ВОЗМЕЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reparación
• de recuperación
• reembolso
• indemnización
• reembolsar
• recuperar
• reparar
• resarcimiento
• compensación
• reintegro
• reembolsable

Примеры использования Возмещения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возмещения донорам.
Reintegros a los donantes.

Политика возмещения затрат.
Política de recuperación de gastos.

Общая сметная сумма возмещения.
Monto total reembolsable estimado.

Политика возмещения затрат.
Política de recuperación de costos.

Обследование ставок возмещения.
CUESTIONARIO SOBRE LAS TASAS DE REEMBOLSO.

Политика возмещения расходов.
Política de recuperación de gastos.

Нормы внутреннего возмещения издержек.
Tasas de recuperación de costos internos.

Ставка возмещения расходов.
Tasa de recuperación de gastos.

Обеспечение полного возмещения расходов.
Garantías para una completa recuperación de los gastos.

Система возмещения налогов.
Sistema de reembolso de impuestos.

Аванс- 10% от залога, без возмещения.
El depósito va a costarle un 10% de dicha fianza, no reembolsable.

Политика возмещения затрат.
Política de recuperación de los gastos.

Согласованные принципы возмещения расходов.
Principios armonizados de recuperación de gastos.

Политика возмещения расходов ЮНИФЕМ.
Política de recuperación de gastos del UNIFEM.

Разница в суммах возмещения/ поступлений.
Diferencia en los montos e ingresos recuperados.

Итого, младшие эксперты/ прикомандирование без возмещения.
Total, expertos asociados/préstamos no reembolsables.

Задача 4. Роль возмещения расходов.
Entregable 4: Función de la recuperación de los gastos.

Унифицированные принципы возмещения расходов.
Principios armonizados de recuperación de gastos.

A/ Включая работу, выполняемую на основе возмещения.
A Se incluye el trabajo realizado con carácter reembolsable.

III. Согласованная политика возмещения расходов.
III. Política armonizada de recuperación de gastos.

А теперь Вы ищите возмещения, как будто она была собственностью!
¡Y ahora intenta remediarlo como si ella fuese una propiedad!

Политика и процедуры возмещения издержек;
La política y procedimientos de recuperación de los gastos;

Общая сумма возмещения расходов за финансовый период 2010/ 2011 года.
Total de gastos recuperados para el ejercicio económico 2010/11.

Реализация политики возмещения расходов ФКРООН.
Aplicación de la política de recuperación de gastos del FNUDC.

Доработку внутриорганизационной политики возмещения расходов ЮНЕП;
Finalización de la política institucional del PNUMA sobre recuperación de costos;

Основными нормами возмещения в уголовном процессе являются:.
Las reglas fundamentales para la reparación en el procedimiento penal son:.

Материально-правовые условия для получения возмещения ущерба и компенсации;
Las condiciones sustantivas para obtener el resarcimiento de los daños y perjuicios y la indemnización;

Средний размер возмещения(%) стоимости врачебных услуг в 19992003 годах.
Cuantía media de reintegro(%) de gastos por honorarios médicos, 1999-2003.

Форма уплаты возмещения за отчуждение пустующих земель устанавливается законом.
La forma de pago de las indemnizaciones por expropiación de tierras ociosas será fijada por la ley.