Примеры использования Recuperados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apenas recuperados.
Они едва выкарабкались.Estos vídeos deben ser recuperados.
Эти кассеты должны быть найдены.Los perdigones recuperados de la víctima pueden ayudar.
Pues un paciente muerto, tres recuperados.
Так один умер, трое выздоровели.Los vehículos fueron recuperados y devueltos a sus conductores.
Автомобили были найдены и возвращены водителям.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recuperar el dinero
recuperó su independencia
recuperar mi dinero
recuperar a mi hijo
recuperar información
quiero recuperar mi vida
sumas recuperadasrecuperar mi trabajo
tiempo para recuperarse
recuperar tu trabajo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿A qué te refieres con"nunca recuperados"?
Plasma de pacientes recuperados y generación de anticuerpos.
Плазма выздоровевших пациентов и выработка антител.Diferencia en los montos e ingresos recuperados.
Total de gastos recuperados para el ejercicio económico 2010/11.
Общая сумма возмещения расходов за финансовый период 2010/ 2011 года.Hasta ese momento los cadáveres no habían sido recuperados.
Lanzamisiles SA-7b recuperados en Malí.
Система SA- 7b, добытая в Мали.Normas claras y coherentes para la asignación de los fondos recuperados.
Nota: Información basada en datos recuperados de Business Object.
Dos cuerpos violentamente mutiladostotalmente drenados de sangre han sido recuperados.
Два жестоко изуродованных тела без капли крови были найдены.Fondos recuperados de los proyectos financiados con fondos complementarios.
Catherine, los cuerpos de mis hermanos nunca fueron recuperados,¿vale?
Кэтрин, тела моих братьев так и не были найдены.En huertos recuperados se han sembrado alrededor de 1 millón de árboles frutales.
Establecimiento de prioridades en la asignación de los bienes o fondos recuperados.
Установление приоритетов при распределении изъятых активов или средств.Se dice que los cuerpos recuperados del río fueron enterrados en un lugar desconocido.
Утверждается, что извлеченные из реки тела были похоронены в неизвестном месте.Incluso los mensajes de voz borrados pueden ser recuperados antes de 30 días.
Даже удаленные голосовые сообщения могут быть восстановлены в течение 30 дней.Se cree que los recuerdos recuperados son en realidad una forma de auto hipnosis.
Incluso les ayudará a intentarlocalizar los cuerpos de las víctimas que nunca fueron recuperados.
Он также поможет вам в поисках тел жертв которые не были обнаружены.Proyecto de decisión sobre disponibilidad de halones recuperados, reciclados o regenerados.
Los documentos recuperados por el Grupo ponen de relieve la dimensión religiosa de las ADF.
Estimación para 2004-2005: 100% documentos recuperados en el tiempo deseado.
Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 100- процентный показатель своевременного получения документов.Los alimentos fueron recuperados por el transportista después de una semana y se distribuyeron en Mahaday.
La Comisión recomendótambién que el contratista declarara la cantidad de nódulos recuperados.
Комиссия также рекомендовалаконтрактору представить ведомость с указанием количества извлеченных конкреций.Las reclamaciones concurrentes sobre los bienes recuperados plantea serias cuestiones de prioridad.
Apoyamos plenamente la expansión y ejecución de los planes de estabilización a los sectores recuperados.
La Comisión recomendó también que se pidieraal contratista que declarara la cantidad de nódulos recuperados.
Комиссия также рекомендовала получить у контрактора информацию о количестве извлеченных конкреций.
