокращения количества рабочих часов.En el capítulo IV se examinan las cuestiones relacionadas con la indemnización.
В главе IV рассматриваются вопросы, относящиеся к возмещению.Indemnización por muerte o discapacidad(A/C.5/53/16).
Пособия в связи со смертью или потерей трудоспособности( a/ c. 5/ 53/ 16).Podrá también solicitar indemnización por daños económicos y no económicos.
En consecuencia, el Grupo no recomienda una indemnización por esos artículos.
Restitución, indemnización y rehabilitación de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos.
Возмещение ущерба, компенсация и реабилитация жертв грубых нарушений прав человека.Ha resultado imposible presupuestar las solicitudes de indemnización de una manera racional.
El Grupo no recomienda una indemnización para una pérdida de una pequeña cantidad en efectivo.
Los tribunales han dictado sentencias para la indemnización de los daños materiales y morales.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización respecto de las pérdidas contractuales. B. Pérdida de bienes muebles.
Группа рекомендует не выплачивать компенсацию в связи с контрактными потерями.En consecuencia, el Grupo no recomienda la indemnización de los depósitos de aduanas.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización respecto de los costos de financiación. de la oficina central.
Группа рекомендует не выплачивать компенсации в связи в финансовыми расходами.El Tribunal denegó una indemnización por daños no económicos.
Суд отказал в выплате компенсации за нанесение ущерба, не носившего экономический характер.La existencia de obligaciones de indemnización puede contribuir a evitar controversias acerca de cuestiones ambientales.
Предотвращению международных споров в отношении природоохранных вопросов может содействовать наличие положений об ответственности.Por consiguiente, no recomienda ninguna indemnización en concepto de gastos no amortizados.
Поэтому Группа рекомендует не выплачивать компенсации за неамортизированные расходы.El reclamante pide una indemnización de 1.112.524 Fmk por los reembolsos.
Заявитель истребует компенсацию выплаченного возмещения в общей сумме 1 112 524 финских марок.En esta Ley se prevé una indemnización monetaria en caso de expropiación.
El Grupo no recomienda una indemnización por la pérdida de pagos anticipados.
Группа рекомендует не выплачивать компенсацию в связи с утраченными авансовыми платежами.
